fbpx
维基百科

明耶觉苏瓦

四月 03, 2024

明耶觉苏瓦（緬甸語：မင်းရဲကျော်စွာ，发音：[mɪ́ɴjɛ́ tɕɔ̀zwà]；1391年—1415年），旧譯彌利憍苴，是緬甸阿瓦王朝的王子，1406年至1415年間為阿瓦王儲，1410年至1415年間為阿瓦軍隊的最高統帥。明耶觉苏瓦以其在四十年戰爭中出色的表現而聞名。[1][2]

明耶觉苏瓦
မင်းရဲကျော်စွာ
阿瓦王儲
統治1406年–1415年
出生1391年
賓齊（英语：Pyinzi）
逝世1415年
端迪德拉（英语：Twante Township）
配偶紹敏拉（英语：Saw Min Hla）
子嗣敏耶覺廷
敏拉圖（英语：Min Hla Htut of Pyakaung）
敏耶昂南
紹敏漂（英语：Saw Min Phyu）
父親明康
母親信彌奴
宗教信仰上座部佛教

生平 编辑

出身 编辑

明耶觉苏瓦本名敏彪（မင်းဖြူ，发音：[mɪ́ɴ bjù]），是阿瓦國王明康與信彌奴的長子。[3][4]緬甸史書記載，敏彪在出生時就已非常有名，當時的阿瓦與勃固宮廷皆認為敏彪是羅娑陀利之子婆羅建多（英语：Bawlawkyantaw）的轉世。婆羅建多被父王羅娑陀利懷疑謀反，於1390年4月左右被其處死。據說婆羅建多死前曾發誓，如他曾有背叛父王的念頭，願永入地獄、不再輪迴，但如他清白無辜，願投生北方阿瓦王室，以報復勃固王國。[5]三、四個月後，明康的妃子信彌奴懷孕，她渴求南方的美食（德拉的芒果等物）。雖然阿瓦與勃固仍在交戰，明康還是向羅娑陀利求得了這些食物，羅娑陀利與勃固廷臣皆深信此子必定是婆羅建多的轉世。[3][6][7]

征戰 编辑

阿臘干 编辑

緬史記載敏彪十二歲（虛歲十三歲）即馳騁沙場，以明耶觉苏瓦為稱號，於1403年率阿瓦軍出征阿臘干（英语：Arakan）。[3][8][9]然而，阿臘干史書記載此戰事發生於1406年。[10]1406年，十五歲的明耶觉苏瓦率軍（一萬兵、500騎兵、40戰象）進攻阿臘干首都隆邑（英语：Launggyet），阿瓦軍雖遠少於阿臘干軍，但明耶觉苏瓦乘其戰象耶妙蘇瓦（Ye Myat Swa）親自率軍衝鋒、斬殺敵將，擊潰阿臘干軍。1406年11月，明耶觉苏瓦攻破隆邑城，阿臘干王彌修牟（英语：Min Saw Mon）逃至孟加拉。[10]此戰過後，明耶觉苏瓦被明康立為王儲，娶表親紹敏拉（英语：Saw Min Hla）為妃。[11]

勃固 编辑

1408年，勃固國王羅娑陀利派軍進攻阿臘干，於1408年3月攻破隆邑城，處死阿瓦指派的阿臘干王阿奴律陀，將明康的女兒修畢占他（英语：Saw Pyei Chantha）納為己妃。明康與明耶觉苏瓦都非常憤怒，明康不顧雨季將臨與廷臣的反對，親自率軍南征。[12][13]然而，1408年至1410年的兩次戰事均以阿瓦軍的慘敗告終，明康的寵妃、明耶觉苏瓦的母妃信彌奴也被勃固軍擒獲，被羅娑陀利收入後宮。[14][15]在兩次戰事的慘敗後，明康沮喪不已，明耶觉苏瓦則仍非常憤怒，他從父王手中接過軍權，自請南征。[16][17]此前明耶觉苏瓦受命留守阿瓦城，不曾參與南征。[18]因羅娑陀利將明耶觉苏瓦的母親與妹妹都奪入後宮，明耶觉苏瓦對羅娑陀利恨之入骨。[16][19]

