戶田惠子

戸田恵子（旧藝名あゆ 朱美，1957年9月12日－），为日本女性演员、歌手、配音員。

日語寫法
日語原文	戸田 恵子
假名	とだ けいこ
平文式罗马字	Toda Keiko

日語寫法
日語原文	あゆ 朱美
假名	あゆ あけみ
平文式罗马字	Ayu Akemi

最初以偶像演歌歌手身分出道，但在未能走紅後轉往舞台劇演出發展，逐漸累積演藝實力。1979年開始從事配音工作，並成為著名聲優。

1994年正式跨足戲劇演出，自2015年起雖然主要以演員身分活躍，配音工作相對減少，但動畫《麵包超人》的主角「麵包超人」，仍是目前固定擔任配音的動畫作品角色。

真人出演

电视剧

中学生群像（1969年、NHK） 中学生日記（1973年、1974年、NHK） - あゆ朱美デビュー後、歌手「戸田恵子」役でゲスト出演 帰っていいのよ、今夜も（1988年、TBS）

• 1997年4月 FAREWELL MR.PREMIER总理と呼ばないで = 别叫我总理/CX 　　
• 1998年4月 ショムニ = 庶務二課/CX /德永あずさ 　　
• 1998年7月 世界で一番パパが好き = 親愛的爸爸（日语：世界で一番パパが好き）/CX 　　
• 1998年10月SP ショムニスペシャル = 庶务二课特别篇/CX /德永あずさ 　　
• 1999年1月 お水の花道~女30岁ガケップチ~ = 上班女郎/CX 　　
• 1999年4月 伤だらけの女Body Guard = 女保镖/KTV 　　
• 1999年7月 天国のKiss = 天国之吻/EX 　　
• 1999年12月 古佃任三郎 V.S. SMAP / [NEW YEAR SPECIAL]/SMAP 經理人，前田
• 2000年1月期SP ショムニスペシャル2 = 庶务二课新春特别篇/CX /德永あずさ 　　
• 2000年1月 平成夫妇茶碗 ドケチ花道 = 平成小气夫妇/NTV 　　
• 2000年4月 ショムニ(2) = 新庶务二课/CX /德永あずさ 　　
• 2000年10月 スタイル! = 我形我素/EX /小夜子 　　
• 2000年10月 世界奇妙物语2000年秋季特别篇之嗨，铃/CX 　　
• 2001年1月 HERO/CX (客串) 　　
• 2001年4月 新お水の花道club PARADISE = 上班女郎2/CX 　　
• 2001年7月 氷点2001 = 冰点2001/EX /鹫尾辰子 　　
• 2001年10月 こちら第三社会部 = 这里是第三社会部/TBS /韮崎美佐枝 　　
• 2001年10月 スタアの恋 = 爱上大明星/CX /泷川翠 　　
• 2002年7月 ショムニFINAL = 庶务二课FINAL/CX /德永あずさ 　　
• 2002年10月 HR/CX /宇部惠子 　　
• 2002年10月 天才柳沢教授の生活 = 天才柳泽教授的生活/CX /山口奈津子(37)长女 　　
• 2003年1月SP ショムニFOREVER = 庶务二课FOREVER/CX /德永あずさ 　　
• 2003年7月 14ヶ月～妻が子供に还っていく～ = 14个月~妻子变回了儿童/YTV /藤本春美(42) 　　
• 2003年10月 あした天气になあれ。 = 明天好天气/NTV 　　
• 2004年1月 异议あり!/EX /外园律子 　　
• 2004年1月 新选组!/NHK 　　
• 2004年7月 爱情イッポン！ = 爱情一本/NTV 　　
• 2004年10月 SP たったひとつのたからもの = 我的亲爱宝贝/NTV /吉冈博美 　　
• 2004年12月 SP 徳川纲吉 イヌと呼ばれた男 = 徳川纲吉~被称作狗的男人/CX/桂昌院 　　
• 2005年4月 离婚弁护士Ⅱ～ハンサム ウーマン～ = 离婚女律师Ⅱ/CX /小向つや子 　　
• 2006年7月 ダンドリ。～Dance☆Drill ～/CX /相川ふさ江 　　
• 2007年4月 バンビ～ノ！Bambino! = 料理新鲜人/NTV (客串)/野上京子 　　
• 2008年7月 太阳と海の教室 = 太阳与海的教室/CX/长谷部杏花 　　
• 2009年5月 Mr.Brain 第一话/ TBS （客串） 　　
• 2009年8月 妈妈以前是爸爸/ 小谷仁美 　　
• 2010年4月9日 わが家の歴史 = 我家的历史/CX/笠置シヅ子 　　
• 2011年1月 美咲NO.1（又名：美咲第一名）/NTV /鹤桥静江 　　
• 2011年4月 生まれる = 出生/TBS/国木美和
• 2014年10月 Last Doctor ～監察醫秋田的驗屍報告～（日语：ラスト・ドクター〜監察医アキタの検死報告〜）
• 2015年10月 5じから9じまで 潤子の母

