奇蹟課程(簡稱ACIM或《課程》)是由心理學家海倫·舒曼(Helen Schucman)編寫(根據《奇蹟課程》的原由,海倫稱其為「筆錄」)和編輯的一部靈修書籍,由同為心理學家的威廉·賽佛(William Thetford)校訂和彙整部分内容。該書由〈正文〉,〈學員練習手冊〉和〈教師指南〉三個部分組成。從1965年至1972年,最初一些版本是在1976年由心靈平安基金會(Foundation for Inner Peace)發行精裝版之前通過影印複製的。[1] 因為最早的版本在未有版權聲明的情況下被流通,[2][3]而在兩個基金會,心靈平安基金會和奇蹟課程基金會(Foundation for A Course In Miracles),所持有的版權和註冊商標在長時間的訴訟後,最後於2004年被撤銷。
《奇蹟課程》
作者
《奇蹟課程》不被認定為任何人所作,雖然其為心理學家海倫‧舒曼所「筆錄」
类型
靈性成長、靈修、心靈探索、精神面
语言
英文版(原文,心理學家海倫‧舒曼筆錄)
中文版(若水譯)
主题
Transformation
發行信息
出版時間
1976年
出版地
美國
媒介
Softcover, hardcover, paperback MME, and Kindle, Sony and Mobipocket ebooks
本尼迪克特·格羅舍爾(Fr. Benedict Groeschel)是一名天主教神父,曾在威廉‧賽佛下學習,並與海倫‧舒曼一起工作,他於1972年11月安排肯尼斯‧霍布尼克(Kenneth Wapnick)向海倫‧舒曼和威廉‧賽佛介紹。格羅舍爾於一九七三年獲得了《奇蹟課程》手稿的副本,並得到海倫‧舒曼的作證說,這份稿件將不被流出;不過,隨著海倫‧舒曼的許可,他將其提供給肯尼斯‧霍布尼克。肯尼斯‧霍布尼克隨後閱讀了初稿,並與海倫‧舒曼和威廉‧賽佛進行了進一步的修訂,他認為需要進行校稿,以便讓該書得擁有可正式出版的形式。威廉‧賽佛隨後又對〈奇蹟原則〉一節作了進一步的編輯以及對此章一節的定奪,不久之後,他們選擇退出直接地對內容進一步的重大修改。肯尼斯‧霍布尼克和海倫‧舒曼繼續校訂手稿,刪除顯然僅針對海倫‧舒曼和威廉‧賽佛個人解答的訊息、創建章節和章節標題,並糾正段落結構、標點符號和大小寫中的各種不一致之處。[10] 此次編輯在1975年2月左右完成。肯尼斯‧霍布尼克隨後成為《奇蹟課程》的教師,任職於奇蹟課程基金會(Foundation for A Course in Miracles, FACIM)的聯合創始人兼總長,同時也是心靈平安基金會(Foundation for Inner Peace, FIP)的董事和執行委員會成員。
《奇蹟課程》前三部分限量發行了300版,由心靈平安基金會(Foundation for Inner Peace)發行。 1976年6月,心靈平安基金會發布了《奇蹟課程》的前三部分,以5000份拷貝運行的三冊精裝書出版,以及補充小冊子:〈心理治療—目的、過程與行業〉的出版。 1985年,心靈平安基金會開始出版平裝合訂本,內容包含最初的前三部分。1992年,心靈平安基金會發行了第二版精裝版。 該修訂在前三個部分中引入了一些小的更改,包括添加一些編輯內容和增加了一個《奇蹟課程》引文的編號系統,以及新增了〈詞彙解析〉部分。 同時,心靈平安基金會還發布了補充性的〈頌禱〉小冊子。
各界接受度
自從1976年第一次上市以來,心靈平安基金會的清單裡超過250萬份《奇蹟課程》已銷往世界各地。[13]該文本已被翻譯成25種語言。[14]《奇蹟課程》是已分布到世界各地,構成了一系列有組織的奇蹟團體的基礎。[15] 最初的奇蹟教師之一肯尼斯‧霍布尼克表示:「如果聖經被認為是真實的,那麼(從聖經的文字學家的角度來看),這部課程必然被視為惡魔的靈感。」[16]天主教牧師本尼迪克特·格羅舍爾(Benened Groschel)雖然是薛克曼,泰特福德和霍布尼克的朋友,但也批評了《奇蹟課程》和相關組織。他認為《奇蹟課程》的一些要素是他所謂的「嚴重和潛在的危險的基督宗教神學的扭曲」,他寫道這是「虛假啟示的一個很好的例子」[17],它已經「成為許多人的精神威脅」 [17]福音派編輯艾略特·米勒(Elliot Miller)說,《奇蹟課程》中使用的基督宗教術語被「徹底重新定義」為類似新時代(New Age)的教義,其他基督宗教評論家則認為,《奇蹟課程》是「強烈的反聖經」,與基督宗教不相容,模糊了造物主與被造物之間的區別而強有力地支持神秘主義和新時代的世界觀。[18] 懷疑論者羅伯特·卡羅爾(Robert T. Carroll)批評《奇蹟課程》已是「一個小型工業」,被過度商業化,且被過度描述為「對基督宗教的改善」。卡羅爾說,這些教導不是原創性的,並建議將它們從「各種來源,無分東西方」中被淘汰。[19]
相關作品
兩項相關作品被視為《奇蹟課程》的教材延伸。作者葛瑞‧雷納(Gary Renard)的《告別娑婆》(The Disappearance of the Universe),於2003年首次出版,並於2005年委託授權《奇蹟課程》中文版譯者若水翻譯《告別娑婆》中文版。[20]瑪麗安·威廉森(Marianne Williamson)於1992年出版《愛的奇蹟課程》(A Return to Love)。《告別娑婆》於2003年由無懼之書(Fearless Books)出版社首次出版,後來由賀書房(Hay House)出版社於2004年重新出版。出版者周刊(Publishers Weekly)注意到葛瑞‧雷納對《奇蹟課程》的殊勝體驗影響了他的書。[21]