1410年末，明耶觉苏瓦率水路兩軍（水師載七千兵；陸路七千兵、600騎兵、40戰象）南征勃固，阿瓦軍進圍重鎮勃生、苗妙。久攻不利後明耶觉苏瓦回師卑謬、於1411年初進攻阿臘干。明耶觉苏瓦成功趕走了勃固扶植的阿臘干王，並任命萊亞（Letya）為隆邑總督、須迦帝（英语：Sokkate of Prome）為丹兌總督。[20][21]

兩線作戰 编辑

1411年的雨季過後，羅娑陀利派兩軍進攻阿臘干。[22][23]在丹兌被勃固軍攻陷後，明耶觉苏瓦率領的阿瓦援軍（八千兵、300騎兵、30戰象）才趕至，阿瓦軍隨後圍城三月。後來，木邦從北境入侵，明耶觉苏瓦被明康召回，以應付北方的新敵人。[24]一說木邦是受明朝的命令進攻阿瓦[25]，《明史》則記載木邦自1406年明康攻佔孟養後就有意出兵討伐阿瓦。[26][27][28]阿瓦軍北撤後，勃固軍於1412年攻佔了隆邑。[24]

回到阿瓦後，明耶觉苏瓦率軍（七千兵、300騎兵、20戰象）往擊木邦軍。[29]明耶觉苏瓦在眉苗附近的韋溫（Wetwin）擊敗木邦軍，木邦詔法死於此役，阿瓦俘虜了木邦八百兵、200戰馬、6戰象。[25][30]明耶觉苏瓦隨後進圍木邦，緬史記載雲南的明軍（兩萬兵、2000騎兵）曾前往木邦救援，明耶觉苏瓦派軍（四千兵、300騎兵、20戰象）埋伏於城外叢林，伏擊並擊敗了明軍，俘虜了五位明將、兩千明兵、1000戰馬。[30][31]至1412年雨季結束、勃固軍大舉進攻卑謬後，明耶觉苏瓦才被明康調往南線解救卑謬之圍。[32][33]一說阿瓦與木邦的此次戰事發生於1413年。[2][26]明史則無出兵的記載，僅載有木邦詔法罕賓發於1413年（永樂十一年）進攻阿瓦，多所殺獲，並將部分俘虜、戰利品獻往明朝。1414年（永樂十二年），阿瓦遣使至明朝訴木邦侵略其境，明成祖朱棣遣使告諭雙方修好鄰封、各守疆界。[2][26][28]

南下的阿瓦軍在卑謬陷入苦戰，直至四個月後，勃固失去兩員大將裴沙（英语：Byat Za）（自然死亡）[34]與羅求尼因（英语：Lagun Ein）（死於戰場）[35]後，羅娑陀利才下令撤軍。[36]1413年4月，明耶觉苏瓦率軍攻下端迪（英语：Twante Township）與達貢（英语：Dagon Township）。茂比（英语：Hmawbi Township）之戰中，阿瓦將領萊亞邊奇（英语：Letya Pyanchi of Prome）戰死，明康下令停戰撤軍，但明耶觉苏瓦抗命不從，繼續進攻勃固。[37][38]然而，阿瓦的攻勢被擋在德拉與沙廉（英语：Thanlyin）的堅固城防外，於1413年雨季時撤軍。[39]羅娑陀利再次遣使至蘭納與撣族地區尋求聯盟。[40]

1413年（或1414年），在羅娑陀利的煽動下，木邦與木基（Mawke）、木登（Mawdon）再度進攻阿瓦。明康召回南方的明耶觉苏瓦，令其北討撣軍，並以另一位王子底哈都代為鎮守南方。明耶觉苏瓦率軍（八千兵、400騎兵、30戰象）在眉都（英语：Myedu）擊敗撣軍，追討至明朝邊境。[2][11][41][42]

1414年10月，明耶觉苏瓦再次率領大軍（水師載一萬三千兵、1800艘船；陸路軍八千兵、200騎兵、80戰象）南征勃固。[43]至12月底，阿瓦軍完全佔領了伊洛瓦底江三角洲，迫使羅娑陀利從勃固撤往馬都八，阿瓦軍繼而計畫由東吁與德拉夾擊勃固。[44]然而，北方再度遭到襲擊，撣軍進圍阿瓦城，明康隨後調回明耶觉苏瓦擊退了撣軍。[2][45]一說襲來的是明軍，雙方將領騎馬單挑決勝，明將敗後撤軍。[46]

