强悍媳妇

《强悍媳妇》（泰語：สะใภ้สายสตรอง，羅馬化：Sapai Sai Strong，英語：Devil-in-Law）是由Good Feeling制作^[1]，由布莎功·翁蓬班、纳瓦希·普潘塔奇斯及娜塔妮查·丹瓦塔纳瓦尼主演的泰国家庭爱情喜剧。此剧改编自楠塔娜·维拉春（泰语：นันทนา วีระชน）的小说《儿媳》，也是继1991年（泰国第5电视台）、1997年（泰国第7电视台）及2009年（泰国第7电视台）后再度改编自该小说的泰国电视剧。剧集於2023年1月23日起每周一及周二晚間8时30分在泰國第3電視台首播。

强悍媳妇 สะใภ้สายสตรอง
别名	强悍儿媳
类型	剧情、爱情、家庭
原作	儿媳 楠塔娜·维拉春（泰语：นันทนา วีระชน）作品
编剧	Sutisa Wongyu
导演	Kornpoj Suebchompoo
主演	布莎功·翁蓬班 纳瓦希·普潘塔奇斯 娜塔妮查·丹瓦塔纳瓦尼
国家／地区	泰國
语言	泰语
集数	17
每集长度	約1小時30分鐘
播出信息
首播频道	泰国第3电视台
图像制式	高清电视
播出日期	2023年1月23日 (2023-01-23)－2023年3月20日 (2023-03-20)
外部链接
IMDb 介绍

剧情简介

美国法学硕士生Pawinee收到刚嫁入豪门的姊姊Srikanda死亡的噩耗，在得知姊姊生前遭受婆婆Nuan的虐待而氣憤不已。为了爭取姪子的撫養權並找出姊姊死亡的真相，她与前姐夫Noppanai登記结婚，一步步地实行她的复仇计划^[2]，一场婆媳大战也正式展开^[3]。

演员阵容

註：括號內的名稱為人物小名。

主要人物

• 布莎功·翁蓬班（Noi） 饰演 Nuan（Madam／夫人）

Nai與Net的母親，丈夫過世後即接管他遺留下來的事業，為外界一致認可的女強人，但私底下卻與外界形象相去甚遠。

• 纳瓦希·普潘塔奇斯（Pon） 饰演 Noppanai（Nai）

原本在海上工作，與妻兒聚少離多，在Da意外驟逝後，為了向Pa證明母親並不是她想像的惡人而與她登記結婚，在得知實情後想幫助Pa與母親和好。

• 娜塔妮查·丹瓦塔纳瓦尼（Nychaa） 饰演 Pawinee（Pa）

留美返國的碩士生，在返國那天得知姊姊Da意外死亡的消息悲憤不已，為了替姊姊報仇與姊夫Nai登記結婚。

其他人物

• 皮茶帕·潘图慕钦达（Pear） 饰演 Netdao（Net）

在家無所事事的大小姐，常幫著媽媽Madam Nuan欺負Da與Pa，與Trai有感情線。

• 帕斯威奇·布拉纳努特（Smith） 饰演 Trai

Madam Nuan家傭人的姪子，因賭博欠債被炒魷魚，隱瞞事實後投靠到姑姑工作的Madam Nuan家，與Netdao有感情線。

• 泰贡·康恰（Pop） 饰演 Thomtawee（Thom）

Pa的青梅竹馬，暗戀Pa許久，後與Lita交往。

• 洛蕾娜·舒特（Lena） 饰演 Lalita（Lita）

Singkhon的掌上明珠，因為不想讓父親失望而順從父親無理的要求，喜歡Thom。

• 恰约隆·西岚亚堤迪（泰语：ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ）（Chai） 饰演 Singkhon

