地板上的Versace

《地板上的Versace》（英語：Versace on the Floor）是美國創作歌手火星人布魯諾演唱的一首歌曲，出自其第三張專輯《24K魔幻》。這首歌曲于2017年6月12日作為專輯的第三支單曲發行至美國的熱門成人當代電台^[1]。其原先由大西洋唱片于11月4日作為宣傳單曲發行至數位下載和串流^[2]。《地板上的Versace》由火星人布魯諾和長期合作創作人菲力普·勞倫斯、布羅迪·布朗和詹姆斯·方勒洛（英语：James Fauntleroy）共同創作，並由Shampoo Press & Curl負責製作^[3]。這首時慢時停的單曲描述了布魯諾與女性之間的聯繫，而在互相享受相伴時刻時，他們的Versace禮服放置在地上^[4]。2017年6月27日，法國DJ大衛·庫塔發行了歌曲的混音版本。

Versace on the Floor 地板上的Versace
布鲁诺·马尔斯的单曲
收录于专辑《24K魔幻》
发行日期	2017年6月12日 (2017-06-12)
格式	數位下載 串流
类型	当代节奏布鲁斯
时长	4:21
唱片公司	大西洋
词曲	布鲁诺·马尔斯 菲力普·勞倫斯 克里斯托弗·布羅迪·布朗 詹姆斯·方勒洛（英语：James Fauntleroy）
制作人	Shampoo Press & Curl
布鲁诺·马尔斯单曲年表
《就愛這一味》 （2017） 《地板上的Versace》 （2017） 《肉感女孩（英语：Chunky (Bruno Mars song)）》 （2017）
音乐视频
YouTube上的《地板上的Versace》

背景

先前歌曲擁有六個版本，布魯諾稱試聽帶為擁有「鳳梨可樂達的氛圍」的「池邊版本」，而包括歌詞例如「fly through a storm on a unicorn ... Make love on a mountain, bathe in a fountain.」（大意：坐在獨角獸上飛越風暴……在山間做愛，在泉間沐浴。）^[5]然而，布魯諾與他的團隊重新調整節拍，以便避免流動在歌曲早期版本的池畔氛圍。隨之而來的版本擁有相同的歌詞，但「更史詩般的音樂性歌曲」。布魯諾宣佈其將收錄在專輯當中，但「有些事情」一直困擾著他：「我們都在絲綢中繪製出圖畫，我都在信誓旦旦地向世界保證。然而我并沒有在唱歌。這應該是專輯中最重要的情歌，但我并沒有滲入感情！如果我們十分明顯的放慢速度，就必須唱一些蠢話。^[5]」布魯諾和他的團隊重新創作了歌詞和旋律。最後版本聽起來像「大人小孩雙拍檔式主題曲，而當中無法忘記的記憶點達到歌曲最高點」^[5]。布魯諾在接受《滾石》訪問時説到他想要重拾小時候愛上節奏藍調的感受^[5]。

發行與製作

《地板上的Versace》由布鲁诺·马尔斯、菲力普·勞倫斯、克里斯托弗·布羅迪·布朗和詹姆斯·方勒洛共同創作。製作由Shampoo Press & Curl負責。格雷格·菲寧亞斯演奏鍵盤，而布魯諾、方勒洛、勞倫斯負責歌曲的和聲歌手。錄製在加州伯本克的格倫伍德地方工作室完成，并由查爾斯·莫尼茲負責錄製工程，而雅各·丹尼斯負責協助額外工程。歌曲在維吉尼亞海灘的混音星工作室由謝爾班·蓋內亞完成混音，而約翰·漢内斯負責混音工程。湯姆·柯尼在紐約的英鎊之聲完成母帶製作^[6]。

《地板上的Versace》先前于2016年11月4日作為《24K魔幻》唯一宣傳單曲發行，並推廣新專輯^[7]。歌曲之後成為專輯正式第三支美國單曲，並于2017年6月12日由大西洋唱片發行至美國熱門成人當代電台^[1]。一日后，其透過大西洋唱片發行至當代流行電台和節奏當代（英语：rhythmic contemporary）電台^[8][9]。

詞曲

《地板上的Versace》是一首慢節奏藍調歌曲^[5][10]。歌曲以D大調創作，為每分鐘87拍^[11]。歌曲以4/4拍寫成，布魯諾演唱時的音域在A₃到D₅之間，為一個半八度^[12]。

