维基百科
星际之门：SG-1集数列表
《星際之門：SG-1》（Stargate SG-1）是一部於1997年至2007年播映的美國科幻電視影集，共有10季，目前已完結。[1][2]
系列總覽
集數列表
第一季（1997-1998）
| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 | 1 2 | 众神之子 Children of the Gods | Mario Azzopardi | Jonathan Glassner & Brad Wright | 1997年7月27日 |
| 3 | 3 | 潜入的敌人 The Enemy Within | Dennis Berry | Brad Wright | 1997年8月1日 |
| 4 | 4 | 解放 Emancipation | Jeff Woolnough | Katharyn Powers | 1997年8月8日 |
| 5 | 5 | 分离的布洛卡族 The Broca Divide | William Gereghty | Jonathan Glassner | 1997年8月15日 |
| 6 | 6 | 第一戒条 The First Commandment | Dennis Berry | Robert C. Cooper | 1997年8月22日 |
| 7 | 7 | 冰冷的拉扎勒斯 Cold Lazarus | Kenneth J. Girotti | Jeff F. King | 1997年8月29日 |
| 8 | 8 | 诺克斯族 The Nox | Charles Correll | Hart Hanson | 1997年9月12日 |
| 9 | 9 | 短短的蜡烛 Brief Candle | Mario Azzopardi | 故事構思：Steven Barnes 劇本創作：Katharyn Powers | 1997年9月19日 |
| 10 | 10 | 雷神之锤 Thor's Hammer | Brad Turner | Katharyn Powers | 1997年9月26日 |
| 11 | 11 | 痛苦的诱惑 The Torment of Tantalus | Jonathan Glassner | Robert C. Cooper | 1997年10月3日 |
| 12 | 12 | 血统 Bloodlines | Mario Azzopardi | 故事構思：Mark Saraceni 劇本創作：Jeff F. King | 1997年10月10日 |
| 13 | 13 | 水火交融 Fire and Water | Allan Eastman | 故事構思：Brad Wright & Katharyn Powers 劇本創作：Katharyn Powers | 1997年10月17日 |
| 14 | 14 | 哈索尔 Hathor | Brad Turner | 故事構思：David Bennett Carren & J. Larry Carroll 劇本創作：Jonathan Glassner | 1997年10月24日 |
| 15 | 15 | 审判庭 Singularity | Mario Azzopardi | Robert C. Cooper | 1997年10月31日 |
| 16 | 16 | 奇点 Cor-Ai | Mario Azzopardi | Tom J. Astle | 1998年1月23日 |
| 17 | 17 | 谜 Enigma | William Gereghty | Katharyn Powers | 1998年1月30日 |
| 18 | 18 | 锡人 Solitudes | Martin Wood | Brad Wright | 1998年2月6日 |
| 19 | 19 | 孤寂 Tin Man | Jimmy Kaufman | Jeff F. King | 1998年2月13日 |
| 20 | 20 | 要不是上帝的恩惠 There But for the Grace of God | David Warry-Smith | 故事構思：David Kemper 劇本創作：Robert C. Cooper | 1998年2月20日 |
| 21 | 21 | 政治 Politics | Martin Wood | 劇本創作：Brad Wright Excerpts by：Jonathan Glassner, Brad Wright, Hart Hanson, Jeff F. King, Robert C. Cooper, Steven Barnes and Katharyn Powers | 1998年2月27日 |
| 22 | 22 | 蛇掌之中 Within the Serpent's Grasp | David Warry-Smith | 故事構思：James Crocker 劇本創作：Jonathan Glassner | 1998年3月6日 |
第二季（1998-1999）
| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | 蛇穴 The Serpent's Lair | Jonathan Glassner | Brad Wright | 1998年6月26日 |
| 24 | 2 | 执行公务 In the Line of Duty | Martin Wood | Robert C. Cooper | 1998年7月3日 |
| 25 | 3 | 囚徒 Prisoners | David Warry-Smith | Terry Curtis Fox | 1998年7月10日 |
