和协翁主

和协翁主（韓語：화협옹주，1733年4月20日—1753年1月1日），别稱和协贵主，朝鮮英祖之庶七女，生母暎嬪李氏。

生平

生於英祖9年3月7日^[1][2]，19年受冊封為和协翁主^[3]，同年下嫁右议政申晚之子永城尉申光绥（婚典的细节收录在撰写于1743年的《和协翁主嘉礼謄錄》）。1752年和协翁主逝于麻疹，享年19岁，葬在京畿道扬州金谷平丘村（今南杨州三牌洞市）。1993年2月24日，首尔近郊龙山发现和协翁主的胎室^[4]。

根据《恨中录》记载，和协翁主虽然是英祖众女儿中容貌最出众的一位，但比起同母的姐姐和平翁主与妹妹和緩翁主，她可以說非常不得父親英祖的歡心。根据惠慶宮洪氏所著的《恨中录》记载，英祖会在去探望喜欢的人之时，换衣、洗脸、漱口（特别是那在之前见到了讨厌的人），并将梳洗过的污水倒入厌恶之人的后院里。这些是英祖在莅临和平翁主府第时必做之事，而污水也会命人倒入和协翁主与儿子思悼世子的后院里。他甚至不允许和协翁主与思悼世子踏入和平翁主的府第，也禁止他们踏上和平翁主常走的道路。（但畢竟是父女，在她病情嚴重時英祖仍親自前往探視，可能由於麻疹是傳染病，大臣勸阻英祖探視，反而還被英祖斥罵一頓^[5]），因为同病相怜，她和思悼世子（莊献世子）感情格外深厚。

对于姊姊和协翁主的逝世，思悼世子悲痛万分。他在所著的《凌虚关漫稿》写道 “吾於此姊。別有顧念之情。而今忽奄逝。此慟何比。無以躬臨洩哀。卽余至恨。”他也为和协翁主写下祭文，表达思念之情。^[6]

癸酉年（1753年），承旨南有容为和协翁主写了挽词，收录在《雷渊集》中。 “沁園花樹日芳菲。帝子雲中樂未歸。瑤鏡自懸鸞不舞。玉簫無響鳳休飛。宮娥忍淚收華珮。夫族迎魂哭素幃。耐說六龍臨第日。秪今行路亦沾衣。

墓葬

2015年，和协翁主的墓葬在今京畿道南杨州市三牌洞被发现，墓志刻有“有明朝鲜和协翁主之墓寅坐”的字样，表明墓主人身份。出土的文物有10件青華白磁盒、1件粉彩、3件樹盒、青銅鏡、鏡盒、木梳子、織物類等。其中青華白磁和粉彩內裝有被推測是化妝品的內容物^[7]。据悉，这个墓葬是英祖时期的初葬之墓，仪宾申光绥亦合葬于此。1970年代，申氏后人将夫妻两人的棺椁移葬他处（今扬州市真乾邑），原因未明。因此，在这个原葬地之中，并没有出土棺椁。^[8]

墓中还发现英祖御笔亲书的墓志铭，刻在以墨填充的石碑上，正反面和側面共刻有394個字。鲜少有朝鲜国王为女儿亲自书写墓志铭，此为特列。铭文记录了和协翁主的生平，还有英祖白发人送黑发人的锥心之痛^[9]。最动人的一段是英祖自述和协翁主逝世两天前去探视的情形。得知英祖将移驾府中，和协翁主即命下人备膳，招待父亲。可惜当英祖到达时，和协翁主因呼吸困难忽然陷入昏迷。英祖在榻前留到天明，终不见其苏醒，重复了三次“我将回宫”后无奈含泪离去。隔天，英祖从太医口中得知，和协翁主苏醒之后，责备下人为何不将其唤醒接待圣驾，并表示来日将去宫中探望英祖。英祖闻言，不觉泪如雨下。然而二日后和协翁主病逝于大洞寺宅邸，父女并没有能再见最后一面^[10]。

家庭

先祖^[11]

朝鮮孝宗（1619－1659）               朝鮮顯宗（1641－1674）                       仁宣王后張氏（1618－1674）               朝鮮肅宗（1661－1720）                             金佑明（朝鲜语：김우명）（1619－1675）               明圣王后金氏（1642－1683）                       恩津宋氏（朝鲜语：은진 송씨）（1621－1660）               朝鮮英祖（1694－1776）                                   崔泰逸（1595－1645）               崔孝元（1638－1672）                       平康張氏（1599－？）               淑嫔崔氏（1670－1718）                             洪繼南               南陽洪氏（1639－1673）                       江陵金氏               和协翁主（1733－1753）                                         李正立               李英任                       尚州太氏               李榆蕃                             南順立               宜寧南氏（朝鲜语：의령 남씨）                       暎嬪李氏（1696－1764）                                   金得善               金佑宗                       醴泉金氏（朝鲜语：상산 김씨）                             李好立               全州李氏

