fbpx
维基百科

新西兰维多利亚十字勋章

一月 10, 2023

新西兰维多利亚十字勋章（英語：Victoria Cross for New Zealand，简称VC）是一种旨在奖励“面对敌人”时有英勇表现的新西兰军人的军事勋章。可以授予任何级别军衔军人或是听从军事指挥的平民，由新西兰总督在惠灵顿的总督府举行的仪式上授予。作为新西兰针对英勇行为的最高奖励，维多利亚十字勋章的优先级要高于该国其它任何勋衔和奖章。[2]

新西兰维多利亚十字勋章
Victoria Cross for New Zealand
奖章正面外观
类型军事勋章
授予原因“……奖给最勇敢、或是最卓越的勇士，或是勇于自我牺牲者，或是面对敌人仍能彻底忠于职守的人。”[1]
国家或地区新西兰 
颁发单位新西兰
授予资格新西兰军人
状态至今仍然可以颁发
建立1999年9月20日
首次颁发2007年7月2日
最近颁发2007
颁发总数1
优先顺序
上等最高
同等新西兰十字勋章（英语：New Zealand Cross (1999)）
下等新西兰英勇之星（英语：New Zealand Gallantry Star）
這是本條目的朗讀版本（信息/下载）
此音频文件是根據條目“新西兰维多利亚十字勋章”2020年7月17日的修訂版本录制的，以语音朗讀，不會反映對該條目的後續編輯。（媒體幫助）

新西兰维多利亚十字勋章于1999年设立，该国这年建立了一套新的授奖系统来用新西兰的奖项取代原有的多项英联邦荣誉。截止2013年11月上旬，这一奖项还只授予过一次，于2007年7月2日颁发给威利·阿皮雅塔（Willie Apiata）下士，奖励他在2004年的一次行动。

原来的维多利亚十字勋章是由维多利亚女王于1856年引入，旨在奖励克里米亚战争中的英勇行为。该勋章前后共25次授予给24位新西兰军人，其中查尔斯·阿珀姆（英语：Charles Upham）上尉曾于第二次世界大战期间两次获奖[3]。二战结束后，新西兰军人一共只获得过14枚维多利亚十字勋章。该奖章由青铜制成，据称来源于塞瓦斯托波尔围城战期间被缴获的武器，但多位历史学家都对此提出了质疑[4]。起初所有英联邦国家的获奖者获得的都是同样的奖章，但从二十世纪九十年代开始，多个英联邦国家相继建立了独立的授勋系统，其中有三个仍然将“维多利亚十字”几个字保留在其最高英勇奖章的名称中。

起源

维多利亚十字勋章

参见：维多利亚十字勋章

原来的维多利亚十字勋章于1856年由维多利亚女王设立，旨在奖励英勇行为，与是否长期服役或有立功表现无关。她于1856年1月29日签署皇家认证，正式设立了这一奖项[5]:Introduction。勋章追溯奖励了1854年克里米亚战争中的英勇行为[5]:7-10。

澳大利亚和新西兰维多利亚十字勋章使用了于原来的维多利亚十字勋章相同的青铜制作[6]，这些青铜本应来自于塞瓦斯托波尔围城战中俘获的两门俄罗斯帝国加农炮[7][8][9]。历史学家约翰·格兰菲尔德（John Glanfield）表示，维多利亚十字勋章所使用的金属实际上来自于中国的加农炮，而不是俄罗斯帝国的，至于其来源则仍然是个谜[4][8][9]。

这座加农炮停放在伍利奇皇家炮兵营房（英语：Royal Artillery Barracks）的军官食堂外。唯一遗留的铃铛重10公斤，存放在第十五皇家物流兵团（英语：Royal Logistic Corps）的一个保险库中，只有在武装警卫的看守下才能从其上取材。估计这里剩下的材料还可以铸造80到85枚维多利亚十字勋章。所有的维多利亚十字勋章都是由1849年成立的伦敦珠宝商汉考克（Hancocks）公司负责制作。[10]

单独的英联邦奖励

第二次世界大战结束后，有多个英联邦国家相继建立了各自的授勋及嘉奖制度，来取代原本沿用的英国授勋及嘉奖制度。澳大利亚、加拿大和新西兰[6]都建立了各自针对英勇行为的奖章，取代原有的军功十字勋章之类的英国奖章。不过，大部分英联邦国家仍然将维多利亚十字勋章作为对英勇行为的最高奖励[11]。

