唉呦我的天

《唉呦我的天》（英語：Goodness Gracious Me）是BBC英語喜劇小品節目，最初於1996年至1998年在BBC Radio 4播出，後來於1998年至2001年在BBC Two進行電視轉播。該四位演員是亞裔英國人（英语：British Asian），由桑吉夫・巴斯卡爾（英语：Sanjeev Bhaskar）、科文達・吉爾（英语：Kulvinder Ghir）、梅拉·沙爾（英语：Meera Syal）和妮娜·瓦迪亞（英语：Nina Wadia）主演。該節目探討了亞裔英國人文化，以及傳統南亞文化與現代英國生活的衝突與融合。一些小品顛倒了角色，從南亞的角度看待英國人，而另一些則取笑南亞的刻板印象（英语：Stereotypes of South Asians）。在電視劇中，大部分白人角色由戴夫·蘭姆（英语：Dave Lamb）和菲奧娜·艾倫（英语：Fiona Allen）扮演；在廣播系列中，大部分演員是由自己扮演的。亞曼達·霍登（英语：Amanda Holden）和艾瑪·甘迺迪（英语：Emma Kennedy）也扮演了一些白人角色。

唉呦我的天 Goodness Gracious Me
类型	喜劇小品
开创	桑吉夫・巴斯卡爾（英语：Sanjeev Bhaskar） 梅拉·沙爾（英语：Meera Syal） 安尼爾·古普塔（英语：Anil Gupta (writer)）
主演	桑吉夫・巴斯卡爾（英语：Sanjeev Bhaskar） 梅拉·沙爾（英语：Meera Syal） 科文達・吉爾（英语：Kulvinder Ghir） 妮娜·瓦迪亞（英语：Nina Wadia）
国家／地区	英国
系列数	5 （2季廣播劇和3季電視劇）
集数	39 （19集廣播劇和20集電視劇）
每集长度	30－50分鐘
片头曲	Goodness Gracious Me（英语：Goodness Gracious Me (song)） (Bhangra version)
片尾曲	Goodness Gracious Me (Bhangra version)
制作
执行制作	喬恩·普洛曼（英语：Jon Plowman）
播出信息
首播频道	BBC Radio 4 BBC Two
播出日期	原始系列： 1988年1月12日 (1988-01-12) – 2001年2月19日 (2001-02-19) 續播系列： 2014年5月26日 (2014-05-26) 2015年8月25日 (2015-08-25) －

該劇的標題和主題曲是對同名喜劇歌曲（英语：Goodness Gracious Me (song)）的巴恩格拉重新排編，最初由彼得·塞勒斯（飾演印度醫生艾哈邁德·卡比爾，Ahmed el Kabir）和索菲亞·羅蘭主演，重演1960年電影《百萬富翁（英语：The Millionairess）》中的角色。塞勒斯用一種刻板的“鱈魚印度”口音演唱這首歌，在當時作為一種喜劇手段是可以接受的，但到了1990年代，人們認為這首歌過時了，而且輕視了它。因此，該劇最初的工作名稱是“彼得·塞勒斯已死”（Peter Sellers is Dead）；隨著演員們對塞勒斯的其他作品的讚賞，以及儘管塞勒斯的《印度醫生》是一部戲仿作品，但這位演員仍然把他描繪成一名稱職的專業人士，這一點發生了改變。^{[來源請求]}（在她1996年的小說《安妮塔和我（英语：Anita and Me）》中，梅拉·沙爾將英國對南亞語言的模仿稱為“一種唉呦我的天的口音”。）

演員們以許多居住在英國的亞裔英國人的方式，隨意地將旁遮普語和印地語俚語放入他們的對話中。

該節目於1999年獲得英國廣播新聞協會獎（英语：Broadcasting Press Guild）和英國皇家電視協會的團隊獎。

2014年3月，BBC宣布該節目將以特別劇集回歸，作為慶祝BBC Two50週年的一部分。^[1][2] 2015年8月25日，BBC Two 播出了印度特別節目。

參見

• 庫瑪的42號會客室（英语：The Kumars at No. 42）
• 真實的麥考伊（英语：The Real McCoy (TV series)）
• 大國民可汗先生（英语：Citizen Khan）
• 布朗民族（英语：Brown Nation）
• 菜鳥新移民
• 家庭法（英语：Family Law (Canadian TV series)）
• 金家便利店（英语：Kim's Convenience）

參考資料

1. Goodness Gracious Me back for one-off special. BBC News. [2022-04-04]. （原始内容于2022-04-04）. 
2. Beaumont-Thomas, Ben. Goodness Gracious Me cast to reunite for one-off special. The Guardian. 7 March 2014 [9 March 2014]. （原始内容于2022-04-04）. 

外部連結

维基语录上的Goodness Gracious Me (TV & radio)语录

• 在BBC Programmes了解《唉呦我的天》（英文）  

• 在BBC Online了解Goodness Gracious Me Comedy Guide
• 英国喜剧向导网站上的《Goodness Gracious Me》（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《Goodness Gracious Me》的资料（英文）
• epguides.com（英语：Epguides）上《唉呦我的天》的資料
• 《Goodness Gracious Me》 ，BFI的Screenonline
• , BAFTA webcast, March 2008