| 26 | 4 | 看护者 The Gamekeeper | Martin Wood | 故事構思：Jonathan Glassner & Brad Wright 劇本創作：Jonathan Glassner | 1998年7月17日 |
| 27 | 5 | 需求 Need | David Warry-Smith | 故事構思：Robert C. Cooper & Damian Kindler 劇本創作：Robert C. Cooper | 1998年7月24日 |
| 28 | 6 | 雷神战车 Thor's Chariot | William Gereghty | Katharyn Powers | 1998年7月31日 |
| 29 | 7 | 盒中信 Message in a Bottle | David Warry-Smith | 故事構思：Michael Greenburg & Jarrad Paul 劇本創作：Brad Wright | 1998年8月7日 |
| 30 | 8 | 家庭 Family | William Gereghty | Katharyn Powers | 1998年8月14日 |
| 31 | 9 | 秘密 Secrets | Duane Clark | Terry Curtis Fox | 1998年8月21日 |
| 32 | 10 | 祸根 Bane | David Warry-Smith | Robert C. Cooper | 1998年9月25日 |
| 33 | 11 | Tok'ra族上集 The Tok'ra: Part 1 | Brad Turner | Jonathan Glassner | 1998年10月2日 |
| 34 | 12 | Tok'ra族下集 The Tok'ra: Part 2 | Brad Turner | Jonathan Glassner | 1998年10月9日 |
| 35 | 13 | Spirit族 Spirits | Martin Wood | Tor Alexander Valenza | 1998年10月23日 |
| 36 | 14 | 试金石 Touchstone | Brad Turner | Sam Egan | 1998年10月30日 |
| 37 | 15[a] | 第五种族 The Fifth Race | David Warry-Smith | Robert C. Cooper | 1998年12月16日 (Sky One) 1999年1月22日 (Showtime) |
| 38 | 16[a] | 时间问题 A Matter of Time | Martin Wood | 故事構思：Misha Rashovich 劇本創作：Brad Wright | 1998年12月9日 (Sky One) 1999年1月29日 (Showtime) |
| 39 | 17[b] | 假日 Holiday | David Warry-Smith | Tor Alexander Valenza | 1999年1月13日 (Sky One) 1999年2月5日 (Showtime) |
| 40 | 18[b] | 蛇之歌 Serpent's Song | Peter DeLuise | Katharyn Powers | 1999年1月6日 (Sky One) 1999年2月12日 (Showtime) |
| 41 | 19 | 错误的一步 One False Step | William Corcoran | Michael Kaplan & John Sanborn | 1999年2月19日 |
| 42 | 20 | 展示与讲述 Show and Tell | Peter DeLuise | Jonathan Glassner | 1999年2月26日 |
| 43 | 21 | 1969 1969 | Charles Correll | Brad Wright | 1999年3月5日 |
| 44 | 22 | 发狂 Out of Mind | Martin Wood | 故事構思：Jonathan Glassner & Brad Wright 劇本創作：Jonathan Glassner Excerpts by：Hart Hanson, Katharyn Powers, Robert C. Cooper, James Crocker, Jonathan Glassner, Brad Wright, Terry Curtis Fox, David Bennett Carren, J. Larry Carroll, Michael Greenburg & Jarrad Paul | 1999年3月12日 |
第三季（1999-2000）
| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45 | 1 | 陷入火海 Into the Fire | Martin Wood | Brad Wright | 1999年6月25日 |
| 46 | 2 | 赛斯 Seth | William Corcoran | Jonathan Glassner | 1999年7月2日 |
| 47 | 3 | 公平游戏 Fair Game | Martin Wood | Robert C. Cooper | 1999年7月9日 |
| 48 | 4 | 遗产 Legacy | Peter DeLuise | Tor Alexander Valenza | 1999年7月16日 |
| 49 | 5 | 经验曲线 Learning Curve | Martin Wood | Heather E. Ash | 1999年7月23日 |