澳大利亚于1991年1月15日设立了自己的维多利亚十字勋章，是所有英联邦成员国中最早迈出这一步的。虽然这是一个独立的奖章，但其外观与英国的奖章完全相同[12]。其后是加拿大，该国于1993年由伊丽莎白女王签置君主制诰而建立了加拿大维多利亚十字勋章，该勋章与英国的版本类似，只不过上面的字样由英语“FOR VALOUR”改成了拉丁语“PRO VALORE”（均为英勇之意）[13]。新西兰和澳大利亚的维多利亚十字勋章仍然由伦敦的汉考克公司制作，使用的青铜材料来源也相同[12]。加拿大维多利亚十字勋章还包括有同一加农炮上的金属，以及来自加拿大所有地区的铜和其它金属[14]。新西兰是第三个为其独立的奖励制度设立维多利亚十字勋章的英联邦国家[6]。1999年9月21日，新西兰总理珍妮·希普利宣布英国女王已经批准建立一系列新的皇室奖励来对新西兰人民的英勇行为作出认可。维多利亚十字勋章也是这个新的新西兰授勋和奖励制度中最后一个主要元素。

（页面存档备份，存于互联网档案馆）

新的授勋和及嘉奖制度的设立源于1995年荣誉咨询委员会的建议，该委员会对原有的制度进行了检阅。1996年5月以前，新西兰已经向军事行动中作出英勇行为的军人或平民多次授予包括维多利亚十字勋章和乔治十字勋章在内的多种英国勋衔奖励。不过，英国政府对其奖励制度的审阅和简化给试图发展出独立和简化奖励制度的新西兰提供了理想的机会。[15]

外形

新西兰的维多利亚十字勋章与英国的设计完全相同。勋章为十字型，高41毫米，宽36毫米。十字的中间有一只狮子，还有FOR VALOUR的字样[16]，这里的题字原本是FOR BRAVERY，后在维多利亚女王的建议下作出了改动，她觉得有些人可能会错误地以为，只有维多利亚十字勋章的获得者才在战斗中有勇敢的行为[8]。整个奖章，包括吊带和吊杆，一共重27克[5]:16。

十字架由一个圆环悬挂在一个衬线体的字母“V”上，上方有月桂叶作为点缀，再由色带穿过。吊杆反面刻有获奖者姓名、军衔、号码和单位，勋章背面是圆形，其中间刻有其所奖励英勇行为的发生日期[17]。色带为绯红色，宽38毫米。虽然在设立奖项的许可证上描述色带为红色，但大部分评论员都描述其颜色是绯红或“酒红”[18]。

 
威利·阿皮雅塔是新西兰维多利亚十字勋章唯一一位获得者，摄于2007年8月3日

颁授

新西兰维多利亚十字勋章旨在奖励

正式授予新西兰维多利亚勋章的权力属于新西兰女王。皇家认证上称：“新西兰英勇勋章只能在我们新西兰总理的推荐下，或是由我们代理总理职位的内阁阁员推荐下，由我们，或是我们的后嗣和继任者授予。”[20]而原来的维多利亚十字勋章则是由新西兰国防军到新西兰国防部的指挥链来提出授奖建议[19]。

英国的维多利亚十字勋章先后授予给过24位新西兰人，其中13枚是针对第一次世界大战期间的英勇行为。新西兰的维多利亚十字勋章自设立以来还只授予过一次，于2007年7月2日正式宣布[21]。获得者是新西兰空军特种部队的威利·阿皮雅塔下士，他于2004年在阿富汗的一次冲击中“冒着敌军猛烈的火力挽救了战友的生命”[19][22]。阿皮雅塔于2007年7月26日在惠林顿总督府举办的一场仪式上从新西兰总督阿南德·萨蒂亚南德手中接過这枚勋章[23]。