專業評價

《娛樂周刊》的威爾·羅賓遜將歌曲與《舊情人（英语：When I Was Your Man）》作出比較，但認為《地板上的Versace》比《火星點唱機》的歌曲「少些留戀多些浪漫」^[13]。MTV新聞（英语：MTV News）的薩莎·格芬覺得歌曲有著「吸引人的順滑」，並「以鍵盤音調注入力量，這應該馬上提供……八年級慢舞的回憶」^[14]。

《瀟灑》的部分評論指出《地板上的Versace》的「時滿時停回憶」音樂風格就像受到大人小孩雙拍檔的90年代歌曲，並認為歌詞有關於性。他們稱歌曲的風格為節奏藍調^[15]。《紐約時報》的喬恩·卡拉馬尼卡稱這首歌曲為「向80年代節奏藍調中至晚期演變的一拳」，同時「夢幻般的新版敬意，以酷酷的合成器形成布魯諾先生的搖籃」，並說出布魯諾的歌唱提供了溫柔的開始，之後歌曲「稍稍改進原有的風格，他的聲音突然爆發出更強而有力的一面，將甜蜜凝固成飢餓」^[16]。《滾石》的喬許·伊爾斯感覺歌曲聽起來像從莎麗娜的《夢見你（英语：Dreaming of You (Selena song)）》以及麥可·傑克森的《鏡中的男人》中吸取靈感^[17]。《Vibe》的德西雷·湯普森認為歌曲「充滿誘惑」，而歌曲喚起「80年代懷舊感」，並與傑克森「早期的歌聲」作出比較^[18]。《告示牌》的安德魯·翁特貝格爾認為弗雷迪·傑克遜80年代單曲《Rock Me Tonight (For Old Times Sake)》「在布魯諾十分出色的《24K魔幻》最重要的地方中迴響」^[19]。《告示牌》的格雷·楚斯特認為單曲是一首「90年代回憶節奏藍調情歌」^[20]。

