平陽貝卡麥克斯足球俱樂部

平陽貝卡麥克斯足球俱樂部^{[註 1]}（越南语：Câu lạc bộ bóng đá Becamex Bình Dương／俱樂部𩃳跢Becamex平陽，中文亦翻譯成“平陽比金邁足球俱樂部”、“平陽貝卡梅克斯足球俱樂部”等），越南職業足球俱樂部，位於越南南部平陽省土龍木市，主場爲丘豆運動場（越南语：Sân vận động Gò Đậu）。該隊現參加越南足球甲級聯賽（V.League 1，曾名「越南足球超級聯賽」）。由於該隊在越南國內有雄厚的財經背景，被稱作「越南版切爾西」。其贊助商為成員工業投資與發展有限責任公司^[11]（簡稱「BECAMEX IDC CORP」，中文為「贝卡麦克斯」^[9]）。

平陽貝卡麥克斯

全名	平陽貝卡麥克斯足球俱樂部
綽號	越南版切爾西
成立	1976年
主場	丘豆運動場^[1] （平陽省土龍木市）
容納人數	18,250
主席	阮明山
總教練	阮青山^[2] （Nguyễn Thanh Sơn^[3]）
聯賽	越南足球甲級聯賽
2022	越南甲，第 7 位
主場球衣 客场球衣

历史

平阳足球俱乐部的前身小河足球队（越南语：Đội bóng đá Sông Bé／隊𩃳跢滝𡭬）成立于1976年，首任主教练为杜台荣（Đỗ Thới Vinh）。1978年，小河派出的两支足球队（称为小河1队和小河2队）参加了全国甲级锦标赛，其中小河2队夺得地区冠军，同年两只足球队合并，由阮金凤（Nguyễn Kim Phụng）担任主教练。1994年，小河FC夺得越南国家杯冠军。1995年，小河FC由于拒绝参加升降级附加赛，遭越南足协惩罚，自越南足球甲级联赛降级^[12]。1996年，小河FC冠名为平隆橡胶足球队（Đội bóng đá Cao su Bình Long）参加乙级联赛，并成功冲甲。

1997年，平龙橡胶足球队更名为平阳足球队。1998年球队再次降级，此后又于乙级联赛作赛数年。2002年，平阳足球队被平阳电视台（Đài truyền hình Bình Dương）以及成员工业投资与发展有限责任公司（Becamex IDC）收购，成立平阳足球股份公司（Công ty Cổ phần Bóng đá Bình Dương）^[13]，从此得到可靠的资金支持，2003年，平阳足球队冲甲，并以现名“平阳贝卡麦克斯足球俱乐部”参加越南足球甲级联赛。球队也因其雄厚的财政实力而得到了“越南切尔西”的昵称。球队在2007年、2008年、2014年与2015年四度获得甲级联赛冠军。

榮譽

國內賽事

越南足球甲級聯賽:

• 冠軍（4）：2007, 2008, 2014, 2015
• 亞軍（2）：2006, 2009

越南杯足球賽:

• 冠軍（1）：1994
• 亞軍 （1）：2008

越南超級杯:

• 冠軍（2）:2007, 2008

越南足球乙級聯賽:

• 亞軍（1）：2003

亞足聯洲際賽事成績

賽季	賽會	輪次	對手俱樂部	主場	客場	合計
2008	亞足聯冠軍聯賽	E組	長春亞泰	0–5	1–2	第4
			浦項製鐵	1–4	0–0
			阿德萊德聯	1–2	1–4
2009	亞洲足協盃	H組	內政聯	2–0	1–2	第1
			馬爾代夫瓦倫西亞	3–0	5–0
			PEA FC	1–1	3–1
		16強	吉打FA（馬來語：Kedah FA）	8–2		8–2
		四分之一決賽	春武裡	2–0	2–2	4–2
		半決賽	阿爾喀拉馬SC	2–1	0–3	2–4
2010	亞洲足協盃	F組	雪蘭莪	4–0	0–0	第2
			勝利競技	3–0	5–0
			斯里維加亞	2–1	0–1
		16強	峴港SHB		3–4 (加時賽)	3–4
2015	亞足聯冠軍聯賽	E組	山東魯能泰山	2–3	1–3	第4
			柏太陽神	1–0	1–5
			全北現代汽車	1–1	0–3
2016	亞足聯冠軍聯賽	E組	江苏苏宁	1–1	0–3	第4
			FC東京	1–2	1–3
			全北現代汽車	3–2	0–2