参见

参考资料

  1. ^ . Defence Internet. UK Ministry of Defence. [2013-11-17]. （原始内容存档于2013-10-30）. ... most conspicuous bravery, or some daring or pre-eminent act of valour or self-sacrifice, or extreme devotion to duty in the presence of the enemy. 
  2. ^ . Ministry of Defence. 2007-04-30 [2007-10-16]. （原始内容存档于2007-10-16）. 
  3. ^ Captain Charles Upham VC & Bar. The Daily Telegraph (London). 1994-11-23 [2013-11-17]. （原始内容于2013-11-09）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Davies, Catronia. Author explodes myth of the gunmetal VC. The Daily Telegraph. 2005-12-28 [2013-11-17]. （原始内容于2012-02-03）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Ashcroft, Michael. Victoria Cross Heroes. Headline Book Publishing. 2006. ISBN 0-7553-1632-0. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 . Department of Prime Minister and Cabinet. [2011-09-26]. （原始内容存档于2011-09-26）. 
  7. ^ Beharry, Johnson. Barefoot Soldier. Sphere. 2006: 359. ISBN 0-316-73321-0. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 . Royal Naval Museum. [2009-04-14]. （原始内容存档于2009-04-14）. 
  9. ^ 9.0 9.1 . Hancocks of London. [2008-08-27]. （原始内容存档于2008-08-27）. 
  10. ^ . Hancocks of London. [2013-11-17]. （原始内容存档于2013-10-06）. 
  11. ^ 第56878號憲報. 倫敦憲報 (Supplement). 2003-03-17: 3351–3355 [2014-09-08]. The Gazette containing the most up-to-date Order of Precedence
  12. ^ 12.0 12.1 . The Government of Australia. [2013-11-17]. （原始内容存档于2013-10-07）. 
  13. ^ CTV.ca, News staff. Top military honour now cast in Canada. CTV news. 2007-03-03 [2013-11-17]. （原始内容于2013-03-23）. 
  14. ^ Pro Valore: Canada's Victoria Cross (PDF). National Defence; Government of Canada. [2013-11-17]. （原始内容 (PDF)于2011-07-11）. 
  15. ^ 15.0 15.1 New NZ gallantry awards approved. New Zealand Defence Force. 1999-09-21 [2013-11-17]. （原始内容于2013-08-23）. 
  16. ^ Original Warrant, Clause 1: Firstly. It is ordained that the distinction shall be styled and designated "The Victoria Cross", and shall consist of a Maltese cross of bronze, with our Royal crest in the centre, and underneath with an escroll bearing the inscription "For Valour".
  17. ^ . Vietnam Veterans Of Australia. [2013-11-17]. （原始内容存档于2013-04-29）. 
  18. ^ . Imperial War Museum Exhibits and Firearms Collections. [2011-09-27]. （原始内容存档于2011-09-27）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 Press kit related to july 2007 gallantry awards (NZ) (PDF). NZ Government through news agency. [2013-11-17]. （原始内容 (PDF)于2012-02-05）. 
  20. ^ Royal Warrant. NZDF. [2013-11-17]. （原始内容于2012-02-05）. Awards of a New Zealand Gallantry Award and of a Bar to an Award shall be made by Us, Our Heirs and Successors, only on a recommendation by Our Prime Minister of New Zealand or a Minister of the Crown acting for Our Prime Minister. 
  21. ^ (PDF). NZDF. 2007-07-02 [2007-08-02]. （原始内容 (PDF)存档于2007-09-27）. 
  22. ^ Gallantry in Afghanistan. NZ Government through news agency. [2013-11-17]. （原始内容于2013-03-18）. 
  23. ^ Willie Apiata receives his VC. The New Zealand Herald. 2007-07-26 [2013-11-17]. （原始内容于2013-09-28）. 

