反舌鳥 (歌曲)

〈反舌鳥〉^[1]（英語："Mockingbird"）是美國饒舌歌手阿姆第五張錄音室專輯 《安可秀》中的一首歌曲，於2004年12月作為專輯的第五首單曲發行。歌曲在《告示牌》百大單曲榜上排名第11，在英國排名第四。它獲得葛萊美獎最佳饒舌獨奏表演（英语：Grammy Award for Best Rap Solo Performance）提名。後來被收錄在阿姆的精選輯《精采大結局—精選+新歌》中。

反舌鳥 "Mockingbird"
阿姆的单曲
收录于专辑《安可秀》
发行日期	2004年12月
录制时间	2004年
类型	嘻哈
时长	4:11
唱片公司	結果（英语：Aftermath Entertainment） 痞子（英语：Shady Records） 新視鏡 歌利亞（英语：Goliath Management）
词曲	馬紹爾·馬瑟斯 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）
制作人	阿姆 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）（額外）
阿姆单曲年表
玩具兵團 （2005年） 反舌鳥 （2004年） 超完美臀 （2005年）
音乐视频
YouTube上的〈反舌鳥〉

這首歌講述了阿姆與他的女兒海莉·潔德、養女阿萊娜，以及前妻金的關係。副歌中的「反舌鳥」來源於美國的傳統搖籃曲〈噓，小寶貝（英语：Hush, Little Baby）〉。

評價

這首歌獲得反響不一的評價。《娱乐周刊》的大衛·布朗（David Browne）說：「他再次為他女兒（反舌鸟）唱了一首歌，並陳述他如何努力當一個好父親。」^[2]HipHopDX（英语：HipHopDX）的J-23稱讚了這首歌：「最後事情由陰轉晴，〈反舌鳥〉是另一首以完美交付著稱的海莉歌曲。」^[3]《今日美國》的史蒂夫·瓊斯（Steve Jones）對這首歌表示肯定：「深情的反舌鳥直接與他九歲的女兒海莉·潔德和八歲的侄女阿萊娜談話，試圖解釋金的法律問題和他經常旅行的原因。」^[4]《紐約時報》的凱萊法·桑尼（Kelefa Sanneh）則稱這首「我愛我女兒的頌歌」並不是最扣人心弦的事情^[5]。《手寫筆雜誌（英语：Stylus Magazine）》評述：「《安可秀》盡職地部署了強制性的海莉頌歌（〈反舌鳥〉）。」^[6]

影音俱樂部認為在〈反舌鳥〉中，阿姆「忍住了他對前妻的仇恨情緒，以向女兒給出一個縈繞於心的解釋︰就算父母多麼想復和，還是無力迴天。」^[7]《洛杉磯時報》評介說：「在溫柔的〈反舌鳥〉中，這位底特律饒舌歌手簡述了他對女兒海莉的熱愛。在拘謹、近乎催眠的背景音樂下，阿姆試圖讓孩子理解這個世界：她的父親總因為工作在奔走、她的母親金因法律問題成為頭條新聞，包括去年因涉毒被捕^[8]。通常，阿姆作饒舌歌手大部分的感染力都在於他連珠炮發的速度及權威，但他在這兒就像一個男人摟著女兒般的溫柔。」《奧斯汀紀事》稱在歌曲中，阿姆「仍然恨他的……前妻，如同愛他的女兒一樣。」^[9]《波士頓鳳凰報（英语：The Phoenix (newspaper)）》稱這首歌為「致他女兒的歌曲」，且「比〈起鬨〉更引人注目」^[10]。

音樂錄影帶

該錄影帶於2005年2月21日在MTV《TRL（英语：Total Request Live）》上首播，其中阿姆獨自坐在客廳裡看著他女兒的家庭影片。錄影帶由約翰·「奎格」·奎格利（英语：John Quigley (producer)）導演。

獲獎與提名

年份	典禮	獎項	結果
2005^[11]	青少年选择奖	票選音樂：饒舌歌曲	獲獎
2006	葛萊美獎	最佳饒舌獨奏表演（英语：Grammy Award for Best Rap Solo Performance）	提名

曲目列表

英國CD1^[12]、數位下載^[13]、德國3"CD單曲^[14]

曲序	曲目	词曲	製作人	时长
1.	Mockingbird	馬紹爾·馬瑟斯 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）	阿姆 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）^[a]	4:11
2.	Encore（UMI淡出版本）（Dr. Dre和50 Cent客串）	馬瑟斯 安德烈·楊格 柯蒂斯·傑克遜 麥克·埃利松多（英语：Mike Elizondo） 馬克·巴生（英语：Mark Batson） 克里斯·波普	Dr. Dre 馬克·巴生（英语：Mark Batson）	5:12
总时长：				9:23

英國CD2^[15]

