Broch, I. & Jahr, E. H. 1984. Russenorsk: Et pidginspråk i Norge (2. utgave), Oslo: Novus.
Broch, I. & Jahr, E. H. 1984. "Russenorsk: a new look at the Russo-Norwegian pidgin in northern Norway." In: P. Sture Ureland & I. Clarkson (eds.): Scandinavian Language Contacts, Cambridge: C.U.P., pp. 21-65.
Jahr, E. H. 1996. "On the pidgin status of Russenorsk", in: E. H. Jahr and I. Broch (eds.): Language contact in the Arctic: Northern pidgins and contact languages, Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 107-122.
Lunden, S. S. 1978. Tracing the ancestry of Russenorsk. Slavia Orientalis 27/2, 213–217.
二月 09, 2023
挪威俄语, 本條目存在以下問題, 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法, 此條目需要編修, 以確保文法, 用詞, 语气, 格式, 標點等使用恰当, 2012年8月9日, 請按照校對指引, 幫助编辑這個條目, 幫助, 討論, 此條目没有列出任何参考或来源, 2012年8月9日, 維基百科所有的內容都應該可供查證, 请协助補充可靠来源以改善这篇条目, 无法查证的內容可能會因為異議提出而移除, 挪威語, russenorsk, ˈrʉsəˌnɔʂk, 俄語, Руссено, рск, rʊsʲɪˈnorsk, 是. 本條目存在以下問題 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法 此條目需要編修 以確保文法 用詞 语气 格式 標點等使用恰当 2012年8月9日 請按照校對指引 幫助编辑這個條目 幫助 討論 此條目没有列出任何参考或来源 2012年8月9日 維基百科所有的內容都應該可供查證 请协助補充可靠来源以改善这篇条目 无法查证的內容可能會因為異議提出而移除 挪威俄语 挪威語 Russenorsk ˈrʉseˌnɔʂk 俄語 Russeno rsk rʊsʲɪˈnorsk 是一种挪威语和俄语的混合语 挪威俄语母语国家和地区挪威 俄罗斯母语使用人数死語 18 19世紀 語系克里奥尔语 基于俄语 挪威语与英语的克里奥尔语挪威俄语官方地位作为官方语言 挪威 俄羅斯管理机构无語言代碼ISO 639 3 目录 1 歷史 2 举例 3 參見 4 參考文獻歷史 编辑这种语言被广泛地用于俄罗斯西北部和挪威北部的Pomor贸易中 已经有约150年的历史了 首次被证实的挪威俄语词汇是在18世纪 19世纪 有一个有趣的形态特征就是动词词尾 om可能来自一种阿尔汉格尔斯克的俄英混种语 作为洋泾浜语和贸易语言的发展是很常见的 没有共同语言的渔民和贸易商之间的相互作用 需要创造一些最小的沟通形式 像所有的洋泾滨语言一样 挪威俄语有一个基本的语法和组成的北极渔业和贸易 鱼 天气等 的词汇系统 必要的话 大多是有限制的词汇 并没有特别处理 音乐 政治等 无关的问题 约400个不同的词能够证明 挪威俄语已转交文学作为一个稳定的混合语的例子 S Romaine还有其他一些人的看法 举例 编辑Moja pa tvoja moya pa po tvoya 我的 在 内部 你的我说你的语言 Kak sprek Moja njet forsto kak sprak moya net forsta如何 说 我的 不 懂你在说些什么 本人无法理解參見 编辑中俄混合語參考文獻 编辑Broch I amp Jahr E H 1984 Russenorsk Et pidginsprak i Norge 2 utgave Oslo Novus Broch I amp Jahr E H 1984 Russenorsk a new look at the Russo Norwegian pidgin in northern Norway In P Sture Ureland amp I Clarkson eds Scandinavian Language Contacts Cambridge C U P pp 21 65 Jahr E H 1996 On the pidgin status of Russenorsk in E H Jahr and I Broch eds Language contact in the Arctic Northern pidgins and contact languages Berlin New York Mouton de Gruyter 107 122 Lunden S S 1978 Tracing the ancestry of Russenorsk Slavia Orientalis 27 2 213 217 取自 https zh wikipedia org w index php title 挪威俄语 amp oldid 74806322, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