扩展阅读


一月 10, 2023
新西兰维多利亚十字勋章, 英語, victoria, cross, zealand, 简称vc, 是一种旨在奖励, 面对敌人, 时有英勇表现的新西兰军人的军事勋章, 可以授予任何级别军衔军人或是听从军事指挥的平民, 由新西兰总督在惠灵顿的总督府举行的仪式上授予, 作为新西兰针对英勇行为的最高奖励, 维多利亚十字勋章的优先级要高于该国其它任何勋衔和奖章, victoria, cross, zealand奖章正面外观类型军事勋章授予原因, 奖给最勇敢, 或是最卓越的勇士, 或是勇于自我牺牲者, 或是面对敌人仍能彻底忠于. 新西兰维多利亚十字勋章 英語 Victoria Cross for New Zealand 简称VC 是一种旨在奖励 面对敌人 时有英勇表现的新西兰军人的军事勋章 可以授予任何级别军衔军人或是听从军事指挥的平民 由新西兰总督在惠灵顿的总督府举行的仪式上授予 作为新西兰针对英勇行为的最高奖励 维多利亚十字勋章的优先级要高于该国其它任何勋衔和奖章 2 新西兰维多利亚十字勋章Victoria Cross for New Zealand奖章正面外观类型军事勋章授予原因 奖给最勇敢 或是最卓越的勇士 或是勇于自我牺牲者 或是面对敌人仍能彻底忠于职守的人 1 国家或地区新西兰 颁发单位新西兰授予资格新西兰军人状态至今仍然可以颁发建立1999年9月20日首次颁发2007年7月2日最近颁发2007颁发总数1优先顺序上等最高同等新西兰十字勋章 英语 New Zealand Cross 1999 下等新西兰英勇之星 英语 New Zealand Gallantry Star 這是本條目的朗讀版本 信息 下载 source source 此音频文件是根據條目 新西兰维多利亚十字勋章 2020年7月17日的修訂版本录制的 以语音朗讀 不會反映對該條目的後續編輯 媒體幫助 更多有聲條目 新西兰维多利亚十字勋章于1999年设立 该国这年建立了一套新的授奖系统来用新西兰的奖项取代原有的多项英联邦荣誉 截止2013年11月上旬 这一奖项还只授予过一次 于2007年7月2日颁发给威利 阿皮雅塔 Willie Apiata 下士 奖励他在2004年的一次行动 原来的维多利亚十字勋章是由维多利亚女王于1856年引入 旨在奖励克里米亚战争中的英勇行为 该勋章前后共25次授予给24位新西兰军人 其中查尔斯 阿珀姆 英语 Charles Upham 上尉曾于第二次世界大战期间两次获奖 3 二战结束后 新西兰军人一共只获得过14枚维多利亚十字勋章 该奖章由青铜制成 据称来源于塞瓦斯托波尔围城战期间被缴获的武器 但多位历史学家都对此提出了质疑 4 起初所有英联邦国家的获奖者获得的都是同样的奖章 但从二十世纪九十年代开始 多个英联邦国家相继建立了独立的授勋系统 其中有三个仍然将 维多利亚十字 几个字保留在其最高英勇奖章的名称中 目录 1 起源 1 1 维多利亚十字勋章 1 2 单独的英联邦奖励 2 外形 3 颁授 4 参见 5 参考资料 6 扩展阅读起源 编辑维多利亚十字勋章 编辑 参见 维多利亚十字勋章 原来的维多利亚十字勋章于1856年由维多利亚女王设立 旨在奖励英勇行为 与是否长期服役或有立功表现无关 她于1856年1月29日签署皇家认证 正式设立了这一奖项 5 Introduction 勋章追溯奖励了1854年克里米亚战争中的英勇行为 5 7 10 澳大利亚和新西兰维多利亚十字勋章使用了于原来的维多利亚十字勋章相同的青铜制作 6 这些青铜本应来自于塞瓦斯托波尔围城战中俘获的两门俄罗斯帝国加农炮 7 8 9 历史学家约翰 格兰菲尔德 John Glanfield 表示 维多利亚十字勋章所使用的金属实际上来自于中国的加农炮 而不是俄罗斯帝国的 至于其来源则仍然是个谜 4 8 9 这座加农炮停放在伍利奇皇家炮兵营房 英语 Royal Artillery Barracks 的军官食堂外 唯一遗留的铃铛重10公斤 存放在第十五皇家物流兵团 英语 Royal Logistic Corps 的一个保险库中 只有在武装警卫的看守下才能从其上取材 估计这里剩下的材料还可以铸造80到85枚维多利亚十字勋章 所有的维多利亚十字勋章都是由1849年成立的伦敦珠宝商汉考克 Hancocks 公司负责制作 10 单独的英联邦奖励 编辑 第二次世界大战结束后 有多个英联邦国家相继建立了各自的授勋及嘉奖制度 来取代原本沿用的英国授勋及嘉奖制度 澳大利亚 加拿大和新西兰 6 都建立了各自针对英勇行为的奖章 取代原有的军功十字勋章之类的英国奖章 不过 大部分英联邦国家仍然将维多利亚十字勋章作为对英勇行为的最高奖励 11 澳大利亚于1991年1月15日设立了自己的维多利亚十字勋章 是所有英联邦成员国中最早迈出这一步的 虽然这是一个独立的奖章 但其外观与英国的奖章完全相同 12 其后是加拿大 该国于1993年由伊丽莎白女王签置君主制诰而建立了加拿大维多利亚十字勋章 该勋章与英国的版本类似 只不过上面的字样由英语 FOR VALOUR 改成了拉丁语 PRO VALORE 均为英勇之意 13 新西兰和澳大利亚的维多利亚十字勋章仍然由伦敦的汉考克公司制作 使用的青铜材料来源也相同 12 加拿大维多利亚十字勋章还包括有同一加农炮上的金属 