音樂錄影帶

《地板上的Versace》的音樂錄影帶于2017年8月13日首播，美國演員、歌手和舞者赞达亚在當中出演^[21]。

現場演出

布魯諾在2017年告示牌音樂獎演唱《地板上的Versace》^[22]。

參與名單

錄製 錄製：加州伯本克的格倫伍德地方工作室 混音：維吉尼亞海灘的混音星工作室 人員 火星人布魯諾 – 主唱、詞曲創作、和聲 菲力普·勞倫斯 – 詞曲創作、和聲 克里斯托弗·布羅迪·布朗 –詞曲創作 詹姆斯·方勒洛 –詞曲創作 Shampoo Press & Curl –製作 格雷格·菲寧亞斯 –鍵盤 查爾斯·莫尼茲 –錄製、音訊工程 雅各·丹尼斯 –錄製協助 謝爾班·蓋內亞 –混音 約翰·漢内斯 –混音工程 湯姆·柯尼 –母帶製作 人員名單來自《24K魔幻》專輯内頁^[6]。 榜单成绩 周榜 排行榜（2016至17年） 最高 排名 阿根廷（拉丁监控）^[23] 17 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会榜）^[24] 57 玻利維亞（拉丁监控）^[25] 5 加拿大（Canadian Hot 100）^[26] 43 加拿大（《告示牌》Canada AC）^[27] 36 加拿大（《告示牌》Canada CHR）^[28] 30 加拿大（《告示牌》Canada Hot AC）^[29] 25 哥伦比亚（国际报告（英语：National-Report））^[30] 80 捷克（電台百強單曲榜）^[31] 47 厄瓜多（国际报告（英语：National-Report））^[32] 73 法国（法國唱片出版業公會榜）^[33] 46 匈牙利（四十强电台榜）^[34] 22 匈牙利（四十強單曲榜）^[35] 13 以色列（媒体森林）^[36] 2 意大利（義大利音樂產業聯盟榜）^[37] 82 日本（Japan Hot 100）^[38] 64 新西兰（新西兰官方音乐榜）^[39] 27 菲律宾（菲律宾百强单曲榜）^[40] 3 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）^[41] 96 蘇格蘭（官方榜单公司單曲榜）^[42] 47 斯洛伐克（電台百強單曲榜）^[43] 55 南韩（Gaon国际榜）^[44] 18 西班牙（西班牙音樂製作協會）^[45] 25 英國（官方榜单公司單曲榜）^[46] 59 美国（Billboard Hot 100）^[47] 33 美國（《告示牌》Adult Top 40）^[48] 16 美國（《告示牌》Dance Club Songs）^[49] 7 美國（《告示牌》Hot R&B/Hip-Hop Songs）^[50] 15 美國（《告示牌》Mainstream Top 40）^[51] 19 美國（《告示牌》Rhythmic Songs）^[52] 14 年终榜 排行榜（2017年） 排名 阿根廷（拉丁監控）^[53] 69 比利時瓦隆尼亞（Ultratop）^[54] 69 匈牙利（四十強電台榜）^[55] 86 美國（《告示牌》熱門藍調/嘻哈歌曲榜）^[56] 59 銷量認證 地區 认证 认证单位/销量 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）^[57] 白金 70,000 加拿大（加拿大音乐协会）^[58] 金 0 法国（法國唱片出版業公會）^[59] 金 75,000 意大利（意大利音乐产业联盟）^[60] 金 25,000 英国（英国唱片业协会）^[61] 銀 200,000 美国（美國唱片業協會）^[62] 白金 1,000,000 ^*僅含認證的實際銷量 ^^僅含認證的出貨量 僅含認證的流媒体+實際銷量 發行歷史 國家 日期 格式 廠牌 參考 美國 2016年11月4日 數位下載 串流–宣傳單曲 大西洋 ^[7] 2017年6月12日 熱門成人當代電台 ^[1] 2017年6月13日 當代流行電台 ^[8] 節奏當代 ^[9] 大衛·庫塔混音版本 Versace on the Floor 地板上的Versace   火星人布魯諾vs.大衛·庫塔的歌曲 发行日期 2017年6月27日 (2017-06-27) 格式 數位下載 串流 录制时间 2016–17年 时长 3:48 唱片公司 大西洋 词曲 布鲁诺·马尔斯 菲力普·勞倫斯 克里斯托弗·布羅迪·布朗 詹姆斯·方勒洛 大衛·庫塔 喬治·圖伊福特（英语：Giorgio Tuinfort） 制作人 Shampoo Press & Curl 大衛·庫塔 喬治·圖伊福特（英语：Giorgio Tuinfort） 大衛·庫塔单曲年表 《致你》 （2017） 《致你》字符串模块出错：找不到匹配 《地板上的Versace (混音)》 （2017） 字符串模块出错：找不到匹配字符串模块出错：找不到匹配 《複雜》 （2017） 《複雜》字符串模块出错：找不到匹配 2017年6月27日，大衛·庫塔混音的版本在全球發行，同時發送至意大利當代流行電台^[63]^[64]。2017年7月7日，歌曲發送至英國當代流行電台^[65]。歌曲作為專輯的第三支國際單曲。 參與名單 錄製 大衛·庫塔 – 表演者、製作、程式 喬治·圖伊福特 – 製作、程式、鋼琴 馬塞爾·斯馳姆史舍默尔 – 貝斯 皮爾-勒克·里烏 – 吉他 安娜·佩爾斯爾、安娜利克·馬賽、班·馬托、大衛·費伯、迭欧维尔特吉·萬德斯、杜威·瑙塔、弗蘭克·海登、伊恩·钟、朱迪思·德里爾、羅斯·朵琳、馬麗亞·钟、瑪蓮·韋斯特、里喬蒂·恩斯姆波、薩斯基亞·比特斯、索菲耶·波爾、特塞爾歐伊加·波斯 – 弦樂 傑羅恩·德理吉克 – 打擊樂 保羅·鮑爾 – 錄製 博什科 – Talkbox Daddy's Groove – 混音、製作母帶 人員名單來自於Tidal^[66]。 曲目列表 數位下載^[63] 曲序 曲目 时长 1. 地板上的Versace（火星人布魯諾vs.大衛·庫塔） 3:48 榜單成績 排行榜（2017年） 最高 排名 比利时佛兰德（Ultratip榜外單曲榜）^[67] 5 比利时瓦隆（Ultratop五十强单曲榜）^[68] 8 立陶宛（M-1四十強單曲榜）^[69] 28 波蘭（波蘭百大電台榜）^[70] 32 發行歷史 國家 日期 格式 廠牌 參考 全球 2017年6月27日 數位下載 串流 大西洋 ^[a] 意大利 當代流行電台 華納 ^[64] 英國 2017年7月7日 大西洋 ^[65] 筆記 2017年6月27日，單曲混音版本在全球發行^[63]。 參考資料 Hot/Modern/Ac Future Releases. All Access. All Access Music Group. [June 2, 2017]. （原始内容于2017-06-02）.  Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. [2017-05-23]. （原始内容于2017-12-08）.  Versace on the Floor - Bruno Mars | Songs, Reviews, Credits | AllMusic. AllMusic. [2017-06-11]. （原始内容于2017-07-19）.  Bruno Mars – Versace On the Floor, [2017-06-11], （原始内容于2017-04-17）  Eells, Josh. Bruno Mars: The Private Anxiety of a Pop Perfectionist. Rolling Stone. 2016-11-02 [2016-11-02]. （原始内容于2016-11-03）.  24K Magic (CD booklet). Bruno Mars. United States: Atlantic Records. 2016. 558305-2.  Kaufman, Gil. Bruno Mars Slows It Way Down For 'Versace on the Floor': Listen. Billboard. 2016-08-21 [2016-11-06]. （原始内容于2016-11-07）.  Top 40/M Future Releases. All Access. All Access Music Group. [May 23, 2017]. （原始内容存档于2017-05-24）.  