• 父：朝鮮英祖（1694－1776）
• 嫡母：貞聖王后徐氏（1692－1757）
• 生母：暎嬪李氏（1696－1764）
  • 夫：永城尉申光綏（1731－1775），字履之，領議政申晚（朝鲜语：신만）次子^[12]:804。
    • 養子：申在善（1753－1810），字君元；申光綏族兄申光勉次子^[12]:798
    • 媳婦：南陽洪氏（朝鲜语：남양 홍씨 (당홍계)）（1750－1810），洪宗海次女^[13]
      • 養孫：申錫洪（1803－1848），字稚川，申光綏姪兒申在顯次子；有四子二女^[14]:963-964
      • 養孫：申錫保（1778－1836），字時民，申在善庶子；有一子五女

參考資料

1. 《英祖實錄》33卷，英祖9年（1733年）3月8日紀錄三. [2013-08-13]. （原始内容于2014-08-08）. 
2. 《胎峯謄錄》癸丑四月初五日……今癸丑年三月初七日寅時生翁主阿只氏藏胎事……
3. 承政院日记：傳于鄭必寧曰, 翁主爲和協翁主。
4. 存档副本. [2013-06-27]. （原始内容于2018-10-05）. 
5. 英祖 78卷, 28年(1752 壬申 / 청 건륭(乾隆) 17年) 11月 25日(壬午)上將幸和協翁主第, 副校理蔡濟恭再上箚諫之, 不從。 上以不卽聚軍, 命拿入兵曹判書金尙星、訓鍊大將金聖應。 而以奪符宣傳官, 不請標信, 行首宣傳官李漢膺寧海府投畀, 副行首徐赫修施以軍律, 承旨李之億進曰: “闕門之外, 軍律未安。” 許上特寢之, 賜以貂帽。 及臨主第, 夜深不還宮, 藥房、政院、大臣幷請對, 不許。 將曉始回鑾。
6. 祭和協翁主文：維歲次。壬申丁亥朔十五日辛丑。弟世子遣女官。以庶羞之奠。昭告于和協翁主之靈曰。惟我姊氏。稟質剛潔。生於王室。長於王室。卄年春光。一朝霜雪。宿昔遐圖。豈意今日。瞻彼鴈行。旣鮮且稀。云胡一疾。竟至難醫。慈氏曁我。昕夕焦爇。方其革也。誠孝猶切。聖駕臨視。幡然而起。起且呻囈。有隕如水。嗟嗟曷及。心膽驚墜。日月云邁。奄當厥望。替奠菲薄。洩我悲傷。英靈不沬。尙歆馨香。
7. http://chinese.korea.net/NewsFocus/History/view?articleId=142935
8. 此消息源自编者(User Milugu)和 Korea.net的记者私信联系。
9. 御制和协翁主墓志，墓在金谷平丘村：第七女和协即暎嫔所生也。癸丑三月初七日生于大内，巳未封爵，十一岁下嫁永城尉申光绥，即判书晚之子也。丁卯秋七月出阁，壬申十一月二十七日逝于大寺洞第。气品从容清秀，事亲以诚，事舅若一。虽处於阙中波荡之中，自幼至长澹然静然，无少间焉，若弗闻焉，若弗覩焉，即和协之性品也。弗然何以御下，何以齐众噫，常时为予之诚。虽弗能记，去冬二十五日，特为临视也。闻予之来，命左右而备饌待予，令侍者而探问来予。呜呼！其时，奚能为此，而因恒日为予之心也，吁嗟其日事吁嗟其日事已末。若惟待视，终气忽昏眩难以堪焉，嗟叹自谓曰，其将欺我，其将欺我。入视而谓曰，予今入阙，予今入阙，若是者三，昏昏涔涔漠然无应，故饮涕而回。翌日朝间，医所传，其后省觉，谓其侍者曰，何弗觉余奏以安回云。闻此弗觉泪下被面。闻其计来临，事已莫追。呜呼！此怀何以记焉？翌年正月二十二日葬于杨州金谷面庚向原。而谓其予枝，何忍记焉，尤为深怆。者申门只有乳童弗即立后也。心思索漠记，虽草草比诸文具，庶可慰灵。其录一行泪下十行。呜呼哀哉！呜呼哀哉！
10. 存档副本. [2017-07-10]. （原始内容于2017-08-07）. 
11. 선원계보기략(璿源系譜紀略). 디지털 장서각. [2022-03-06]. （原始内容于2022-04-09）. 
12. 平山申氏大同譜, 卷二(평산신씨대동보 권 이 2/6). 仁濟大學族譜圖書館. [2022-03-06]. （原始内容于2022-02-26）. 
13. 南陽洪氏南陽君派世譜. 五卷 (남양홍씨남양군파세보 오 권 5/12). 仁濟大學族譜圖書館. [2022-03-06]. （原始内容于2022-03-05）. （第1004頁）
14. 平山申氏大同譜, 卷四(평산신씨대동보 권 사 4/6). 仁濟大學族譜圖書館. [2022-03-06]. （原始内容于2022-03-05）.