维基百科
喧嘩與騷動
《喧嘩與騷動》（英語：The Sound and the Fury），是美國作家威廉·福克納的第四部小说和成名作，出版于1929年，書名出自莎士比亞戲劇《麥克白》中第五幕第五场麦克白的著名独白。该书采用意识流的方法，讲述了美国南方破落户康普生一家的生活，是美国文学史上的经典之作，受詹姆斯·乔伊斯和弗吉尼亚·伍尔夫等人的影响。
| 喧嘩與騷動 The Sound and the Fury | |
|---|---|
第一版 | |
| 作者 | 威廉·福克納 |
| 类型 | 南方哥德小說 現代主義 |
| 语言 | 英文 |
| 發行信息 | |
| 出版机构 | Jonathan Cape and Harrison Smith |
| 出版時間 | 1929 |
| 出版地 | 美國 |
| 媒介 | 印刷 |
| 页数 | 336 |
| 所获奖项 | 世界報20世紀百大書籍, 20th Century's Greatest Hits: 100 English-Language Books of Fiction[*] |
| 上一部作品 | 沙多里斯 |
| 下一部作品 | 我彌留之際 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 0-679-73224-1 |
| OCLC | 21525355 |
| 杜威分类法 | 813/.52 20 |
| LC分类法 | PS3511.A86 S7 1990 |
| 「喧嘩與騷動」的各地常用別名 | |
|---|---|
| 中国大陸 | 喧哗与骚动 |
| 港臺 | 聲音與憤怒 |
概述 编辑
该书原题《黄昏》，现在的题目是取材于莎士比亚《麦克白》中的台词。该书以麦克白的败亡、绝望与虚无，来映照就南方解体后大家族子弟的心境。这部小说是福克纳最喜爱的作品，他将它看做自己“最美好的失败”、“最勇敢的失败”、“最辉煌的失败”，正是这部结构复杂、大胆实验的作品为他赢得了世界声誉。[1]
內容 编辑
这部小说分四个部分，涉及到四天时间，打破了传统小说的叙事顺序。各种事件在书中跨越时间界限交织在一起，再现了一个大家族几十年的兴衰历程。在结构上，全书采取一种类似对位法的技巧，四个部分既相互独立，又相互映衬。前三个部分是康普生家三个儿子班吉、昆丁和杰生的内心独白，而第四个部分则是以第三人称叙述黑人女仆迪尔西在康普生家的所见所闻，填补前三个部分的空白。由于采用了意识流手法，不同时空的事件往往被故意混杂在一起，增加了作品的复杂性。[2]
小说叙述的是杰弗生镇上显赫一时的康普生一家，现已没落，只剩破败的房子和一个老女仆。家中幼子班吉是一个智障，33岁时只有3岁智力，故事即是以他错乱的回忆开头。康普生家大女儿凯蒂与富家子弟私通后怀上孩子，不得已嫁给体面人家，然而事情终于败露，被逐出门。大儿子昆丁心中满是家族荣誉，丑闻发生后声称凯蒂的孩子是与自己乱伦的结果，投河自尽。康普生先生也于1912年病逝。二儿子杰生注重实利，想依靠凯蒂丈夫混个银行职位，但因为凯蒂被逐出家门而失去机会，他还窃取了凯蒂私生女的赡养费，然而这笔钱最终还是被凯蒂女儿偷了回去。[3]
引用和注释 编辑
- ^ 肖明翰 1997，第235頁
- ^ 李维屏，戴鸿斌编 2011，第83-84頁
- ^ 董衡巽主编 2003，第247-248頁
参考书目 编辑
- 埃默里·埃利奥特主编; 朱通伯译. 《哥伦比亚美国文学史》. 成都市: 四川辞书出版社. 1994年6月. ISBN 7-80543-376-3.
- 蔡勇庆. 《生态神学视野下的福克纳研究》. 北京市: 中国社会科学出版社. 2012年5月. ISBN 978-7-5161-0893-2.
- 戴维·明特; 顾连理译. 《福克纳传》. 上海市: 东方出版中心. 1994年9月. ISBN 7-5600-1345-7.
- 丁芸. 《英美文学研究新视野》. 杭州市: 浙江大学出版社. 2005年8月. ISBN 7-308-04407-6.
- 董衡巽主编. 《美国文学简史》. 北京市: 人民文学出版社. 2003年1月. ISBN 7-02-003766-6.
- 俄康纳编; 张爱玲等译. 《美国现代七大小说家》. 北京市: 生活·读书·新知三联书店. 1988年5月. ISBN 7-108-00040-7.
- 樊星. 《中国当代文学与美国文学》. 北京市: 中国社会科学出版社. 2009年8月. ISBN 978-7-5004-7966-6.
- 弗莱德里克·R·卡尔; 陈永国、赵英男、王岩译. 《福克纳传》. 北京市: 商务印书馆. 2007年8月. ISBN 7-100-05126-6.
- 弗雷里克·J·霍夫曼; 姚乃强译. 《威廉·福克纳》. 沈阳市: 春风文艺出版社. 1994年10月. ISBN 7-5313-1365-0.
- 黄天源. 《巴黎之梦》. 桂林市: 漓江出版社. 1989年2月. ISBN 7-5407-0397-0.
