達令港

達令港^{[註 1][1]}（英語：Darling Harbour）位於澳洲新南威爾斯州悉尼，為悉尼商業中心區西部城區的大型休閒與行人專用區。該區從悉尼唐人街北起，沿着海扇灣（Cockle Bay）兩岸，東臨國王街碼頭（King Street Wharf），西至派蒙（Pyrmont）城區。海扇灣是達令港的水路之一，北接傑克遜港。達令港和周遭地區由悉尼市地方政府區域獨立管轄，悉尼海岸管理局（Sydney Harbour Foreshore Authority）為新南威爾斯州政府的法定主管部門。达令港之另一译名为情人港，虽然不为政府采用，但是可见于当地一些商业建筑之路标中。

派蒙大橋（英语：Pyrmont Bridge）上眺望達令港

達令港是悉尼知名的旅游景点，澳洲风情浓郁，吸引着世界各地的游客。悉尼水族馆、澳大利亞國家海事博物館、電力博物馆、索普水上运动中心等，为達令港增添魅力。2000年悉尼奥运会座落於此。區內也建造了有中国古典园林風格的谊园。

歷史

 

1900年的情人港

 

生母亲天堂教堂

達令港以第七任新南威爾斯州總督（1825-1831年）、芮福·達令中將命名。該港原為悉尼商業港口的一部分（包括海港鐵路貨場）。大蕭條時期，達令港東邊的巴蘭加魯（Barangaroo） 成了「飢餓之地」（The Hungry Mile），港濱工人沿着碼頭找工作。^[2]

用地大多發展為新南威爾斯州鐵路的中央調車場和貨物中轉站。專員Gavan McDonell帶領有關新南威爾斯洲運輸業（包括鐵路與公路競爭）的調查委員會（1978-1980年）^[3]，指出中轉站沒有效率，建議另覓地方，並改作公共用途。這項建議於1980年代中後期以前施行，由於用地廢置，當時的新南威爾斯州公共事業部長的Laurie Brereton倡議重建為行人及旅遊專用區。達令港的悉尼會議展覽中心^[4]是2000年悉尼奧運會的會場之一，也是2007年澳洲亞太經合組織會議（APEC Australia 2007）的主會館。

•  

  1877年的達令港

•  

  1980年代早期達令港處理港口作業

•  

  1980年代初興建中的達令港和西部幹道

著名景點

 

澳洲國家海事博物館外的South Steyne渡輪

 

已關閉的悉尼世嘉世界位於達令港前

達令港地區有不少重要公共設施和景點：

• 港濱購物中心
• 悉尼娛樂中心（Sydney Entertainment Centre）
• 派迪市場（Paddy's Markets）
• 谊园（Chinese Garden of Friendship）
• 通巴隆公園（Tumbalong Park）
• 悉尼會議展覽中心
• 澳大利亞國家海事博物館（Australian National Maritime Museum；展覽了澳洲皇家海軍艦艇吸血鬼號驅逐艦）
• 星港城賭場（Star City Casino）^[5]
• 電力博物館（Powerhouse Museum）
• 悉尼水族館
• LG IMAX電影院（擁有世界上最大的螢幕^[6]）
• 悉尼野生動物世界（Sydney Wildlife World）
• 原住民中心
• 悉尼世嘉世界（Sega World Sydney；2000年關閉）

交通

曾經的悉尼單軌電車（Sydney Monorail）於達令港地區設有多個車站，通往悉尼商業中心區，但如今所有線路都已全部拆除，只留下一个車站。毗鄰悉尼水族館的渡輪碼頭提供內港渡輪服務，經營到環形碼頭和其他城區的航線。

 

在晚上

 

達令港上的悉尼夜景

重建

東達令港是大型市區重建的一部分。該改造工程佔用18公頃土地，逾五成將建為綠化地帶，其餘為住宅、零售和商業用途（預計吸納16,000名辦公室人員）^[7]。新南烕爾斯州政府公佈了「地球街」（Globe Street）計劃，該街道將設計為澳洲和亞太公司貿易的中心（參照美國紐約的華爾街地區）。市區重建最遲於2020年竣工。東達令港將易名為「巴蘭加魯」（Barangaroo）^{[註 2]}。

悉尼海務局（Sydney Harbour Foreshore Authority）曾座落於於東達令港地區。該地區現設有海外客運碼頭（8號碼頭），主要由P&O澳洲的太平洋黎明號（Pacific Dawn）輪船，以及公主遊輪（Princess Cruises）營運的太陽公主號（MS Sun Princess）使用。太平洋太陽號（Pacific Sun）曾以此為母港，現駐於布里斯本。

東港人港曾用作多項盛事的臨時場地（如2008年世界青年日，包括開幕彌撒）。

大眾文化

MTV頻道的著名真人秀──《真實世界：悉尼》（The Real World: Sydney）於2007年底播映，該季的住所設於達令港。^[8]房子的邊緣展示了一個「達令港」的大招牌，後面是悉尼的高層建築世界塔（World Tower）。

電影《金剛戰士》於悉尼拍攝，達令港有不少場景。Seven's Saturday早晨電視音樂節目《Eclipse Music TV》每過於區內的港濱購物中心拍攝。

達令港景色

•  

  悉尼塔上眺望達令港

•  

  達令港和派蒙大橋

•  

  達令港的港濱購物中心

•  

  達令港的螺旋噴泉

•  

  海扇灣

•  

  海扇灣夜景

•  

  達令港上的2000年悉尼悉運會場

•  

  派蒙大橋上眺望

•  

  2010年國際足協國際球迷狂歡節（FIFA Fan Fest）所用的大熒幕

註釋

1. 澳洲官方以「達令港」為譯名。
2. 與大蕭條時期的「巴蘭加魯」同名（參見歷史一節）。

參考文獻

1. 關於達令港 互联网档案馆的，存档日期2011-01-05.，Darling Harbour （繁體中文）
2. . The Sydney Morning Herald. September 12, 2006 [2010-07-07]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
3. Commission of Enquiry into the NSW transport industry, 6 vols, Sydney 1980, [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
4. . [2022-07-25]. （原始内容存档于2018-08-08）. 
5. LOCATE US 互联网档案馆的，存档日期2010-07-05.，Star City
6. IMAX Sydney | World's Biggest Screen 互联网档案馆的，存档日期2010-07-10.
7. East Darling Harbour - Barangaroo 互联网档案馆的，存档日期2010-08-16.
8. . [2010-07-08]. （原始内容存档于2014-06-23）. 

外部連結

• 地圖和航空圖
  • 街道地圖來自 Street Directory, MSN地圖和Multimap.
  • 衛星圖來自Google地圖, 維基Mapia and Terraserver.
  • 測量地圖來自Bonzle Digital Atlas of Australia.
• 達令港官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
• ，喂喂網 （繁體中文）
• （新州）Barangaroo开发计划”祕密定案”^{[永久失效連結]} （简体中文）