Top 40/R Future Releases. All Access. All Access Music Group. [June 2, 2017]. （原始内容存档于2017-06-02）.  Empire, Kitty. Bruno Mars: 24K Magic review – blinged-up funk. The Guardian. 2016-11-20 [2016-12-17]. （原始内容于2016-12-16）.  24K Magic - Bruno Mars - Spot On Track. www.spotontrack.com. [2017-02-14]. （原始内容于2017-02-15）.  Hernandez, Peter. Bruno Mars "Versace on the Floor" Sheet Music in D Major (transposable) - Download & Print. Musicnotes.com. [2017-02-14]. （原始内容于2017-02-15）.  Robinson, Will. Bruno Mars releases new 24K Magic song Versace on the Floor. Entertainment Weekly. 2016-11-03 [2016-11-06]. （原始内容于2016-11-05）.  Geffen, Sasha. Bruno Mars's 'Versace On The Floor' Will Take You Back To Your First Middle-School Dance. MTV News. 2016-11-04 [2016-12-16]. （原始内容于2016-11-07）.  Chris Gayomali; Max Berlinger. Bruno Mars Wants Us All to Know He's Had Sex with "Versace on the Floor". GQ. 2014-01-04 [2016-11-06]. （原始内容于2016-11-06）.  Caramanica, Jon. Review: Bruno Mars Delivers Decades of Funk in '24K Magic'. The New York Times. 2016-11-23 [2017-04-05]. （原始内容于2016-11-26）.  Hear Bruno Mars' Romantic New Song 'Versace on the Floor'. Rolling Stone. 2016-11-02 [2016-11-06]. （原始内容于2016-11-05）.  Thompson, Desire. Bruno Mars Releases Alluring Single, "Versace On The Floor". Vibe. 2016-11-04 [2016-11-06]. （原始内容于2016-11-05）.  Unterberger, Andrew. Bruno Mars' '24K Magic': A Track-by-Track Guide. Billboard. 2016-11-19 [2016-12-17]. （原始内容于2016-12-20）.  Trust, Gary. Hot 100 Chart Moves: Drake Extends Record for Most Hits Among Soloists With Two Debuts. Billboard. 2017-05-07 [2017-05-17]. （原始内容于2017-07-07）.  Kreps, Daniel. Watch Bruno Mars' Transfixing 'Versace on the Floor' Video With Zendaya. Rolling Stone. 2017-08-13 [2017-02-14]. （原始内容于2017-08-14）.  Bruno Mars Romances The 2017 Billboard Music Awards With His 'Versace On The Floor' Performance. billboard.com. [2017-08-25]. （原始内容于2017-09-07）.  Top 20 Argentina – Del 17 al 23 de Julio, 2017. Monitor Latino. 2017-07-17 [2017-07-24]. （原始内容于2017-07-30）.  ARIA Chart Watch #428. auspOp. 2017-07-08 [2017-07-08]. （原始内容于2017-08-19）.  Top 20 Bolivia – Del 9 al 15 de Octubre, 2017. [2017-10-23]. （原始内容于2017-10-23）.  "Bruno Mars Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved 2017-08-22. "Bruno Mars Chart History (Canada AC)". Billboard. Retrieved 2017-09-08. "Bruno Mars Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Retrieved 2017-08-23. "Bruno Mars Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Retrieved 2017-08-06. Top 100 Colombia - Semana 27 del 2017 - Del 30/06/2017 al 6/07/2017. National-Report. 2017-07-07 [2017-07-07]. （原始内容存档于2017-04-01）.  "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201748检索. [2017-12-04]. . National Report. [2018-02-23]. （原始内容存档于2017-11-24）.  Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 27, 2017). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2017-07-10]. （原始内容存档于2017-07-27）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2017-10-12]. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2017-09-28]. "Bruno Mars – Versace on the Floor Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2016-12-18]. Classifica settimanale WK 34. Federazione Industria Musicale Italiana. [2017-08-28]. （原始内容存档于2018-02-25）.  "Bruno Mars Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Retrieved 2017-08-24. "Charts.nz – Bruno Mars – Versace on the Floor". Top 40 Singles. [2016-12-23]. BillboardPH Hot 100. Billboard Philippines. 2017-06-12 [2017-06-12]. （原始内容于2019-04-07）.  "Portuguesecharts.com – Bruno Mars – Versace on the Floor". AFP Top 100 Singles. [2017-07-27]. