我要把我的帽子找回来

《我要把我的帽子找回来》^[1][2]（英語：I Want My Hat Back）是由加拿大作家和插畫家乔恩·克拉森（英语：Jon Klassen）創作，美國燭芯出版社出版于2011年的插畫童書，是2019年整合的《乔恩·克拉森帽子盒》系列三部曲中的第一部，其續作為《這不是我的帽子》和《發現一頂帽子》。^[3]該書以隱喻及暗示性的結局著名。^[4]

我要把我的帽子找回来
初版封面
作者	乔恩·克拉森（英语：Jon Klassen）
类型	童話故事
语言	英語
發行信息
插圖	乔恩·克拉森
出版机构	燭芯出版社
出版時間	2011年
出版地	美利堅合眾國
媒介	紙質書
页数	40
规范控制
ISBN	978-0763655983

故事的内容

一隻棕熊哀嘆著尋找丟失的帽子，他詢問狐狸與青蛙，可兩者都稱并沒看見他的帽子。棕熊隨後又遇到一隻戴著紅色尖頂帽的小兔子，小兔子回答“我沒看見帽子，我不知道你在說什麼，我不可能會偷帽子。不要再問我問題了。”^{[註 1]}熊接著遇到烏龜、蛇^{[註 2]}和一隻形似穿山甲的生物，可他們都稱沒看見棕熊的帽子。

當棕熊感嘆他的帽子不會回來時，一隻小鹿走到了他的跟前，問他是否記得帽子是什麼顏色的；棕熊恍然想起他的帽子正是一頂紅色的尖角帽^{[註 3]}，於是棕熊飛奔著找到了兔子：“你，偷了我的帽子！”他怒吼道。在一頁過後，棕熊坐在軟爛的草地上，頭戴著帽子，小兔子卻不見蹤影。此時，一隻松鼠走過來，詢問他是否有看見“一隻戴著紅色尖帽的小兔子”。而他回答道：

我沒看見小兔子，我不知道你在說什麼，我不可能會吃兔子。不要再問我問題了。

評價與反響

本書在出版后取得巨大商業成功，占據《紐約時報》暢銷書排行榜近一年。^[5]“[...]這是一本阖家欢乐的書，無論兒童或大人都可以笑得很開心。”專欄作家帕梅拉·保羅評論道，“[...]從這部處女作，可以看到作者光明的前途。”^[6]《芝加哥論壇報》評論這本書的樂趣在於從一系列隱喻中尋找細節，以此推斷情節。^[7]不過人們也對結局有較大爭議，認爲暗示棕熊殺死兔子過於黑暗，對兒童的影響是不合適的^[8]。“[...]確實有些客人喜歡這本書，”一位出版商人說道，“直到他們翻到最後幾頁。”^[9]

改編作品

在2013年，韦斯顿森林工作室聯合比格福特工作室製作《我要把我的帽子找回来》的動畫版^[10]，由蓋倫·福特導演、編劇與擔任動畫製作。原作者乔恩·克拉森也在這部作品中客串，為小鹿配音。本片在旧金山国际电影节金门奖入围^[11]，獲芝加哥國際兒童電影節評審團最佳動畫短片二等獎。^[12]

英國國家劇團改編的同名音樂劇于2015年11月12日在倫敦開演，由威爾斯·威爾遜演奏、喬治·霍伍德作詞、亞瑟·達維作曲^[13]。該劇受到倫敦觀眾的广泛歡迎，《衛報》專欄作家蘇珊娜·克萊普稱“這部劇有著樸實卻又靈巧的魅力”，並堅信“不會有一個客人會選擇退票”^[14]。本音樂劇也榮獲該年奧利弗最佳家庭與娛樂節目獎提名。

注釋

1. 小兔子的講話字體顔色與其他動物不同
2. 他稱看到了橢圓形、藍色的帽子
3. 此時有一頁背景變爲紅色

参考文獻

1. . 三之三出版. 2012-02 [2013-09-03]. ISBN 9789867295859. （原始内容存档于2013-09-03）. 
2. . 明天出版社. 2012-05 [2013-04-08]. ISBN 978-7-5332-6789-6. （原始内容存档于2013-04-08）. 
3. Jon Klassen's Hat Box. Goodreads. 
4. Carter, Sue. Canadian illustrator Jon Klassen finds success with I Want My Hat Back. Quill & Quire. 2011-12-19. 
5. Lodge, Sally. Klassen's 'Hat' Books Hit One-Million Mark. Publishers Weekly. 2014-04-10. 
6. Paul, Pamela. Not Just Another Bear Story. The New York Times. 2011-10-12. 
7. Russell, Mary Harris. 'I Want My Hat Back' by Jon Klassen. Chicago Tribune. 2011-10-07. 
8. Leavitt, Josie. Should the Bear Eat the Rabbit?. Publishers Weekly. 2011-09-29. 
9. (Theodor Seuss) Geisel Award winners and honor books, 2006-present. Association for Library Service to Children. 
10. I Want My Hat Back and Other Weston Woods Classics. The Belcourt Theatre. 2013-08-17. 
11. 57th San Francisco International Film Festival Golden Gate Award Competition Official Selections. SFFILM. 2014-04-01. 
12. 30th ANNUAL CHICAGO INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL 2013 AWARDS (PDF). Chicago International Children's Film Festival. 
13. I Want My Hat Back. Official London Theatre. 
14. Clapp, Susannah. I Want My Hat Back review. The Guardian. 2015-11-22.