卡德爾·阿卜杜拉

卡德爾·阿卜杜拉（波斯語：قادر عبدالله‎，荷蘭語：Kader Abdolah；1954年11月12日—）本名侯賽因·沙加地·加耶馬哈米·法拉哈尼（波斯語：حسین سجادی قائم‌مقامی فراهانی‎，荷蘭語：Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani），伊朗裔荷蘭籍作家、詩人和专栏作家。他以在他的荷蘭語作品中融入波斯文學主題著稱，最知名的作品包括《清真寺之家》、《國王》和《天書：我父親的筆記本》，已被翻譯成三十種語言^[1][2]。

卡德爾·阿卜杜拉
卡德爾·阿卜杜拉，2008年10月
出生	侯賽因·沙加地·加耶馬哈米·法拉哈尼 (1954-11-12) 1954年11月12日（68歲） 伊朗王國阿拉克
筆名	卡德爾·阿卜杜拉
語言	荷蘭語、波斯語
教育程度	物理學
母校	德黑蘭大學
官方網站
www.kaderabdolah.nl

生平

侯賽因·沙加地·加耶馬哈米·法拉哈尼於1954年出生於伊朗阿拉克，自幼於伊斯蘭家庭中成長，十二歲開始著迷於西方文學^[3]。1977年，他自阿拉克科學院（今阿拉克大學（英语：Arak University））物理系畢業，之後到巴列維港（今安扎利港）的伊朗海軍服兵役。在伊朗伊斯蘭革命時，他加入左翼陣營，反對沙王和後來的何梅尼政權。他結合了兩位在抗戰時期被殺害的庫德族裔人士－卡德爾和阿卜杜拉－的名字，以「卡德爾·阿卜杜拉」作為自己的筆名，以紀念這兩位朋友^[3][1]。阿卜杜拉隨後於1988年以政治難民身分逃難到荷蘭，最初落腳在阿珀爾多倫的一個難民庇護中心^[3][4]。短短五年，阿卜杜拉便精熟了荷蘭文，並在1993年出版了他的第一本荷蘭文著作《鷹》（De adelaars）^[4]。阿卜杜拉以這本短篇故事集獲得「金驢耳獎（英语：Gouden Ezelsoor）」的肯定。四年後，阿卜杜拉再出版他的首本小說作品《空瓶之旅》（De reis van de lege flessen）。2005年，他出版了他的代表作《清真寺之家》，登上荷蘭暢銷書榜。該書並在2007年鹿特丹商報（英语：鹿特丹商報）和荷蘭廣播基金會（英语：Nederlandse Programma Stichting）（NPS）主辦的網路投票活動中，被票選為荷蘭史上最佳小說第二名^[2]。

阿卜杜拉於2006年在萊頓大學擔任客座作家^[5]。他現定居於台夫特^[6]。2009年，卡德爾·阿卜杜拉獲頒格羅寧根大學神學與宗教研究學院的榮譽博士學位，因為他「成功且獨樹一格地向世人展現了伊斯蘭教的另一面」^[3]。

獎項與榮譽

• 1994年，以短篇故事集《鷹》獲得「金驢耳獎（英语：Gouden Ezelsoor）」。
• 以《天書：我父親的筆記本》獲得2000年迪佩龍獎（英语：E. du Perron）。^[7]
• 2000年，榮獲荷蘭獅子勳章（英语：Order of the Netherlands Lion）之騎士勳銜。^[8]
• 2008年，榮獲法國藝術與文學勳章之騎士勳銜。^[8][9]
• 2009年，獲頒格羅寧根大學榮譽博士。^[10]
• 獲選為2011年荷蘭圖書週書寫「禮物書」（《烏鴉》）。^[11]

著作列表

• 1993年 – 《鷹》（De adelaars）
• 1995年 – 《姑娘們與游擊隊》（De meisjes en de partizanen）
• 1997年 – 《空瓶之旅》（De reis van de lege flessen）
• 1998年 – 《米爾扎》（Mirza）
• 2000年 – 《天書：我父親的筆記本》（Spijkerschrift）
• 2001年 – 《手提箱》（De koffer）
• 2001年 – 《海中花園》（Een tuin in zee）
• 2002年 – 《凱莉蓮與戴內》（Kélilé en Demné）
• 2002年 – 《索菲亞的悲傷》（Sophia's droë vrugte）
• 2003年 – 《肖像畫與一個古老的夢》（Portretten en een oude droom）
• 2003年 – 《大篷車》（Karavaan）
• 2005年 – 《清真寺之家》，或譯《大巴扎》（Het huis van de moskee）
• 2008年 – 《信使》（De boodschapper）與《古蘭經》（Koran）
• 2011年 – 《國王》（De koning）
• 2011年 – 《烏鴉》（De kraai）
• 2014年 – 《飛越艾瑟爾河的鸚鵡》（Papegaai vloog over de IJssel）
• 2016年 – 《色蘭，歐洲！》（Salam Europa!）

參考資料

1. Mahamdallie, Hassan. The Qur'an: A Journey and The Messenger: A Tale Retold, by Kader Abdolah; book reviews [《古蘭經：一個旅程和信使：故事再述》，卡德爾·阿卜杜拉著；書評]. The Independent. 2016-02-10 [2018-07-23]. （原始内容于2016-12-27） （英语）. 
2. 'De ontdekking van de hemel' beste Nederlands boek [《發現天堂》被評為史上最佳的荷蘭文學著作]. trouw.nl. Amsterdam. 2007-03-11 [2018-05-04]. （原始内容于2018-05-04） （荷兰语）. 
3. Kader Abdolah (Arak, 1954) is schrijver. vpro.nl. [2018-07-23]. （原始内容于2018-07-23） （荷兰语）. 
4. Abdolah, Kader. . Literature from the Low Countries. 由保羅·文森（Paul Vincent）翻译. 2001 [2018-07-23]. （原始内容存档于2018-07-23） （英语）. 
5. Alle gastschrijvers [所有客座作家]. Universiteit Leiden. [2018-07-23]. （原始内容于2020-10-27） （荷兰语）. 
6. Knols, Karolien. Kader Abdolah. de Volkskrant. 2008-04-26 [2018-07-23]. （原始内容于2019-08-09） （荷兰语）. 
7. . Tilburg University. [2011-03-19]. （原始内容存档于2012-03-16） （荷兰语）. 
8. Kader Abdolah – De koning en de kraai. Nederlandse Grondwet. Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (荷蘭內政及王國關係部). [2011-03-18]. （原始内容于2014-03-01） （荷兰语）. 
9. Kader Abdolah "Chevalier des Arts et des Lettres". French Embassy in The Hague. [2011-03-19]. （原始内容于2008-11-26）. 
10. Luc van Kemenade. . Elsevier. October 2008 [2011-03-18]. （原始内容存档于2012-03-19） （荷兰语）. 
11. . Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek. 2010-04-13 [2011-03-19]. （原始内容存档于2011-09-11） （荷兰语）. 

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：卡德爾·阿卜杜拉

• 卡德爾·阿卜杜拉 （页面存档备份，存于互联网档案馆）於荷蘭文學創作與翻譯基金會（NLPVF）官方網站 （荷兰文）（英文）