德拉之戰 编辑

羅娑陀利獲得短暫的修整時機，1415年2月他回到勃固城、並謀劃反擊。1415年3月，羅娑陀利率軍抵達德拉前線，雙方於3月15日交戰，這是緬甸歷史上最著名的戰事之一。[47]羅娑陀利誘使明耶觉苏瓦孤軍深入，隨後親率30副將乘象對其衝鋒，明耶觉苏瓦之象雅奇坎（Nga Chit Khaing）受創狂跳，使其從象背摔落重傷，他拒絕了羅娑陀利提供的治療，並謾罵不停。明耶觉苏瓦死於當天晚上，羅娑陀利厚葬了他。[48]明康聞訊，南下取回了明耶觉苏瓦的遺體，撤軍北上。[49]明耶觉苏瓦死後被奉為緬甸神靈芒敏彪，一說明耶觉苏瓦也是另一神靈彌憍苴的原型。[50][51]

參見 编辑

參考文獻 编辑

引用
  1. ^ 《緬甸史》，181頁、190–192頁.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 《東南亞史》，第209頁.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 《緬甸史》，第181頁.
  4. ^ Hmannan Yazawin，第一卷，424頁.
  5. ^ 《緬甸史》，第217–218頁.
  6. ^ Hmannan Yazawin，第一卷，428–429頁.
  7. ^ Yazawin Thit，第一卷，202頁.
  8. ^ Maha Yazawin，第一卷，309頁.
  9. ^ Hmannan Yazawin，第一卷，444頁.
  10. ^ 10.0 10.1 Rakhine Razawin Thit，第二卷，9頁.
  11. ^ 11.0 11.1 Hmannan Yazawin，第二卷，21頁.
  12. ^ 《緬甸史》，第187頁.
  13. ^ Yazawin Thit，第一卷，229頁.
  14. ^ 《緬甸史》，第189–191頁.
  15. ^ Hmannan Yazawin，第一卷，484–485頁.
  16. ^ 16.0 16.1 《緬甸史》，第190–191頁.
  17. ^ Maha Yazawin，第一卷，27頁.
  18. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，2–3頁.
  19. ^ Maha Yazawin，第二卷，27頁.
  20. ^ Maha Yazawin，第二卷，29頁.
  21. ^ Yazawin Thit，第一卷，237–238頁.
  22. ^ Maha Yazawin，第二卷，30頁.
  23. ^ Razadarit Ayedawbon，第274頁.
  24. ^ 24.0 24.1 Hmannan Yazawin，第二卷，7–8頁.
  25. ^ 25.0 25.1 Fernquest Autumn，第53–54頁.
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 《緬甸史》，第241頁.
  27. ^ 《東南亞史》，第208–209頁.
  28. ^ 28.0 28.1 《明史》，卷：卷三百一十五：（永樂）十一年，賓發遣使獻緬甸俘。時木邦攻破緬甸城寨二十餘，多所殺獲，獻於京師。⋯⋯木邦宣慰使罕賓法以那羅塔侵據孟養，請自率兵討，遂破緬甸城寨二十餘，獲其象、馬獻京師。⋯⋯十二年，緬人來言為木邦侵掠。帝以那羅塔素強橫，遣人諭之，使修好鄰封，各守疆界。.
  29. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，8頁.
  30. ^ 30.0 30.1 Hmannan Yazawin，第二卷，9頁.
  31. ^ Goh，第24頁.
  32. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，8–9頁.
  33. ^ Razadarit Ayedawbon，第278頁.
  34. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，12頁.
  35. ^ Yazawin Thit，第一卷，242頁.
  36. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，13–14頁.
  37. ^ Yazawin Thit，第一卷，244頁.
  38. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，15–16頁.
  39. ^ Yazawin Thit，第一卷，244–246頁.
  40. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，16頁.
  41. ^ 《緬甸史》，第182頁.
  42. ^ Yazawin Thit，第一卷，246–247頁.
  43. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，22頁.
  44. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，27頁.
  45. ^ 《緬甸史》，182頁、241頁.
  46. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，28–29頁.
  47. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，42–43頁.
  48. ^ 《緬甸史》，第192頁.
  49. ^ Hmannan Yazawin，第二卷，48–49頁.
  50. ^ Thirty-Seven Nats.
  51. ^ Myanmar Nats.
資料
  • 戈·埃·哈威著; 姚梓良譯. 《緬甸史》. 北京: 商務印書館. 1973年. 
  • D·G·E·霍爾著; 中山大學東南亞歷史研究所譯. 《東南亞史》. 北京: 商務印書館. 1982年. 
  • 張廷玉等主撰. 《明史》. 1739年. 
  • Royal Historical Commission of Burma. Hmannan Yazawin 1–3 2003. Yangon: Ministry of Information，Myanmar. 1832 （缅甸语）. 
  • Kala, U. Maha Yazawin 1–3 2006, 4th printing. Yangon: Ya-Pyei Publishing. 1724 （缅甸语）. 
  • Maha Sithu. Myint Swe (1st ed.); Kyaw Win, Ph.D. and Thein Hlaing (2nd ed.) , 编. Yazawin Thit 1–3 2012, 2nd printing. Yangon: Ya-Pyei Publishing. 1798 （缅甸语）. 
  • Sandamala Linkara, Ashin. Rakhine Razawin Thit 1–2 1997–1999. Yangon: Tetlan Sarpay. 1931 （缅甸语）. 
  • Fernquest, Jon. Crucible of War: Burma and the Ming in the Tai Frontier Zone (1382–1454) (PDF). SOAS Bulletin of Burma Research. Autumn 2006, 4 (2) [2018-11-08]. （原始内容 (PDF)于2019-04-15）. 
  • Goh, Geok Yian. Connecting and Distancing: Southeast Asia and China. Institute of Southeast Asian. 2009. ISBN 9789812308566. 
  • Hla Thamein. . Yangonow. [2010-09-23]. （原始内容存档于2006-06-24）. 
  • Myanmar Nats. myanmartravelagent.com. [2010-09-23]. （原始内容存档于2013-01-03）. 