| 50 | 6 | 观点 Point of View | Peter DeLuise | 故事構思：Jonathan Glassner, Brad Wright, Robert C. Cooper & Tor Alexander Valenza 劇本創作：Jonathan Glassner & Brad Wright | 1999年7月30日 |
| 51 | 7 | 安全开关 Deadman Switch | Martin Wood | Robert C. Cooper | 1999年8月6日 |
| 52 | 8 | 魔鬼 Demons | Peter DeLuise | Carl Binder | 1999年8月13日 |
| 53 | 9 | 契约规则 Rules of Engagement | William Gereghty | Terry Curtis Fox | 1999年8月20日 |
| 54 | 10 | 永恒的一天 Forever in a Day | Peter DeLuise | Jonathan Glassner | 1999年10月8日 |
| 55 | 11 | 过去和现在 Past and Present | William Gereghty | Tor Alexander Valenza | 1999年10月15日 |
| 56 | 12 | Jolinar的记忆 Jolinar's Memories | Peter DeLuise | Sonny Wareham & Daniel Stashower | 1999年10月22日 |
| 57 | 13 | 你所认识的恶魔 The Devil You Know | Peter DeLuise | Robert C. Cooper | 1999年10月29日 |
| 58 | 14 | 据点 Foothold | Andy Mikita | Heather E. Ash | 1999年11月5日 |
| 59 | 15 | 伪装 Pretense | David Warry-Smith | Katharyn Powers | 2000年1月19日 (Sky One) 2000年1月21日 (Showtime) |
| 60 | 16 | 尔勾 Urgo | Peter DeLuise | Tor Alexander Valenza | 2000年1月26日 (Sky One) 2000年1月28日 (Showtime) |
| 61 | 17 | 100天 A Hundred Days | David Warry-Smith | 故事構思：V. C. James 劇本創作：Brad Wright | 2000年2月14日 (Sky One) 2000年2月4日 (Showtime) |
| 62 | 18 | 灰色部分 Shades of Grey | Martin Wood | Jonathan Glassner | 2000年2月9日 (Sky One) 2000年2月11日 (Showtime) |
| 63 | 19 | 新大地 New Ground | Chris McMullin | Heather E. Ash | 2000年2月16日 (Sky One) 2000年2月18日 (Showtime) |
| 64 | 20 | 母性 Maternal Instinct | Peter F. Woeste | Robert C. Cooper | 2000年2月25日 (Sky One) 2000年2月25日 (Showtime) |
| 65 | 21 | 水晶颅骨 Crystal Skull | Brad Turner | 故事構思：Michael Greenburg & Jarrad Paul 劇本創作：Brad Wright | 2000年3月3日 (Sky One) 2000年3月3日 (Showtime) |
| 66 | 22 | 报应 Nemesis | Martin Wood | Robert C. Cooper | 2000年3月8日 (Sky One) 2000年3月10日 (Showtime) |
第四季（2000-2001）
| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 67 | 1 | 小小的胜利 Small Victories | Martin Wood | Robert C. Cooper | 2000年6月30日 |
| 68 | 2 | 另一边 The Other Side | Peter DeLuise | Brad Wright | 2000年7月7日 |
| 69 | 3 | 升级 Upgrades | Martin Wood | David Rich | 2000年7月14日 |
| 70 | 4 | 转折点 Crossroads | Peter DeLuise | Katharyn Powers | 2000年7月21日 |
| 71 | 5 | 分部解决 Divide and Conquer | Martin Wood | Tor Alexander Valenza | 2000年7月28日 |
| 72 | 6 | 时光机 Window of Opportunity | Peter DeLuise | Joseph Mallozzi & Paul Mullie | 2000年8月4日 |
| 73 | 7 | 水门 Watergate | Martin Wood | Robert C. Cooper | 2000年8月11日 |
| 74 | 8 | 第一族 The First Ones | Peter DeLuise | Peter DeLuise | 2000年8月18日 |
| 75 | 9 | 烤焦之地 Scorched Earth | Martin Wood | Joseph Mallozzi & Paul Mullie | 2000年8月25日 |