- 黄运亭. 《在喧哗与骚动中沉思：福克纳及其作品》. 海口市: 海南出版社. 1993年12月. ISBN 7-80590-795-1.
- 杰伊·帕里尼; 吴海云译. 《福克纳传》. 北京市: 中信出版社. 2007年7月. ISBN 7-5086-0878-X.
- 李常磊、王秀梅. 《传统与现代的对话 威廉·福克纳创作艺术研究》. 上海市: 上海外语教育出版社. 2010年9月. ISBN 978-7-5600-9880-7.
- 李尚信主编. 《欧美文学史》. 长春市: 吉林大学出版社. 2003. ISBN 7-5601-2062-8.
- 李维屏. 《英美意识流小说》. 上海市: 上海外语教育出版社. 1996年5月. ISBN 7-81046-049-8.
- 李维屏，戴鸿斌编. 《什么是现代主义文学》. 上海市: 上海外语教育出版社. 2011年10月. ISBN 978-7-5446-2344-5.
- 李文俊. 《福克纳评传》. 杭州市: 浙江文艺出版社. 1999年12月. ISBN 7-5339-1321-3.
- 李文俊. 《威廉·福克纳》. 北京市: 人民文学出版社. 2010年4月. ISBN 978-7-02-006708-4.
- 李文俊编. 《福克纳的神话》. 上海市: 上海译文出版社. 2008年1月. ISBN 978-7-5327-4291-2.
- 潘小松. 《福克纳 美国南方文学巨匠》. 长春市: 长春出版社. 1995年10月. ISBN 7-80604-278-4.
- 萨克文·伯科维奇主编; 张宏杰、赵聪敏译; 蔡坚译校. 《剑桥美国文学史 第6卷 散文作品1910年-1950年》. 北京市: 中央编译出版社. 2009年2月. ISBN 978-7-80211-836-2.
- 陶洁. 《灯下西窗 美国文学和美国文化》. 北京市: 北京大学出版社. 2004年9月. ISBN 7-301-06748-8.
- 王长荣. 《现代美国小说史》. 上海市: 上海外语教育出版社. 1992年4月. ISBN 7-81009-675-3.
- 王晓平主编. 《东亚诗学与文化互读 川本皓嗣古稀纪念论文集》. 北京市: 中华书局. 2009年10月. ISBN 978-7-101-06931-0.
- 乌斯比; 肖安溥，李郊译. 《美国小说五十讲》. 成都市: 四川人民出版社. 1985年7月.
- 吴元迈主编; 韩耀成，陈众议卷主编. 《20世纪外国文学史 第4卷 1946年至1969年的外国文学》. 南京市: 译林出版社；凤凰出版社. 2004. ISBN 7-80657-837-4.
- 肖明翰. 《大家族的没落——福克纳和巴金家庭小说比较研究》. 桂林市: 广西师范大学出版社. 1994. ISBN 7-5633-1937-9.
- 肖明翰. 《威廉·福克纳 骚动的灵魂》. 成都市: 四川人民出版社. 1999年9月. ISBN 7-220-04542-5.
- 肖明翰. 《威廉·福克纳研究》. 北京市: 外语教学与研究出版社. 1997年12月. ISBN 7-5600-1345-7.
- 杨金才主撰; 刘海平，王守仁主编. 《新编美国文学史 第3卷 1914-1945》. 上海市: 上海外语教育出版社. 2002. ISBN 7-81080-569-X.
- 杨任敬. 《20世纪美国文学史》. 青岛市: 青岛出版社. 1999年12月. ISBN 7-5436-1725-0.
- 杨瑞仁. 《沈从文·福克纳·哈代比较论》. 北京市: 中国文联出版社. 2002年5月. ISBN 7-5059-3782-0.
- 伊哈布·哈桑; 陆凡译. 《当代美国文学》. 济南市: 山东人民出版社. 1980年1月.
- 中国比较文学会编. 《中国比较文学 1991第2期 总第13期》. 上海市: 上海外语教育出版社. 1991年12月.
- 中国社会科学院外国文学研究所编. 《外国文学研究集刊 第5辑》. 北京市: 中国社会科学出版社. 1982年6月.
- 朱宾忠. 《福克纳与莫言比较研究》. 武汉市: 武汉大学出版社. 2006. ISBN 7-307-05143-5.
- 朱振武. 《在心理美学的平面上 威廉·福克纳小说创作论》. 上海市: 学林出版社. 2004年6月. ISBN 7-80668-745-9.
- 布里塞·埃切尼克; 朱景冬译. 文学大师奥内蒂. 译林. 2005, (2): 201–202. ISSN 1001-1897.
- 黎明、江智利、刘静. 论福克纳对马尔克斯创作的影响. 重庆师专学报. 2001, (1): 25–29. ISSN 1008-6501.
- 罗伯特·博耶斯、吉尼·贝尔-维拉达; 史国强译. 欢喜与纯粹：略萨访谈录之二. 当代作家评论. 2011, (1): 158–168. ISSN 1002-1809.
- 徐兰英、尹冠儒. 西方作家对中国当代先锋文学的影响：以余华为例. 电影文学. 2011, (6): 104–105. ISSN 0495-5692.
- 张旭. 专严的启示：从莫言的“高密东北乡”与福克纳的“约克纳帕塔法县”说起. 伊犁师范学院学报(社会科学版). 2013, (1): 76–78. ISSN 1009-1076.