斯大林空军进行曲

斯大林空军进行曲^[1]或“飞得更高”（俄語：Авиамарш），也被称作飞行员进行曲（俄語：Марш авиаторов），是一首1923年创作的苏联歌曲，由尤里·海特（俄语：Хайт, Юлий Абрамович）作曲，帕维尔·赫尔曼（俄语：Герман, Павел Давыдович）作词。^[2][3]自1933年开始，该歌曲成为苏联空军的进行曲。^[4]

斯大林空军进行曲 Авиамарш
歌曲
发行日期	1923年
作曲	尤里·海特（俄语：Хайт, Юлий Абрамович）
作词	帕维尔·赫尔曼（俄语：Герман, Павел Давыдович）

歌词

俄语原词	拉丁化转写	中文翻译
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, Преодолеть пространство и простор, Нам разум дал стальные руки-крылья, А вместо сердца – пламенный мотор. Припев: Всё выше, и выше, и выше Стремим мы полёт наших птиц, И в каждом пропеллере дышит Спокойствие наших границ. Бросая ввысь свой аппарат послушный Или творя невиданный полёт, Мы сознаём, как крепнет флот воздушный, Наш первый в мире пролетарский флот! Припев Наш острый взгляд пронзает каждый атом, Наш каждый нерв решимостью одет; И, верьте нам, на каждый ультиматум Воздушный флот сумеет дать ответ. Припев	My roždeny, čtob skazku sdelatj byljü, Preodoletj prostranstvo i prostor, Nam razum dal staljnyje ruki-kryljä, A vmesto serdca – plamennyj motor. Pripev: Vse vyše, i vyše, i vyše Stremim my polet naših ptic, I v každom propellere dyšit Spokojstvije naših granic. Brosaja vvysj svoj apparat poslušnyj Ili tvorä nevidannyj polet, My soznajem, kak krepnet flot vozdušnyj, Naš pervyj v mire proletarskij flot! Pripev Naš ostryj vzgläd pronzajet každyj atom, Naš každyj nerv rešimostjü odet; I, verjte nam, na každyj uljtimatum Vozdušnyj flot sumejet datj otvet. Pripev	我们生来，为征服辽阔天空， 我们故事，由后代来传颂， 人类智慧给我钢铁手臂翅膀， 喷火马达是我强劲心脏。 副歌： 那就更高，更高，要更高！ 拉起我们心爱的飞机， 每一丝螺旋桨的呼吸， 保卫四方国境线安宁。 我们射击，每次都百发百中， 我们远航，每次都悄然无踪， 努力保持我们空军强大实力， 世界上首支无产阶级空军！ 副歌 我们目光，锐利能穿进原子， 我们神经，都散发果敢决心， 请相信我们对于任何威胁， 空军都有能力作出回答！ 副歌

参考资料

1. 依神经紫苑. . www.bilibili.com. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-21） （中文（简体））. 
2. Олег "Verhwolf" Тарасов. . statehistory.ru. 2010-11-16 [2022-01-19]. （原始内容存档于2022-03-24） （俄语）. 
3. 薛范等. 1917 - 1957苏联优秀歌曲选 第一集. 北京: 音乐出版社. 1959: 80–81. CSBN 8026·1140. 
4. Приказ Революционого Военного Совета СССР № 132 от 7 августа 1933 г.. 消息报. 1933-08-11 （俄语）.