球員名單

2015年12月16日更新 註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。

號碼 位置 球員 1   门将 裴晋长 2   后卫 欧文环 3   后卫 黎福四 4   后卫 米夏尔·阮 5   后卫 阮春伦 6   后卫 邓文·罗伯特 8   中场 摩西·奥洛亚 9   中场 阮仲煌 10   中场 威廉·普勒伊姆 11   前锋 阮英德（队长） 14   中场 黎晋才 15   前锋 邓文成

號碼 位置 球員 16   后卫 阮春诚 18   前锋 阮曾俊 20   后卫 张庭律 24   前锋 阮忠信 27   前锋 郑光荣 28   前锋 黎公荣 29   门将 阮国善·埃塞莱   前锋 韩承烨   前锋 克里斯蒂安·恩西·阿穆古   门将 陈德强   后卫 张萤富

队徽

•  

  舊隊徽

•  

  新队徽

注释

1. 該俱樂部的越南语正式名称（2015年）为“Câu lạc bộ bóng đá Becamex Bình Dương”（越文國語字），其對應的越文汉喃字为“俱樂部𩃳跢Becamex平陽”。字面直译为“平阳Becamex足球俱乐部”。关于“Becamex”一词的音译，通过以“Becamex”为关键词分别在Google台湾、Google香港、百度等搜索引擎上进行检索得出。其主要对应的中文音译包括“贝卡梅克斯”、“比金迈”等（检索结果主要来自该集团旗下同名酒店名称的中文翻译）。其中携程、Agoda 等的简体中文版主要使用“贝卡梅克斯”^[4][5]名称；智游网（Expedia）、Agoda 等的繁体中文版主要使用“比金邁”^[6][7]一词。另外，如果在检索关键词中同时加入“足球”或“俱乐部”等关键词，则“贝卡麦克斯”出现频率较高，可见于网易、腾讯等网站的相关报道^[8][9]。“平阳贝卡麦克斯足球俱乐部”、“平阳贝卡梅克斯足球俱乐部”、“平阳比金邁足球俱乐部”都可为该俱乐部合理的中文译名。^[10][8]

参考资料

1. www.cpv.org.vn - 亚冠：Becamex平阳队战平韩国全北现代 互联网档案馆的，存档日期2015-04-15. “……2015赛季亚冠联赛小组赛E组第四轮比赛在越南平阳省土龙木市丘豆体育场举行……”
2. 越南平陽獲贊雖敗尤榮|魯能隊|球迷_鳳凰資訊 （页面存档备份，存于互联网档案馆）「……報導援引平陽隊主教練阮青山在24日比賽後的話，……」
3. Becamex Bình Dương - Các CLB Bóng đá thành viên của VPF （页面存档备份，存于互联网档案馆）「……HLV trưởng: Nguyễn Thanh Sơn……」
4. 平阳贝卡梅克斯酒店 (Becamex Hotel) - Agoda 网上最低价格保证，即时订房服务. [2015-11-26]. （原始内容于2015-11-26）. 
5. 贝卡梅克斯酒店预订及价格查询【携程国际酒店】Becamex Hotel. [2015-11-26]. （原始内容于2015-11-26）. 
6. 比金邁飯店 (Becamex Hotel) - 胡志明市, 越南 | Expedia.com.tw. [2015-11-26]. （原始内容于2015-11-26）. 
7. 比金邁飯店 (Becamex Hotel)訂房：新低價！【登入Agoda.com另享隱藏版特惠】. [2015-11-26]. （原始内容于2015-11-26）. 
8. 網易彩票推介亞冠杯：阿德萊德聯 VS 平陽_網易體育 （页面存档备份，存于互联网档案馆）「……2008-04-09 亞冠杯 貝卡麥克斯 - 阿德萊德聯 1 - 2 -0.75 阿德萊德聯贏 大……」
9. 越南切爾西鋒線暗藏殺招 魯能後防線或遇麻煩_體育_騰訊網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）「……經過幾年的洗禮，2002年被越南電視臺平陽BTV與貝卡麥克斯（Becamex）收購，2003年重返頂級聯賽……」
10. . [2014-12-05]. （原始内容存档于2014-12-08）. 
11. 公司簡介- Invest in Binh Duong province, Vietnam （页面存档备份，存于互联网档案馆）「成員工業投資與發展有限責任公司（INVESTMENT AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT CORPORATION）簡稱BECAMEX IDC CORP。……」
12. Club history. [2016-01-19]. （原始内容于2009-09-04）. 
13. Bình Dương: Ngày ấy, bây giờ^{[永久失效連結]}

外部連結