曲序	曲目	词曲	製作人	时长
1.	Mockingbird	馬紹爾·馬瑟斯 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）	阿姆 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）^[a]	4:11
2.	Mockingbird（器樂）	馬瑟斯 雷斯多	阿姆 雷斯托^[a]	4:11
3.	Just Lose It（DJ綠燈籠（英语：DJ Green Lantern）混音）	安德烈·楊格 麥克·埃利松多（英语：Mike Elizondo） 馬克·巴生（英语：Mark Batson） 克里斯·波普	Dr. Dre 麥克·埃利松多（英语：Mike Elizondo）	3:30
4.	Mockingbird（錄影帶）	馬瑟斯 雷斯托	阿姆 雷斯托^[a]	4:11
总时长：				16:01

數位EP^[16]

曲序	曲目	词曲	製作人	时长
1.	Mockingbird	馬紹爾·馬瑟斯 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）	阿姆 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）^[a]	4:11
2.	Mockingbird（器樂）	馬瑟斯 雷斯多	阿姆 雷斯多^[a]	4:11
3.	Encore（UMI淡出版本）（Dr. Dre和50 Cent客串）	馬瑟斯 安德烈·楊格 柯蒂斯·傑克遜 麥克·埃利松多（英语：Mike Elizondo） 馬克·巴生（英语：Mark Batson） 克里斯·波普	Dr. Dre 馬克·巴生（英语：Mark Batson）	5:12
总时长：				13:34

德國CD單曲^[17]

曲序	曲目	词曲	製作人	时长
1.	Mockingbird	馬紹爾·馬瑟斯 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）	阿姆 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）^[a]	4:11
2.	Encore（UMI淡出版本）（Dr. Dre和50 Cent客串）	馬瑟斯 安德烈·楊格 柯蒂斯·傑克遜 麥克·埃利松多（英语：Mike Elizondo） 馬克·巴生（英语：Mark Batson） 克里斯·波普	Dr. Dre 馬克·巴生（英语：Mark Batson）	5:12
3.	Mockingbird（器樂）	馬瑟斯 雷斯托	阿姆 雷斯托^[a]	4:11
4.	Mockingbird（錄影帶）	馬瑟斯 雷斯托	阿姆 雷斯托^[a]	4:11
总时长：				17:45

註釋

• ^{^[a]} 表示額外製作人。

榜單與認證

週榜單 榜單（2005年） 峰值 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会單曲榜）^[18] 9 奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[19] 18 比利时瓦隆（Ultratip榜外單曲榜）^[20] 2 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[21] 20 巴西（巴西唱片業協會）^[22] 38 捷克（國際唱片業協會）^[23] 14 丹麥（Tracklisten）^[24] 11 荷兰（荷蘭四十強單曲榜）^[25] 19 歐洲（歐洲百大單曲榜） 8 德國（德國官方單曲榜）^[26] 15 愛爾蘭（愛爾蘭單曲榜） 7 意大利（意大利音乐产业联盟）^[27] 20 新西兰（新西兰官方音乐榜）^[28] 8 挪威（VG-lista單曲榜）^[29] 7 波蘭（Lista Przebojów Programu Trzeciego（英语：Lista Przebojów Programu Trzeciego））^[30] 43 瑞士（瑞士热门音乐榜）^[31] 14 英國（官方榜单公司單曲榜）^[32] 4 美国（Billboard Hot 100）^[33] 11 美國（《告示牌》告示牌熱門藍調/嘻哈歌曲榜）^[33] 51 美國（《告示牌》饒舌歌曲榜）^[33] 10 美國（《告示牌》流行歌曲榜）^[33] 6 榜單（2017年） 峰值 瑞典（瑞典最熱榜）^[34] 18

年終榜單 榜單（2005年） 峰值 澳洲（澳洲唱片業協會榜）^[35] 73 英國（官方榜單公司單曲榜）^[36] 66 美國（《告示牌》百大單曲榜）^[37] 59 地區 认证 认证单位/销量 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）^[38] 金 35,000^^ 德国（聯邦音樂產業協會）^[39] 金 150,000 意大利（意大利音乐产业联盟）^[40] 白金 50,000 英国（英国唱片业协会）^[41] 白金 600,000 美国（美國唱片業協會）^[42] 4× 白金 4,000,000 ^^僅含認證的出貨量 僅含認證的流媒体+實際銷量