以及来自加拿大所有地区的铜和其它金属 14 新西兰是第三个为其独立的奖励制度设立维多利亚十字勋章的英联邦国家 6 1999年9月21日 新西兰总理珍妮 希普利宣布英国女王已经批准建立一系列新的皇室奖励来对新西兰人民的英勇行为作出认可 维多利亚十字勋章也是这个新的新西兰授勋和奖励制度中最后一个主要元素 我相信 新的制度将会对我们有利 而且可以让新西兰对我们社会上的英雄主义行径作出认可 重整這一制度 旨在对英勇行为作出奖励的荣誉 意味着我们已经有自己一套全面的授勋和奖励制度 新西兰总理珍妮 希普利 15 页面存档备份 存于互联网档案馆 新的授勋和及嘉奖制度的设立源于1995年荣誉咨询委员会的建议 该委员会对原有的制度进行了检阅 1996年5月以前 新西兰已经向军事行动中作出英勇行为的军人或平民多次授予包括维多利亚十字勋章和乔治十字勋章在内的多种英国勋衔奖励 不过 英国政府对其奖励制度的审阅和简化给试图发展出独立和简化奖励制度的新西兰提供了理想的机会 15 外形 编辑新西兰的维多利亚十字勋章与英国的设计完全相同 勋章为十字型 高41毫米 宽36毫米 十字的中间有一只狮子 还有FOR VALOUR的字样 16 这里的题字原本是FOR BRAVERY 后在维多利亚女王的建议下作出了改动 她觉得有些人可能会错误地以为 只有维多利亚十字勋章的获得者才在战斗中有勇敢的行为 8 整个奖章 包括吊带和吊杆 一共重27克 5 16 十字架由一个圆环悬挂在一个衬线体的字母 V 上 上方有月桂叶作为点缀 再由色带穿过 吊杆反面刻有获奖者姓名 军衔 号码和单位 勋章背面是圆形 其中间刻有其所奖励英勇行为的发生日期 17 色带为绯红色 宽38毫米 虽然在设立奖项的许可证上描述色带为红色 但大部分评论员都描述其颜色是绯红或 酒红 18 威利 阿皮雅塔是新西兰维多利亚十字勋章唯一一位获得者 摄于2007年8月3日颁授 编辑新西兰维多利亚十字勋章旨在奖励 最勇敢 或是最卓越的勇士 或是勇于自我牺牲者 或是面对敌人仍能彻底忠于职守的人 19 正式授予新西兰维多利亚勋章的权力属于新西兰女王 皇家认证上称 新西兰英勇勋章只能在我们新西兰总理的推荐下 或是由我们代理总理职位的内阁阁员推荐下 由我们 或是我们的后嗣和继任者授予 20 而原来的维多利亚十字勋章则是由新西兰国防军到新西兰国防部的指挥链来提出授奖建议 19 英国的维多利亚十字勋章先后授予给过24位新西兰人 其中13枚是针对第一次世界大战期间的英勇行为 新西兰的维多利亚十字勋章自设立以来还只授予过一次 于2007年7月2日正式宣布 21 获得者是新西兰空军特种部队的威利 阿皮雅塔下士 他于2004年在阿富汗的一次冲击中 冒着敌军猛烈的火力挽救了战友的生命 19 22 阿皮雅塔于2007年7月26日在惠林顿总督府举办的一场仪式上从新西兰总督阿南德 萨蒂亚南德手中接過这枚勋章 23 参见 编辑澳大利亚维多利亚十字勋章 加拿大维多利亚十字勋章参考资料 编辑 Military Honours and Awards Defence Internet UK Ministry of Defence 2013 11 17 原始内容存档于2013 10 30 most conspicuous bravery or some daring or pre eminent act of valour or self sacrifice or extreme devotion to duty in the presence of the enemy The world s most exclusive club Ministry of Defence 2007 04 30 2007 10 16 原始内容存档于2007 10 16 Captain Charles Upham VC amp Bar The Daily Telegraph London 1994 11 23 2013 11 17 原始内容存档于2013 11 09 4 0 4 1 Davies Catronia Author explodes myth of the gunmetal VC The Daily Telegraph 2005 12 28 2013 11 17 原始内容存档于2012 02 03 5 0 5 1 5 2 Ashcroft Michael Victoria Cross Heroes Headline Book Publishing 2006 ISBN 0 7553 1632 0 6 0 6 1 6 2 New Zealand Honours Department of Prime Minister and Cabinet 2011 09 26 原始内容存档于2011 09 26 Beharry Johnson Barefoot Soldier Sphere 2006 359 ISBN 0 316 73321 0 8 0 8 1 8 2 150 years of the Victoria Cross Royal Naval Museum 2009 04 14 原始内容存档于2009 04 14 9 0 9 1 Hancocks of London History of VC Hancocks of London 2008 