四月 03, 2024
明耶觉苏瓦, 緬甸語, မင, 发音, ɴjɛ, tɕɔ, zwà, 1391年, 1415年, 旧譯彌利憍苴, 是緬甸阿瓦王朝的王子, 1406年至1415年間為阿瓦王儲, 1410年至1415年間為阿瓦軍隊的最高統帥, 以其在四十年戰爭中出色的表現而聞名, မင, 阿瓦王儲統治1406年, 1415年出生1391年賓齊, 英语, pyinzi, 逝世1415年端迪德拉, 英语, twante, township, 配偶紹敏拉, 英语, 子嗣敏耶覺廷, 敏拉圖, 英语, htut, pyakaung, 敏耶昂南,. 明耶觉苏瓦 緬甸語 မင ရ က စ 发音 mɪ ɴjɛ tɕɔ zwa 1391年 1415年 旧譯彌利憍苴 是緬甸阿瓦王朝的王子 1406年至1415年間為阿瓦王儲 1410年至1415年間為阿瓦軍隊的最高統帥 明耶觉苏瓦以其在四十年戰爭中出色的表現而聞名 1 2 明耶觉苏瓦 မင ရ က စ 阿瓦王儲統治1406年 1415年出生1391年賓齊 英语 Pyinzi 逝世1415年端迪德拉 英语 Twante Township 配偶紹敏拉 英语 Saw Min Hla 子嗣敏耶覺廷 敏拉圖 英语 Min Hla Htut of Pyakaung 敏耶昂南 紹敏漂 英语 Saw Min Phyu 父親明康母親信彌奴宗教信仰上座部佛教 目录 1 生平 1 1 出身 1 2 征戰 1 2 1 阿臘干 1 2 2 勃固 1 2 3 兩線作戰 1 2 4 德拉之戰 2 參見 3 參考文獻生平 编辑出身 编辑 明耶觉苏瓦本名敏彪 မင ဖ 发音 mɪ ɴ bju 是阿瓦國王明康與信彌奴的長子 3 4 緬甸史書記載 敏彪在出生時就已非常有名 當時的阿瓦與勃固宮廷皆認為敏彪是羅娑陀利之子婆羅建多 英语 Bawlawkyantaw 的轉世 婆羅建多被父王羅娑陀利懷疑謀反 於1390年4月左右被其處死 據說婆羅建多死前曾發誓 如他曾有背叛父王的念頭 願永入地獄 不再輪迴 但如他清白無辜 願投生北方阿瓦王室 以報復勃固王國 5 三 四個月後 明康的妃子信彌奴懷孕 她渴求南方的美食 德拉的芒果等物 雖然阿瓦與勃固仍在交戰 明康還是向羅娑陀利求得了這些食物 羅娑陀利與勃固廷臣皆深信此子必定是婆羅建多的轉世 3 6 7 征戰 编辑 阿臘干 编辑 緬史記載敏彪十二歲 虛歲十三歲 即馳騁沙場 以明耶觉苏瓦為稱號 於1403年率阿瓦軍出征阿臘干 英语 Arakan 3 8 9 然而 阿臘干史書記載此戰事發生於1406年 10 1406年 十五歲的明耶觉苏瓦率軍 一萬兵 500騎兵 40戰象 進攻阿臘干首都隆邑 英语 Launggyet 阿瓦軍雖遠少於阿臘干軍 但明耶觉苏瓦乘其戰象耶妙蘇瓦 Ye Myat Swa 親自率軍衝鋒 斬殺敵將 擊潰阿臘干軍 1406年11月 明耶觉苏瓦攻破隆邑城 阿臘干王彌修牟 英语 Min Saw Mon 逃至孟加拉 10 此戰過後 明耶觉苏瓦被明康立為王儲 娶表親紹敏拉 英语 Saw Min Hla 為妃 11 勃固 编辑 1408年 勃固國王羅娑陀利派軍進攻阿臘干 於1408年3月攻破隆邑城 處死阿瓦指派的阿臘干王阿奴律陀 將明康的女兒修畢占他 英语 Saw Pyei Chantha 納為己妃 明康與明耶觉苏瓦都非常憤怒 明康不顧雨季將臨與廷臣的反對 親自率軍南征 12 13 然而 1408年至1410年的兩次戰事均以阿瓦軍的慘敗告終 