参考资料
^Miller, D. Patrick. Understanding a Course in Miracles: The History, Message, and Legacy of a Spiritual Path for Today. Random House LLC. 2011-11-23 [4 July 2014]. ISBN 9780307807793. (原始内容于2014-07-14).
^Beverley, James. Nelson's Illustrated Guide to Religions: A Comprehensive Introduction to the Religions of the World. Thomas Nelson Inc. 2009-05-19: 397– [4 July 2014]. ISBN 9781418577469. (原始内容于2014-07-26).
^Bureau of National Affairs (BNA), "Recipient's Common Interest in Subject of Work Does Not Limit Publication", Patent, Trademark & Copyright Journal Vol. 67, No. 1645 (2003), p. 16-17.
^About the Scribes. Foundation for Inner Peace. [2007-04-29]. (原始内容于2008-10-26).
^Foundation for Inner Peace. A Course In Miracles. Foundation for Inner Peace. 1992: vii–viii. ISBN 0-9606388-9-X.
^Helen Schucman: Autobiography, in "Origins of A Course in Miracles" 3:27-28. Foundation for Inner Peace Archives, Tiburon, CA (cited hereafter as FIPA).
^Final Dictation of The Song of Prayer. [2017-04-07]. (原始内容于2017-03-14).
^The Story of A Course In Miracles = Documentary where Bill Thetford, Helen Schucman, and Ken Wapnick talk about A Course In Miracles. [2011-02-21]. (原始内容于2012-04-07).
^FndtnACIM. Q & A: This World Was Over Long Ago. YouTube. [2011-12-02]. (原始内容于2017-07-25).
^存档副本. Foundation for Inner Peace. [2017-09-15]. (原始内容于2017-09-13).
^"ACIM Translations". Foundation for Inner Peace. [2017-04-07]. (原始内容于2017-03-12).
^Bradby, Ruth. A course in miracles in Ireland.缺少或|url=为空 (帮助); 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
^Dean C. Halverson. Seeing Yourself as Sinless. SCP Journal 7, no. 1.请检查|access-date=中的日期值 (帮助); 缺少或|url=为空 (帮助); 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
^ 17.017.1Groeschel, Benedict J. A Still Small Voice. San Francisco: Ignatius Press.请检查|access-date=中的日期值 (帮助); 缺少或|url=为空 (帮助); 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
^Newport, John P. 存档副本. Wm. B. Eerdmans Publishing. [1998]. (原始内容于2017-10-06).请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
^Carroll, Robert Todd. The skeptic's dictionary: a collection of strange beliefs, amusing deceptions, and dangerous delusions. John Wiley and Sons. [2003]. (原始内容于2017-10-06).