听说 (韩国电影)

《听说》（韓語：청설，英語：Hear Me: Our Summer）为预计于2024年上映的韩国爱情片，翻拍自2009年的同名台湾电影《聽說》，由《一天》的导演赵善浩（조선호）执导，洪庆与盧允瑞主演，剧情讲述一个摩托外送骑手爱上了一个有听力障碍的年轻女孩，他们将自己比作水鸟和树木，试图冲破感情中的障碍，追逐自己的梦想并让感情进一步发展。^[2][3][4]计划2024年春天或下半年在韩国上映。^[5][6]

听说 청설
基本资料
导演	赵善浩
原著	《聽說》 鄭芬芬作品
主演	洪庆 盧允瑞
制片商	Movie Rock^[1]
产地	韩国
语言	韩语
上映及发行
上映日期	2024年 (2024)（韩国）

演员阵容

• 洪庆 饰演 勇俊
• 盧允瑞 饰演 夏天
• 金玟周 饰演 秋天，夏天的妹妹，游泳选手。

制作

发展

2018年9月，制片商Aloha Pictures与Another Pictures宣布将翻拍陳意涵、彭于晏主演的台湾爱情片《聽說》（청설）。^[7]2023年5月，媒体报道洪庆与盧允瑞将主演该片，预计8月中旬开拍。^[8][9]同年7月，媒体报道前偶像女团IZ*ONE成员金玟周有望出演该片，在片中饰演卢允瑞的妹妹。^[1]

发行

据《Variety》报道，该片发行版权已销售至亚洲多个国家与地区，台湾发行商車庫娛樂获得包括台湾和香港在内的东南亚地区发行权，KDDI获得日本发行权，预计2024年下半年在日韩同步上映。^[6]

参考资料

1. [단독] '아이즈원 출신' 김민주, 한국판 '청설' 주연 낙점. news.jtbc.co.kr. 2023-07-19 [2023-11-10]. （原始内容于2023-11-10） （韩语）. 
2. 대만 로맨스물 리메이크 잇따라…‘상견니’가 ‘너의 시간 속으로’. www.hani.co.kr. 2023-09-04 [2023-11-10]. （原始内容于2023-11-10） （韩语）. 
3. 성보람. 전도연, 딸 ‘청설’ 노윤서에 커피 선물... ‘일타 스캔들’ 의리. 스포츠서울. 2023-09-20 [2023-11-10]. （原始内容于2023-11-10） （韩语）. 
4. 한국판 '청설' 주인공 노윤서-홍경, 투샷 공개…비주얼 합 보니. 톱스타뉴스. 2023-10-04 [2023-11-10]. （原始内容于2023-11-10） （韩语）. 
5. Rosser, Michael. South Korea’s Hive Filmworks launching ‘Hear Me’ remake at ACFM (exclusive). Screen Daily. [2023-11-12] （英语）. 
6. Frater, Patrick. Korean Remake of Taiwan’s ‘Hear Me’ Hit Romance Sells Strongly in Asia (EXCLUSIVE). Variety. 2024-02-18 [2024-02-18] （美国英语）. 
7. 대만 청춘 로맨스 ‘청설’, 한국판 리메이크 제작 확정. star.mbn.co.kr. [2023-11-12]. （原始内容于2023-11-12） （韩语）. 
8. 문지연. [단독] 홍경·노윤서, 대만 영화 '청설' 리메이크 주인공. sports.chosun.com. 2023-05-16 [2023-11-10]. （原始内容于2023-11-10）. 
9. 'D.P'·'약한영웅' 홍경, '청설' 한국판 남주 되나 "긍정 검토 중" [공식입장]. m.osen.co.kr. 2023-05-16 [2023-11-10]. （原始内容于2023-11-10） （韩语）. 

外部链接

• 豆瓣电影上《听说》的資料 （简体中文）
• 《听说》在HanCinema（英语：HanCinema）的页面（英文）