參考資料

1. 安可秀Encore. 五大唱片. [2021-07-20]. （原始内容于2006-02-23） （中文（臺灣））. 
2. Browne, David. Encore. Entertainment Weekly. No. 793. 2004-11-19: 80 [2017-06-03]. （原始内容于2021-07-20）. 
3. J-23. Eminem - Encore. HipHopDX. 2004-11-15 [2017-06-03]. （原始内容于2020-11-27）. 
4. Jones, Steve. Eminem's edgy 'Encore' deserves an ovation. USA Today. 2004-11-11 [2015-04-25]. （原始内容于2021-07-20）. 
5. Sanneh, Kelefa. All the Time in the World, Slim Shady? That's Scary. The New York Times. 2004-11-15 [2016-10-29]. （原始内容于2021-07-22）. 
6. Love, Josh. Eminem - Encore - Review. Stylus Magazine. 2004-11-12 [2017-06-03]. （原始内容于2014-02-09）. 
7. Rabin, Nathan. Encore. The A.V. Club. 2004-11-22 [2017-06-03]. （原始内容于2016-03-10）. 
8. Hilburn, Robert. With 'Encore', Eminem melts. Los Angeles Times. 2004-11-08 [2017-06-03]. 
9. Gray, Christopher. Eminem: Encore. The Austin Chronicle. 2004-11-26 [2017-06-03]. （原始内容于2021-07-22）. 
10. Soults, Franklin. . The Boston Phoenix. 2004-11-26 [2017-06-03]. （原始内容存档于2015-10-09）. 
11. Teen Choice Awards Winners 2005. www.thefutoncritic.com. [2014-07-22]. 
12. Mockingbird: Amazon.co.uk: Music. [2015-04-25]. （原始内容于2021-08-13）. 
13. iTunes - Music - Mockingbird - Single by Eminem. iTunes. [2015-04-25]. （原始内容于2019-01-26）. 
14. Mockingbird (pock It) by Eminem: Amazon.co.uk: Music. [2015-04-25]. （原始内容于2021-08-13）. 
15. Mockingbird [CD 2]: Amazon.co.uk: Music. [2015-04-25]. （原始内容于2021-08-13）. 
16. iTunes - Music - Mockingbird (UK Only Version) by Eminem. iTunes. [2015-04-25]. （原始内容于2019-01-26）. 
17. Mockingbird: Amazon.co.uk: Music. [2015-04-25]. （原始内容于2021-08-13）. 
18. "Australian-charts.com – Eminem – Mockingbird". ARIA Top 50 Singles.
19. "Austriancharts.at – Eminem – Mockingbird". Ö3 Austria Top 40.
20. "Ultratop.be – Eminem – Mockingbird". Ultratip.
21. "Ultratop.be – Eminem – Mockingbird". Ultratop 50.
22. Brazil Charts (PDF). [2021-07-20]. （原始内容 (PDF)于2016-04-08）. 
23. musicserver.cz - Hitparády IFPI. [2015-04-25]. （原始内容于2005-11-06）. 
24. "Danishcharts.com – Eminem – Mockingbird". Tracklisten.
25. "Nederlandse Top 40 – Eminem search results" (in Dutch) Dutch Top 40.
26. "Musicline.de – Eminem Single-Chartverfolgung". Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
27. "Italiancharts.com – Eminem – Mockingbird". Top Digital Download.
28. "Charts.nz – Eminem – Mockingbird". Top 40 Singles.
29. "Norwegiancharts.com – Eminem – Mockingbird". VG-lista.
30. Notowanie nr 1217. 2005-05-27 [2021-01-23]. （原始内容于2021-07-22） （波兰语）. 
31. "Swisscharts.com – Eminem – Mockingbird". Swiss Singles Chart.
32. "Eminem: Artist Chart History" Official Charts Company.
33. "Eminem Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2016-12-12.
34. Veckolista Heatseeker, vecka 2, 2017. Sverigetopplistan. [2021-05-09]. （原始内容于2021-06-08） （瑞典语）. 
35. 2005 Annual ARIA Singles Chart. Australian Recording Industry Association. [2019-12-02]. （原始内容于2020-09-14）. 
36. End of Year Singles Chart Top 100 – 2005. Official Charts Company. [2019-12-02]. （原始内容于2014-01-01）. 
37. Billboard Top 100 – 2005. BillboardTop100of.com. [2019-12-02]. （原始内容于2021-02-24）. 
38. ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles. Australian Recording Industry Association. [2016-12-12]. 
39. Gold-/Platin-Datenbank (Eminem; 'Mockingbird'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-04-17] （德语）. 
40. Italian single certifications – Eminem – Mockingbird. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-09-17] （意大利语）.  在「Anno」下拉選單中選擇「2018」。 在「Filtra」欄位中選擇「Mockingbird」。 在「Sezione」下面選擇「Singoli online」。
41. British single certifications – Eminem – Mockingbird. British Phonographic Industry. [2018-08-03].  在格式（Format）欄位選擇「single」。 在認證（Certification）欄位選擇「Platinum」。 在「Search BPI Awards」欄位中輸入「Mockingbird」並按下Enter鍵。
42. American single certifications – Eminem – Mockingbird. Recording Industry Association of America. [2018-02-28].  若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Single」， 最後按「SEARCH」。 

外部鏈結

• YouTube上的〈反舌鳥〉音樂錄影帶
• MetroLyrics上歌曲的完整歌词