明康的寵妃 明耶觉苏瓦的母妃信彌奴也被勃固軍擒獲 被羅娑陀利收入後宮 14 15 在兩次戰事的慘敗後 明康沮喪不已 明耶觉苏瓦則仍非常憤怒 他從父王手中接過軍權 自請南征 16 17 此前明耶觉苏瓦受命留守阿瓦城 不曾參與南征 18 因羅娑陀利將明耶觉苏瓦的母親與妹妹都奪入後宮 明耶觉苏瓦對羅娑陀利恨之入骨 16 19 1410年末 明耶觉苏瓦率水路兩軍 水師載七千兵 陸路七千兵 600騎兵 40戰象 南征勃固 阿瓦軍進圍重鎮勃生 苗妙 久攻不利後明耶觉苏瓦回師卑謬 於1411年初進攻阿臘干 明耶觉苏瓦成功趕走了勃固扶植的阿臘干王 並任命萊亞 Letya 為隆邑總督 須迦帝 英语 Sokkate of Prome 為丹兌總督 20 21 兩線作戰 编辑 1411年的雨季過後 羅娑陀利派兩軍進攻阿臘干 22 23 在丹兌被勃固軍攻陷後 明耶觉苏瓦率領的阿瓦援軍 八千兵 300騎兵 30戰象 才趕至 阿瓦軍隨後圍城三月 後來 木邦從北境入侵 明耶觉苏瓦被明康召回 以應付北方的新敵人 24 一說木邦是受明朝的命令進攻阿瓦 25 明史 則記載木邦自1406年明康攻佔孟養後就有意出兵討伐阿瓦 26 27 28 阿瓦軍北撤後 勃固軍於1412年攻佔了隆邑 24 回到阿瓦後 明耶觉苏瓦率軍 七千兵 300騎兵 20戰象 往擊木邦軍 29 明耶觉苏瓦在眉苗附近的韋溫 Wetwin 擊敗木邦軍 木邦詔法死於此役 阿瓦俘虜了木邦八百兵 200戰馬 6戰象 25 30 明耶觉苏瓦隨後進圍木邦 緬史記載雲南的明軍 兩萬兵 2000騎兵 曾前往木邦救援 明耶觉苏瓦派軍 四千兵 300騎兵 20戰象 埋伏於城外叢林 伏擊並擊敗了明軍 俘虜了五位明將 兩千明兵 1000戰馬 30 31 至1412年雨季結束 勃固軍大舉進攻卑謬後 明耶觉苏瓦才被明康調往南線解救卑謬之圍 32 33 一說阿瓦與木邦的此次戰事發生於1413年 2 26 明史則無出兵的記載 僅載有木邦詔法罕賓發於1413年 永樂十一年 進攻阿瓦 多所殺獲 並將部分俘虜 戰利品獻往明朝 1414年 永樂十二年 阿瓦遣使至明朝訴木邦侵略其境 明成祖朱棣遣使告諭雙方修好鄰封 各守疆界 2 26 28 南下的阿瓦軍在卑謬陷入苦戰 直至四個月後 勃固失去兩員大將裴沙 英语 Byat Za 自然死亡 34 與羅求尼因 英语 Lagun Ein 死於戰場 35 後 羅娑陀利才下令撤軍 36 1413年4月 明耶觉苏瓦率軍攻下端迪 英语 Twante Township 與達貢 英语 Dagon Township 茂比 英语 Hmawbi Township 之戰中 阿瓦將領萊亞邊奇 英语 Letya Pyanchi of Prome 戰死 明康下令停戰撤軍 但明耶觉苏瓦抗命不從 繼續進攻勃固 37 38 然而 阿瓦的攻勢被擋在德拉與沙廉 英语 Thanlyin 的堅固城防外 於1413年雨季時撤軍 39 羅娑陀利再次遣使至蘭納與撣族地區尋求聯盟 40 1413年 或1414年 在羅娑陀利的煽動下 木邦與木基 Mawke 木登 Mawdon 再度進攻阿瓦 明康召回南方的明耶觉苏瓦 令其北討撣軍 並以另一位王子底哈都代為鎮守南方 明耶觉苏瓦率軍 八千兵 400騎兵 30戰象 在眉都 英语 Myedu 擊敗撣軍 追討至明朝邊境 2 11 41 42 1414年10月 明耶觉苏瓦再次率領大軍 水師載一萬三千兵 1800艘船 陸路軍八千兵 200騎兵 80戰象 南征勃固 