| 76 | 10 | 表面之下 Beneath the Surface | Peter DeLuise | Heather E. Ash | 2000年9月1日 |
| 77 | 11 | 不能返回 Point of No Return | William Gereghty | Joseph Mallozzi & Paul Mullie | 2000年9月8日 |
| 78 | 12 | 切向飞出 Tangent | Peter DeLuise | Michael Cassutt | 2000年9月15日 |
| 79 | 13 | 诅咒 The Curse | Andy Mikita | Joseph Mallozzi & Paul Mullie | 2000年9月22日 |
| 80 | 14 | 蛇毒 The Serpent's Venom | Martin Wood | Peter DeLuise | 2000年9月29日 |
| 81 | 15 | 链式反应 Chain Reaction | Martin Wood | Joseph Mallozzi & Paul Mullie | 2000年12月13日 (Sky One) 2001年1月5日 (Showtime) |
| 82 | 16 | 2010 2010 | Andy Mikita | Brad Wright | 2001年1月3日 (Sky One) 2001年1月12日 (Showtime) |
| 83 | 17 | 绝对权力 Absolute Power | Peter DeLuise | Robert C. Cooper | 2001年1月19日 |
| 84 | 18 | 光 The Light | Peter F. Woeste | James Phillips | 2001年1月26日 |
| 85 | 19 | 天才 Prodigy | Peter DeLuise | 故事構思：Brad Wright, Joseph Mallozzi & Paul Mullie 劇本創作：Joseph Mallozzi & Paul Mullie | 2001年2月2日 |
| 86 | 20 | 实体 Entity | Allan Lee | Peter DeLuise | 2001年2月9日 |
| 87 | 21 | 双重危机 Double Jeopardy | Michael Shanks | Robert C. Cooper | 2001年2月16日 |
| 88 | 22 | 迁出 Exodus | David Warry-Smith | Joseph Mallozzi & Paul Mullie | 2001年2月23日 |
第五季（2001-2002）
| 总集数 | 季集数 | 英文标题 | 中文翻译 | 播出时间 |
|---|---|---|---|---|
| 89 | 1 | Enemies | 敌人 | 2001.6.29 |
| 90 | 2 | Threshold | 临界点 | 2001.7.6 |
| 91 | 3 | Ascension | 飞升 | 2001.7.13 |
| 92 | 4 | The Fifth Man | 第五人 | 2001.7.20 |
| 93 | 5 | Red Sky | 红色天空 | 2001.7.27 |
| 94 | 6 | Rite of Passage | 通过仪式 | 2001.8.3 |
| 95 | 7 | Beast of Burden | 驮兽 | 2001.8.10 |
| 96 | 8 | The Tomb | 墓碑 | 2001.8.17 |
| 97 | 9 | Between Two Fires | 左右为难 | 2001.8.24 |
| 98 | 10 | 2001 | 2001 | 2001.8.31 |
| 99 | 11 | Desperate Measures | 亡命之计 | 2001.9.7 |
| 100 | 12 | Wormhole X-Treme! | 《虫洞超极限》 | 2001.9.8 |
| 101 | 13 | Proving Ground | 试验场 | 2002.3.8 |
| 102 | 14 | 48 Hours | 48小时 | 2002.3.15 |
| 103 | 15 | Summit | 首脑峰会 | 2002.3.22 |
| 104 | 16 | Last Stand | 背水一战 | 2002.3.29 |
| 105 | 17 | Fail Safe | 防故障保险 | 2002.4.5 |
| 106 | 18 | The Warrior | 战士 | 2002.4.12 |
| 107 | 19 | Menace | 威胁 | 2002.4.26 |
| 108 | 20 | The Sentinel | 防卫者 | 2002.5.3 |
| 109 | 21 | Meridian | 极点 | 2002.5.10 |
| 110 | 22 | Revelations | 天启 | 2002.5.17 |
第六季（2002-2003）
| 总集数 | 季集数 | 英文标题 | 中文翻译 | 播出时间 |
|---|---|---|---|---|
| 111 | 1 | Redemption | 救赎 | 2002.6.7 |
| 112 | 2 | 2002.6.14 | ||
| 113 | 3 | Descent | 坠毁 | 2002.6.21 |
| 114 | 4 | Frozen | 冰封 | 2002.6.28 |
| 115 | 5 | Nightwalkers | 夜行者 | 2002.7.12 |