电影

毎日が夏休み（1994年6月）

• 1997 ラヂオの时间 (东宝) /千本のっこ 　　
• 1999-12-18 GTO =麻辣教师 (东映) /三田园早苗 　
• 2006-01-14 THE 有顶天ホテル (东宝) /アシスタントマネージャー?矢部登纪子
• 2005-03-19 いぬのえいが =狗狗心事 (ザナドゥー) /マネージャー?林丽子
• 2008-06-07 ザ?マジックアワー（东宝） /兰子
• 2009-05-16 60歲的情書 飾演 長谷部麗子
• 2010-05-08 トリック　剧场版3 = 圈套剧场版3：灵能力者大混战（东宝）
• 2011-01-29 白夜行 飾演 桐原弥生子
• 2013-6-15 二流小説家(東映) 飾演 鏑木裕子
• 2013-11-09 清須會議(東寶) 飾演 なか
• 2014-12-01 全盲的我成為律師的理由(TBS) 飾演 田邊美智代
• 201521-14 哀悼人(東映) 飾演 比田雅恵
• 2017-04-29 招笑猫 (「笑う招き猫」製作委員会) 飾演 高城美子

配音

電視動畫

• 1979年 机动战士高达 马蒂尔达 　　
• 1980年 宇宙戦士バルディオス 阿芙丽雅（ローザ?アフロディア） 　　
• 1983年 CAT'S EYEキャッツアイ（译：《猫眼三姐妹》）来生瞳 　　
• 1985年 咯咯咯的鬼太郎（第3作） 鬼太郎 　　
• 1985年 战斗!!伊库莎1 伊库莎Two　
• 1987年 古靈精怪 由加里
• 1987年 城市獵人 佐藤由美子
• 1988年至今 面包超人 面包超人
• 1990年 冒险!!伊库莎3 伊库莎Two
• 2001年 吸血鬼猎人D丹
• 2010年 海螺小姐 长谷川町子 　　与小山茉美，麻上洋子并称初代声优御三家。
• 2020年 Healin' Good ♥ 光之美少女 忒雅提努
• 2021年 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 龍水晶
• 2022年 福星小子（第2作）諸星當的母親^[1]

劇場動畫

• 1989年 魔女宅急便 索娜
• 2004-03-13 クイール =再见了可鲁 (松竹) /渡边祺子 　　
• 2004–4–17银翼の奇术师=银翼的魔术师（东宝）/牧 树里 　　
• 2006-10-21 天使の卵 =天使之卵 (松竹) /一本枪幸恵 　　
• 2007-04-21=蠟筆小新：小白的屁屁炸彈（寶種團長）
• 2007-09-08=ワルボロ (东映)

網路動畫

• 2023年 魯邦三世VS貓眼 來生瞳

外語配音

演員

潔美·李·寇蒂斯

• 血染的搖籃（英语：Mother's Boys）（朱迪思·‘裘德’·馬迪根）

茱蒂·佛斯特

• 控訴（莎拉·托比亞斯）※朝日電視台版。

茱莉亞·羅勃茲

• 落跑新娘（英语：Runaway Bride (film)）（瑪格麗特·“瑪吉”·卡本特）※機內上映版。

琳達·漢彌頓

• 魔鬼終結者系列（莎拉·康納）
  • 魔鬼終結者 ※朝日電視台版^{[注 1]}。
  • 魔鬼終結者2：審判日 ※機內上映版^[2]。
  • 魔鬼終結者：黑暗宿命^[2]