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2017-07-29]. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201738检索. [2017-09-26]. Gaon Digital Chart – Week 47, 2016. Gaon. [2016-12-04]. （原始内容存档于2016-12-04）.  "Spanishcharts.com – Bruno Mars – Versace on the Floor" Canciones Top 50. [2017-07-27]. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2017-08-12]. "Bruno Mars Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2017-08-22. "Bruno Mars Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2017-08-08. "Bruno Mars Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 2017-10-31. "Bruno Mars Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. [2017-08-22]. "Bruno Mars Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2017-08-02. "Bruno Mars Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved 2017-08-03. Top 100 Anual Argentina. Monitor Latino. [2017-12-10]. （原始内容于2017-12-11）.  Rapports Annuels 2017. Ultratop. [2017-12-21]. （原始内容于2017-12-22）.  Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2017. Mahasz. [2018-02-17]. （原始内容于2018-02-18）.  Hot R&B/Hip-Hop Songs: Year-End 2017. Billboard. Billboard.com. [2017-12-11]. （原始内容于2018-02-14）.  ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles. Australian Recording Industry Association. [2018-04-10].  Canadian single certifications – Bruno Mars – Versace on the Floor. Music Canada.  French single certifications – Bruno Mars – Versace on the Floor. Syndicat National de l'Édition Phonographique （法语）.  Italian single certifications – Bruno Mars – Versace on the Floor. Federazione Industria Musicale Italiana. [2017-09-25] （意大利语）.  在「Anno」下拉選單中選擇「2017」。 在「Filtra」欄位中選擇「Versace on the Floor」。 在「Sezione」下面選擇「Singoli online」。 British single certifications – Bruno Mars – Versace on the Floor. British Phonographic Industry. [2017-11-24].  在格式（Format）欄位選擇「single」。 在認證（Certification）欄位選擇「Silver」。 在「Search BPI Awards」欄位中輸入「Versace on the Floor」並按下Enter鍵。 American single certifications – Bruno Mars – Versace On the Floor. Recording Industry Association of America.  若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Single」， 最後按「SEARCH」。  *Versace On The Floor (Bruno Mars vs. David Guetta). Apple Music (BR). [2017-08-23]. （原始内容于2018-07-03）.  Versace On The Floor (Bruno Mars vs. David Guetta). Apple Music (DE). [2017-08-23]. （原始内容于2017-11-22）.  Versace On The Floor (Bruno Mars vs. David Guetta). Apple Music (FR). [2017-08-23]. （原始内容于2017-11-23）.  Versace On The Floor (Bruno Mars vs. David Guetta). Apple Music (ID). [2017-08-23]. （原始内容于2017-11-25）.  Versace On The Floor (Bruno Mars vs. David Guetta). Apple Music (IE). [2017-08-23]. （原始内容于2017-11-25）.  Versace On The Floor (Bruno Mars vs. David Guetta). Apple Music (JP). [2017-08-23]. （原始内容于2017-11-26）.  Versace On The Floor (Bruno Mars vs. David Guetta). Apple Music (PH). [2017-08-23]. （原始内容于2017-09-07）. Versace On The Floor (Bruno Mars vs. David Guetta). Apple Music (US). [2017-08-23]. （原始内容于2017-08-05）.  Bruno Mars – Versace on the Floor. Radio Airplay SRL. [2017-06-28]. （原始内容于2017-08-07） （意大利语）.  BBC - Radio 1 - Playlist. BBC Radio 1. British Broadcasting Corporation. [2017-07-07]. （原始内容存档于2017-07-07）.  Versace On The Floor (Inlay notes). Bruno Mars, David Guetta. Europe: Atlantic Records. 2017. 756-798-9177-8.  "Ultratop.be – Bruno Mars vs. David Guetta – Versace on the Floor". Ultratip. [2017-08-18]. "Ultratop.be – Bruno Mars vs. David Guetta – Versace on the Floor". Ultratop 50. [2017-09-29]. . [2017-08-23]. （原始内容存档于2017-08-14）.  "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2017-07-24]. 外部連結 YouTube上的《地板上的Versace》正式原聲帶 MetroLyrics上歌曲的完整歌词