| 116 | 6 | Abyss | 深渊 | 2002.7.19 |
| 117 | 7 | Shadow Play | 皮影戏 | 2002.7.26 |
| 118 | 8 | The Other Guys | 多出的人 | 2002.8.2 |
| 119 | 9 | Allegiance | 忠诚 | 2002.8.9 |
| 120 | 10 | Cure | 解药 | 2002.8.16 |
| 121 | 11 | Prometheus | 普罗米修斯号 | 2002.8.23 |
| 122 | 12 | Unnatural Selection | 非自然选择 | 2002.12.4 |
| 123 | 13 | Sight Unseen | 看不见的景象 | 2002.12.11 |
| 124 | 14 | Smoke & Mirrors | 诡术 | 2002.12.18 |
| 125 | 15 | Paradise Lost | 失乐园 | 2003.1.8 |
| 126 | 16 | Metamorphosis | 变异 | 2003.1.15 |
| 127 | 17 | Disclosure | 揭秘 | 2003.1.22 |
| 128 | 18 | Forsaken | 抛弃 | 2003.1.29 |
| 129 | 19 | The Changeling | “异度觉醒” | 2003.2.5 |
| 130 | 20 | Memento | 遗物 | 2003.2.12 |
| 131 | 21 | Prophecy | 预言 | 2003.2.19 |
| 132 | 22 | Full Circle | 整圆 |
第七季（2003-2004）
| 总集数 | 季集数 | 英文标题 | 中文翻译 | 播出时间 |
|---|---|---|---|---|
| 133 | 1 | Fallen | 堕落 | 2003.6.13 |
| 134 | 2 | Homecoming | 回家 | |
| 135 | 3 | Fragile Balance | 脆弱的平衡 | 2003.6.20 |
| 136 | 4 | Orpheus | 俄耳甫斯 | 2003.6.27 |
| 137 | 5 | Revisions | 修改 | 2003.7.11 |
| 138 | 6 | Lifeboat | 救生船 | 2003.7.18 |
| 139 | 7 | Enemy Mine | 敌矿 | 2003.7.25 |
| 140 | 8 | Space Race | 空间比赛 | 2003.8.1 |
| 141 | 9 | Avenger 2.0 | 复仇者 2.0 | 2003.8.8 |
| 142 | 10 | Birthright | 与生俱来的权利 | 2003.8.15 |
| 143 | 11 | Evolution | 进化 | 2003.8.22 |
| 144 | 12 | 2003.12.15 | ||
| 145 | 13 | Grace | 格蕾丝 | 2004.1.6 |
| 146 | 14 | Fallout | 辐射 | 2004.1.13 |
| 147 | 15 | Chimera | 幻觉 | 2004.1.20 |
| 148 | 16 | Death Knell | 丧钟 | 2004.1.27 |
| 149 | 17 | Heroes | 英雄 | 2004.2.3 |
| 150 | 18 | 2004.2.10 | ||
| 151 | 19 | Resurrection | 复活 | 2004.2.17 |
| 152 | 20 | Inauguration | 就职 | 2004.2.24 |
| 153 | 21 | Lost City | 失落之城 | 2004.3.2 |
| 154 | 22 | 2004.3.9 |
第八季（2004-2005）
| 总集数 | 季集数 | 英文标题 | 中文翻译 | 播出时间 |
|---|---|---|---|---|
| 155~156 | 1~2 | New Order | 新秩序 | 2004.7.9 |
| 157 | 3 | Lockdown | 紧急戒备 | 2004.7.23 |
| 158 | 4 | Zero Hour | 关键时刻 | 2004.7.30 |
| 159 | 5 | Icon | 偶像 | 2004.8.6 |
| 160 | 6 | Avatar | 阿凡达 | 2004.8.13 |
| 161 | 7 | Affinity | 亲密关系 | 2004.8.20 |
| 162 | 8 | Covenant | 协定 | 2004.8.27 |
| 163 | 9 | Sacrifices | 牺牲 | 2004.9.10 |
| 164 | 10 | Endgame | 最后阶段 | 2004.9.17 |
| 165 | 11 | Gemini | 双子 | 2004.12.14 |
| 166 | 12 | Prometheus Unbound | 脱缰的普罗米修斯号 | 2004.12.21 |
| 167 | 13 | It's Good to Be King | 占山为王 | 2005.1.4 |
| 168 | 14 | Full Alert | 高度戒备 | 2005.1.11 |
| 169 | 15 | Citizen Joe | 市民 乔 | 2005.1.18 |
| 170 | 16 | Reckoning | 计算 | 2005.1.25 |
| 171 | 17 | 2005.2.1 | ||
| 172 | 18 | Threads | 因果关系 | 2005.2.8 |