電影

• 閃舞（英语：Flashdance）（亞歷山卓拉·“亞歷克斯”·歐文斯〈珍妮佛·貝爾〉）
• 十三號星期五3（英语：Friday the 13th Part III）（維拉·桑切斯〈凱瑟琳·帕克斯（英语：Catherine Parks）〉）
• 亡命大煞星（英语：The Getaway (1994 film)）（卡羅爾·麥考伊〈金·貝辛格〉）※朝日電視台版。
• 魔鬼褓姆（英语：The Guardian (1990 film)）（卡米拉·格蘭迪爾〈珍妮·塞葛洛芙（英语：Jenny Seagrove）〉）※VHS版。
• 地獄之夜（英语：Hell Night）（梅·韋斯特〈珍妮·諾伊曼〉）
• 法網神鷹（英语：Legal Eagles）（勞拉·凱利〈黛博拉·溫姬〉）※東京電視台版。
• 諸神的黃昏（蘇菲·夏洛特〈索妮亞·佩德羅芙娜（英语：Sonia Petrovna）〉）※關西電視台版^{[注 2]}。
• 佩吉·休出嫁（佩吉·休〈凱瑟琳·特納〉）
• 絲克伍事件（凱倫·絲克伍〈梅莉·史翠普〉）※NHK版
• 白雪公主：最美麗的女人（英语：Snow White: The Fairest of Them All）（約瑟芬〈韋娜·法米加〉）※NHK版。
• 捍衛戰警（安妮〈珊卓·布拉克〉^[3]）※影碟版。
• 捍衛戰警2：喋血巡洋（安妮〈珊卓·布拉克〉）※影碟版。
• 狠將奇兵（梅寇〈艾美·麥蒂根（英语：Amy Madigan）〉）※富士電視台版。
• 魔鬼總動員（梅麗娜〈瑞雪·蒂寇汀（英语：Rachel Ticotin）〉）※影碟版。
• 魔鬼大帝：真實謊言（海倫·塔斯克〈潔美·李·寇蒂斯〉）

電視影集

• 飛狼（凱特琳·奧沙內西〈蕎恩·布魯斯·史考特（英语：Jean Bruce Scott）〉）
• 飛天紅中俠（帕姆·戴維森〈康尼·塞勒卡（英语：Connie Sellecca）〉）
• 夏威夷神探 (第1季)（迪加）
• 推理女神探（英语：Murder, She Wrote）（伊芙·科利斯托爾〈梅麗莎·蘇·安德森（英语：Melissa Sue Anderson）〉）

動畫

• 蝙蝠俠（薇洛妮卡·弗里蘭〈初代日語配音〉）

廣播劇

• パチャカマに落ちる陽（1982年3月7日，與水島裕共演）（NHK-FM）
• アートドラマ·美女と巨匠 ～ヒッチコックを愛した女～（2014年8月17日，NHK第1廣播）

其它

• 三麗鷗角色「雙星仙子」（Kiki）

著書

• 《私のコーヒータイム》（1982年4月，動畫文庫：朝日Sonorama（日语：朝日ソノラマ））
• 《ちゃきちゃき/ChakiChaki》（1999年4月，學陽書房（日语：学陽書房）），回憶錄、隨筆集
• 《アンパンマンになりたい私 笑顔の達人になる》（1994年9月，法風雅書房）
• 《アンパンマンVSアンパンマン》（2000年9月，FROEBEL館（日语：フレーベル館））與原作者柳瀨嵩共著
• 《戸田恵子の非公式なごやめし入門『おいしなつかしなごやのおはなし』》（2015年，PIA（日语：ぴあ））

腳註

注釋

1. 後來以日語配音完整版收藏家藍光盒的形式收錄。
2. 後來以BD的方式收錄發行。

參考來源

1. アニメ「うる星やつら」古川登志夫があたる父役、平野文がラム母役で出演. Comic Natalie. 2022-10-06 [2022-10-06]. （原始内容于2022-10-08） （日语）. 
2. 『ターミネーター：ニュー·フェイト』日本語吹き替え声優に玄田哲章さん、戸田恵子さん、坂本真綾さん、伊東健人さんらが決定. animate Times（日语：アニメイトタイムズ）. [2019-10-11] （日语）. 
3. . 金曜ROAD SHOW！. [2016-08-04] （日语）. 

外部連結

• Show Must Go On - 戸田恵子オフィシャルブログ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• アクトレス - 旧オフィシャルブログ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 戸田恵子「アクトレス」試聴 （页面存档备份，存于互联网档案馆）