维基百科
日本奧地紀行
《日本奧地紀行》（日本奥地紀行，Nihon Okuchi Kikō，Unbeaten Tracks in Japan）是由伊莎貝拉·博兒編寫的旅行日記，紀錄1878年去日本旅行的生活[1]，當時47歲[2]。最初由約翰·默里出版社於1880年發行兩本，之後在1885年出版兩本合一的刪節修訂版。
| 日本奧地紀行 | |
|---|---|
《日本奧地紀行》初版第一卷標題頁 | |
| 原名 | Unbeaten Tracks in Japan |
| 作者 | 伊莎貝拉·博兒 |
| 类型 | 書面作品[*] |
| 语言 | 英語 |
| 發行信息 | |
| 出版机构 | 約翰·默里（原版）、G.P. Putnam's（美國） |
| 出版時間 | 1880年 |
本書描寫博兒與日本口譯員伊藤鶴吉於1878年6月到9月從東京到北海道（當時為蝦夷）的旅行經過，並詳細記載了日本的房子、服裝、自然環境，也提到他們在旅行途中經歷初期的明治維新。也描述了許多當地原住民阿伊努人的生活。
出版書籍
原版
- Isabella Lucy Bird. Unbeaten Tracks in Japan: The Firsthand Experiences of a British Woman in Outback Japan in 1878 1885年版. Japan & Stuff Press. April 30, 2006. ISBN 4-9902848-0-1.
- Isabella Lucy Bird. Unbeaten Tracks in Japan: An Account of Travels in the Interior Including Visits to the Aborigines of Yezo and the Shrines of Nikko 精裝書. Kegan Paul. September 27, 2005. ISBN 0-7103-0884-1.
- Isabella Lucy Bird. Unbeaten Tracks in Japan: An Account of Travels in the Interior Including Visits to the Aborigines of Yezo and the Shrines of Nikko 平裝書. Stone Bridge Press. May 31, 2007. ISBN 978-1-933330-19-8.
- Isabella Bird. Unbeaten Tracks in Japan 平裝書(大型本). ReadHowYouWant.com. October 1, 2006. ISBN 1-425033-87-3.
中文版
- 《日本奧地紀行：從東京到東北、北海道，十九世紀的日本原鄉探索之旅》吳煒聲譯、遠足文化〈浮世絵 58〉；2019年6月19日發行、ISBN 978-957-863-064-2
參考來源
- ^ Caplinger, William. An examination of Isabella Bird's Unbeaten Tracks in Japan. Japanese Studies. April 1991, 11 (1): 44–48. doi:10.1080/10371399108521945.
- ^ Webster, Fiona Isabella Bird’s letters from Japan Nov 4, 2001 （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Japan Times Retrieved April 3, 2016