| 173 | 19 | Moebius | 莫必斯 | 2005.2.15 |
| 174 | 20 | 2005.2.22 |
第九季（2005-2006）
| 总集数 | 季集数 | 英文标题 | 中文翻译 | 播出时间 |
|---|---|---|---|---|
| 175 | 1 | Avalon | 阿瓦隆 | 2005.7.15 |
| 176 | 2 | 2005.7.22 | ||
| 177 | 3 | Origin | 起源 | 2005.7.29 |
| 178 | 4 | The Ties That Bind | 束缚的纽带 | 2005.8.5 |
| 179 | 5 | The Powers That Be | 统治者 | 2005.8.12 |
| 180 | 6 | Beachhead | 据点 | 2005.8.19 |
| 181 | 7 | Ex Deus Machina | 天赐神兵 | 2005.8.26 |
| 182 | 8 | Babylon | 巴比伦 | 2005.9.9 |
| 183 | 9 | Prototype | 原型 | 2005.9.16 |
| 184 | 10 | The Fourth Horseman | 第四骑士 | |
| 185 | 11 | 2006.1.6 | ||
| 186 | 12 | Collateral Damage | 连带伤害 | 2006.1.13 |
| 187 | 13 | Ripple Effect | 波及效应 | 2006.1.20 |
| 188 | 14 | Stronghold | 根据地 | 2006.1.27 |
| 189 | 15 | Ethon | 埃顿 | 2006.2.3 |
| 190 | 16 | Off the Grid | 掉线 | 2006.2.10 |
| 191 | 17 | The Scourge | 虫灾 | 2006.2.17 |
| 192 | 18 | Arthur's Mantle | 亚瑟的斗篷 | 2006.2.24 |
| 193 | 19 | Crusade | 出征 | 2006.3.3 |
| 194 | 20 | Camelot | 开姆洛特 | 2006.3.10 |
第十季（2006-2007）
| 总集数 | 季集数 | 英文标题 | 中文翻译 | 播出时间 |
|---|---|---|---|---|
| 195 | 1 | Flesh and Blood | 血肉之躯 | 2006.7.14 |
| 196 | 2 | Morpheus | 睡梦神 | 2006.7.21 |
| 197 | 3 | The Pegasus Project | 飞马计划 | 2006.7.28 |
| 198 | 4 | Insiders | 潜伏着 | 2006.8.4 |
| 199 | 5 | Uninvited | 不请自来 | 2006.8.11 |
| 200 | 6 | 200 | 200 | 2006.8.18 |
| 201 | 7 | Counterstrike | 反击 | 2006.8.25 |
| 202 | 8 | Memento Mori | 记住你将死亡 | 2006.9.8 |
| 203 | 9 | Company of Thieves | 盗窃公司 | 2006.9.15 |
| 204 | 10 | The Quest | 探寻 | 2006.9.22 |
| 205 | 11 | 2007.1.9 | ||
| 206 | 12 | Line in the Sand | 划清界限 | 2007.1.16 |
| 207 | 13 | The Road Not Taken | 未选择的路 | 2007.1.23 |
| 208 | 14 | The Shroud | 暗渡陈仓 | 2007.1.30 |
| 209 | 15 | Bounty | 赏金 | 2007.2.6 |
| 210 | 16 | Bad Guys | 坏人 | 2007.2.13 |
| 211 | 17 | Talion | 以眼还眼 | 2007.2.20 |
| 212 | 18 | Family Ties | 家庭关系 | 2007.2.27 |
| 213 | 19 | Dominion | 领土 | 2007.3.6 |
| 214 | 20 | Unending | 未完待续 | 2007.3.13 |
註釋
- ^ 1.0 1.1 Sky One aired "A Matter of Time" on December 9, 1998, and "The Fifth Race" one week later on December 16, 1998. Showtime, however, aired "The Fifth Race" on January 22, 1999, and "A Matter of Time" one week later on January 29, 1999. The American order is also the episode order on the DVDs.
- ^ 2.0 2.1 Sky One aired "Serpent's Song" on January 6, 1999, and "Holiday" one week later on January 13, 1999. Showtime, however, aired "Holiday" on February 5, 1999, and "Serpent's Song" one week later on February 12, 1999. The British order is also the episode order on the DVDs.