43 至12月底 阿瓦軍完全佔領了伊洛瓦底江三角洲 迫使羅娑陀利從勃固撤往馬都八 阿瓦軍繼而計畫由東吁與德拉夾擊勃固 44 然而 北方再度遭到襲擊 撣軍進圍阿瓦城 明康隨後調回明耶觉苏瓦擊退了撣軍 2 45 一說襲來的是明軍 雙方將領騎馬單挑決勝 明將敗後撤軍 46 德拉之戰 编辑 羅娑陀利獲得短暫的修整時機 1415年2月他回到勃固城 並謀劃反擊 1415年3月 羅娑陀利率軍抵達德拉前線 雙方於3月15日交戰 這是緬甸歷史上最著名的戰事之一 47 羅娑陀利誘使明耶觉苏瓦孤軍深入 隨後親率30副將乘象對其衝鋒 明耶觉苏瓦之象雅奇坎 Nga Chit Khaing 受創狂跳 使其從象背摔落重傷 他拒絕了羅娑陀利提供的治療 並謾罵不停 明耶觉苏瓦死於當天晚上 羅娑陀利厚葬了他 48 明康聞訊 南下取回了明耶觉苏瓦的遺體 撤軍北上 49 明耶觉苏瓦死後被奉為緬甸神靈芒敏彪 一說明耶觉苏瓦也是另一神靈彌憍苴的原型 50 51 參見 编辑阿瓦王朝 四十年戰爭參考文獻 编辑引用 緬甸史 181頁 190 192頁 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 東南亞史 第209頁 3 0 3 1 3 2 緬甸史 第181頁 Hmannan Yazawin 第一卷 424頁 緬甸史 第217 218頁 Hmannan Yazawin 第一卷 428 429頁 Yazawin Thit 第一卷 202頁 Maha Yazawin 第一卷 309頁 Hmannan Yazawin 第一卷 444頁 10 0 10 1 Rakhine Razawin Thit 第二卷 9頁 11 0 11 1 Hmannan Yazawin 第二卷 21頁 緬甸史 第187頁 Yazawin Thit 第一卷 229頁 緬甸史 第189 191頁 Hmannan Yazawin 第一卷 484 485頁 16 0 16 1 緬甸史 第190 191頁 Maha Yazawin 第一卷 27頁 Hmannan Yazawin 第二卷 2 3頁 Maha Yazawin 第二卷 27頁 Maha Yazawin 第二卷 29頁 Yazawin Thit 第一卷 237 238頁 Maha Yazawin 第二卷 30頁 Razadarit Ayedawbon 第274頁 sfn error no target CITEREFRazadarit Ayedawbon help 24 0 24 1 Hmannan Yazawin 第二卷 7 8頁 25 0 25 1 Fernquest Autumn 第53 54頁 26 0 26 1 26 2 緬甸史 第241頁 東南亞史 第208 209頁 28 0 28 1 明史 卷 卷三百一十五 永樂 十一年 賓發遣使獻緬甸俘 時木邦攻破緬甸城寨二十餘 多所殺獲 獻於京師 木邦宣慰使罕賓法以那羅塔侵據孟養 請自率兵討 遂破緬甸城寨二十餘 獲其象 馬獻京師 十二年 緬人來言為木邦侵掠 帝以那羅塔素強橫 遣人諭之 使修好鄰封 各守疆界 Hmannan Yazawin 第二卷 8頁 30 0 30 1 Hmannan Yazawin 第二卷 9頁 Goh 第24頁 Hmannan Yazawin 第二卷 8 9頁 Razadarit Ayedawbon 第278頁 sfn error no target CITEREFRazadarit