因為波蘭的雅蓋隆王朝於1572年絕男嗣,波蘭議會瑟姆決議將49歲的安娜選為波蘭立陶宛聯邦之女王,並與獲選的外來國王結婚共治。然而,法國的亨利三世在1573年登基後,始終未與年齡比他大28歲的安娜成親,並在1574年不告而別回到法國,繼承法國王位。因此瑟姆另選特蘭西瓦尼亞公爵(英语:Prince of Transylvania)斯特凡·巴托里為配國王,於1576年與安娜正式成親。由於安娜年齡已老,兩人無子女。斯特凡·巴托里逝世後,安娜讓出王位,支持自己妹妹卡塔齊娜·雅蓋隆卡与瑞典瓦萨王朝国王约翰三世之子、外甥齐格蒙特三世當選為新國王。
註釋
^她的头衔是「波兰国王」(Hedvig Rex Poloniæ)而非「波兰女王」和特蘭西瓦尼亞公爵夫人(英语:Princess consort of Transylvania)(Hedvig Regina Poloniæ),因当时的波兰法律没有女性君主的规定,但也没有规定君主必须为男性。