Madam Nuan的事業夥伴，一心想讓女兒嫁進Madam Nuan家以滿足他自私的野心。

• 阿玛霖·妮緹布恩（泰语：อัมรินทร์ นิติพน）（Umm）饰演 Panit

Pa與Da的父親

特別出演

• 阿缇查楠·斯里瑟沃 饰演 Srikanda（Da）

Pa的姊姊，Nai的前妻，因與婆婆Madam Nuan起爭執而被關進倉庫意外死亡。

• 达奈·乍鲁今达（泰语：ดนัย จารุจินดา） 饰演 Adisorn

Madam Nuan的前情人。

劇集迴響

泰國電視收視率

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

集數 No.	播放日期	播放時段 (UTC+07:00)	平均收視率	來源
1	2023年1月23日 (2023-01-23)	星期一 20:30	2.5
2	2023年1月24日 (2023-01-24)	星期二 20:30	2.7
3	2023年1月30日 (2023-01-30)	星期一 20:30	2.7
4	2023年1月31日 (2023-01-31)	星期二 20:30	2.890	^[4]
5	2023年2月6日 (2023-02-06)	星期一 20:30	3.065	^[5]
6	2023年2月7日 (2023-02-07)	星期二 20:30	3.038	^[6]
7	2023年2月13日 (2023-02-13)	星期一 20:30	2.863	^[7]
8	2023年2月14日 (2023-02-14)	星期二 20:30	2.868	^[8]
9	2023年2月20日 (2023-02-20)	星期一 20:30	2.821	^[9]
10	2023年2月21日 (2023-02-21)	星期二 20:30	2.959	^[10]
11	2023年2月27日 (2023-02-27)	星期一 20:30	2.455	^[11]
12	2023年2月28日 (2023-02-28)	星期二 20:30	2.987	^[12]
13	2023年3月6日 (2023-03-06)	星期一 20:30	2.561	^[13]
14	2023年3月7日 (2023-03-07)	星期二 20:30	2.737	^[14]
15	2023年3月13日 (2023-03-13)	星期一 20:30	2.922	^[15]
16	2023年3月14日 (2023-03-14)	星期二 20:30	3.106	^[16]
17	2023年3月20日 (2023-03-20)	星期一 20:30	3.077	^[17]
平均收視率			2.838	^1

^1 基於每集的平均觀眾份額。

作品的變遷

泰國第3電視台 每週一至週二20:30-22:00
接档	強悍媳婦 สะใภ้สายสตรอง （2023年1月23日 - 2023年3月20日）	被接档
焚心傲情 เลือดรักทระนง 週一至週日 重播		皇家醫生 หมอหลวง （2023年3月21日 - ）

参考文献

1. 'หน่อย-ณิชา' เปิดศึกแม่สามีฟาดลูกสะใภ้. 泰国邮报. 2022-05-16 （泰语）. 
2. เรื่องย่อ “สะใภ้สายสตรอง”. Dara Daily. 2023-02-13 （泰语）. 
3. เรื่องย่อ สะใภ้สายสตรอง ละครแนวคอมเมดี้โรแมนติก. 考宋（英语：Khaosod）. 2023-01-18 （泰语）. 
4. เรตติ้ง 31/1/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-02-01 [2023-02-01] （泰语）. 
5. #เรตติ้ง 6/2/2566 ไพร์มไทม์ ปังๆ. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-02-07 [2023-02-07] （泰语）. 
6. #เรตติ้ง 7/2/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-02-08 [2023-02-08] （泰语）. 
7. #เรตติ้ง 13/2/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-02-14 [2023-02-14] （泰语）. 
8. #เรตติ้ง 14/2/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-02-15 [2023-02-15] （泰语）. 
9. #เรตติ้ง 20/2/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-02-21 [2023-02-21] （泰语）. 
10. #เรตติ้ง 21/2/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-02-22 [2023-02-22] （泰语）. 
11. #เรตติ้ง 27/2/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-02-28 [2023-02-28] （泰语）. 
12. #เรตติ้ง 28/2/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-03-01 [2023-03-01] （泰语）. 
13. #เรตติ้ง 3-6/3/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-03-07 [2023-03-07] （泰语）. 
14. #เรตติ้ง 7/3/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-03-08 [2023-03-08] （泰语）. 
15. #เรตติ้ง 13/3/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-03-14 [2023-03-14] （泰语）. 
16. #เรตติ้ง 14/3/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-03-15 [2023-03-15] （泰语）. 
17. #เรตติ้ง 20/3/2566. twitter.com. เขวี้ยงรีโมท. 2023-03-21 [2023-03-21] （泰语）. 

外部链接

• Ch3Plus官方网站（泰文）
• MyDramaList上的剧情简介（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《强悍媳妇》的资料（英文）