Ayedawbon help Hmannan Yazawin 第二卷 12頁 Yazawin Thit 第一卷 242頁 Hmannan Yazawin 第二卷 13 14頁 Yazawin Thit 第一卷 244頁 Hmannan Yazawin 第二卷 15 16頁 Yazawin Thit 第一卷 244 246頁 Hmannan Yazawin 第二卷 16頁 緬甸史 第182頁 Yazawin Thit 第一卷 246 247頁 Hmannan Yazawin 第二卷 22頁 Hmannan Yazawin 第二卷 27頁 緬甸史 182頁 241頁 Hmannan Yazawin 第二卷 28 29頁 Hmannan Yazawin 第二卷 42 43頁 緬甸史 第192頁 Hmannan Yazawin 第二卷 48 49頁 Thirty Seven Nats Myanmar Nats 資料戈 埃 哈威著 姚梓良譯 緬甸史 北京 商務印書館 1973年 D G E 霍爾著 中山大學東南亞歷史研究所譯 東南亞史 北京 商務印書館 1982年 張廷玉等主撰 明史 1739年 Royal Historical Commission of Burma Hmannan Yazawin 1 3 2003 Yangon Ministry of Information Myanmar 1832 缅甸语 Kala U Maha Yazawin 1 3 2006 4th printing Yangon Ya Pyei Publishing 1724 缅甸语 Maha Sithu Myint Swe 1st ed Kyaw Win Ph D and Thein Hlaing 2nd ed 编 Yazawin Thit 1 3 2012 2nd printing Yangon Ya Pyei Publishing 1798 缅甸语 Sandamala Linkara Ashin Rakhine Razawin Thit 1 2 1997 1999 Yangon Tetlan Sarpay 1931 缅甸语 Fernquest Jon Crucible of War Burma and the Ming in the Tai Frontier Zone 1382 1454 PDF SOAS Bulletin of Burma Research Autumn 2006 4 2 2018 11 08 原始内容存档 PDF 于2019 04 15 Goh Geok Yian Connecting and Distancing Southeast Asia and China Institute of Southeast Asian 2009 ISBN 9789812308566 Hla Thamein Thirty Seven Nats Yangonow 2010 09 23 原始内容存档于2006 06 24 Myanmar Nats myanmartravelagent com 2010 09 23 原始内容存档于2013 01 03 取自 https zh wikipedia org w index php title 明耶觉苏瓦 amp oldid 79903885, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。