厨娘日记

《厨娘日记》（法語：Le Journal d'une femme de chambre），又名 《女生日记》或《女仆日记》， 是奥克塔夫·米尔博于1900年创作的小说。这部作品在1891-92年间以连载形式在《L'Écho de Paris^{[譯名請求]}》裡发表。该作品被完善了以后，于1900年被发表在 “La revue blanche”裡。

厨娘日记
书名页
原名	Le Journal d'une femme de chambre（法文）
作者	奥克塔夫·米尔博
语言	法語
故事背景地	诺曼底大区
發行信息
出版机构	Fasquelle
出版時間	1900年
出版地	法國
媒介	纸張
规范控制
OCLC	9784552

作品介绍

这部作品描写的是一名名叫塞莱丝汀的女仆的日记。她的第一任雇主是一个恋物癖，很迷恋她的靴子。当塞莱丝汀发现这个雇主死了的时候，他嘴里塞着她的靴子。塞莱丝汀紧接着成了一对中产阶级夫妇的仆人。她发现自己似乎卷入了雇主婚姻中的权力斗争。最后，塞莱丝汀成为了一个中产阶级咖啡厅女主人，这次換成她虐待仆人。

評論

作为一名自由论者的作家，米尔博把说话权给了一名女仆，这是颇有争议的选择。读者从女仆的眼里看到上层社会的黑暗、当权人的虚伪，还有中产阶级的堕落。米尔博的这部作品撕掉了上层社会的虚伪面具，揭露了他们虛善與變態的一面。^[1]

多年来，塞莱丝汀一直服务于富裕的家族里。比如，她曾在诺曼底一个叫 Lanlaire 的家庭做女仆，并见识了这个家族通过欺诈行为而得到财富。在有钱人家中的经历使她感觉到：再无耻不体面的人也没有伪君子无耻。

米尔博虽然谴责雇佣仆人是一种现代化的奴隶制，但是他并没有把下层社会的人写得过于感伤 ，因为被雇主剥削的仆人们把自己也从意识形态上给孤立了。

在这部作品里，背景介绍是零散片段性的，时间是跳跃性的，写作风格是不连贯的。米尔博放弃了纪实的客观性还有叙事的时间顺序性。这些特点都说明这部作品与现实主义小说有本质性的区别。

参考文獻

1. Cf. Pierre Michel, « Le Journal d'une femme de chambre » （页面存档备份，存于互联网档案馆）, in Dictionnaire Octave Mirbeau （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部链接

• Société Octave Mirbeau（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
• Société Octave Mirbeau （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
• Blog Octave Mirbeau（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
• Dictionnaire Octave Mirbeau（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
• 奥克塔夫·米尔博 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
• （法文） 奥克塔夫·米尔博, Le Journal d'une femme de chambre（页面存档备份，存于互联网档案馆）, Éditions du Boucher, 2003.
• （法文） 奥克塔夫·米尔博, Le Journal d'une femme de chambre （页面存档备份，存于互联网档案馆）, audio version  
• （英文） 奥克塔夫·米尔博, A Chambermaid's Diary, Tucker, 1900.
• （英文） 奥克塔夫·米尔博, Celestine : The Diary of a Chambermaid（页面存档备份，存于互联网档案馆）, Olympia Press, 2008.
• （法文） 皮埃尔·米歇尔, Foreword (PDF). [2016-12-06]. （原始内容 (PDF)于2012-03-06）.  (301 KB).
• （法文） Serge Duret, « Le Journal d'une femme de chambre, ou la redécouverte du modèle picaresque » （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Cahiers Octave Mirbeau, n° 2, 1995, p. 101-124.
• （法文） Anita Staron, « “La Servitude dans le sang”' - L'Image de la domesticité dans l'œuvre d’Octave Mirbeau » （页面存档备份，存于互联网档案馆）, in Statut et fonctions du domestique dans les littératures romanes, Lublin, Wydawnictwo UMCS, 2004, p. 129-140.
• （英文） Robert Ziegler, « Fetishist Art in Mirbeau's Le Journal d'une femme de chambre » （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 2005.
• （英文） John Baxter, « « Everybody ought to have a maid », Foreword （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Harper Collins Publishers, 2007.
• （英文） Melanie Dante, « The Chambermaid - Mirbeau to Buñuel », Black Dahlia Creative, 2009.