08 27 原始内容存档于2008 08 27 Hancocks Jewellers Hancocks of London 2013 11 17 原始内容存档于2013 10 06 第56878號憲報 倫敦憲報 Supplement 2003 03 17 3351 3355 2014 09 08 The Gazette containing the most up to date Order of Precedence 12 0 12 1 The Victoria Cross for Australia The Government of Australia 2013 11 17 原始内容存档于2013 10 07 CTV ca News staff Top military honour now cast in Canada CTV news 2007 03 03 2013 11 17 原始内容存档于2013 03 23 Pro Valore Canada s Victoria Cross PDF National Defence Government of Canada 2013 11 17 原始内容存档 PDF 于2011 07 11 15 0 15 1 New NZ gallantry awards approved New Zealand Defence Force 1999 09 21 2013 11 17 原始内容存档于2013 08 23 Original Warrant Clause 1 Firstly It is ordained that the distinction shall be styled and designated The Victoria Cross and shall consist of a Maltese cross of bronze with our Royal crest in the centre and underneath with an escroll bearing the inscription For Valour The Victoria Cross Vietnam Veterans Of Australia 2013 11 17 原始内容存档于2013 04 29 The Victoria Cross Imperial War Museum Exhibits and Firearms Collections 2011 09 27 原始内容存档于2011 09 27 19 0 19 1 19 2 Press kit related to july 2007 gallantry awards NZ PDF NZ Government through news agency 2013 11 17 原始内容存档 PDF 于2012 02 05 Royal Warrant NZDF 2013 11 17 原始内容存档于2012 02 05 Awards of a New Zealand Gallantry Award and of a Bar to an Award shall be made by Us Our Heirs and Successors only on a recommendation by Our Prime Minister of New Zealand or a Minister of the Crown acting for Our Prime Minister Full citation for Bill Apiata PDF NZDF 2007 07 02 2007 08 02 原始内容 PDF 存档于2007 09 27 Gallantry in Afghanistan NZ Government through news agency 2013 11 17 原始内容存档于2013 03 18 Willie Apiata receives his VC The New Zealand Herald 2007 07 26 2013 11 17 原始内容存档于2013 09 28 扩展阅读 编辑The Register of the Victoria Cross This England 1997 ISBN 0 906324 03 3 Duckers Peter British Gallantry Awards 1855 2000 Shire Publications Ltd 2006 ISBN 0 7478 0516 4 Glanfield John Bravest of the Brave Sutton Publishing Ltd 2005 ISBN 0 7509 3695 9 Harvey David Monuments to Courage Naval amp Military Press Ltd 2000 ISBN 1 84342 356 1 取自 https zh wikipedia org w index php title 新西兰维多利亚十字勋章 amp oldid 75071498, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。