丽笙酒店集团

丽笙酒店集团（英語：Radisson Hotel Group）^{[註 2]}，是一个總部位於美國明尼通卡的跨國酒店管理集團。

丽笙酒店公司
Radisson Hospitality, Inc.
丽笙酒店集团商標
卡迪夫丽笙酒店（Radisson Blu, Cardiff）
商业名称	丽笙酒店集团 Radisson Hotel Group
曾用名	卡尔森酒店集团 卡尔森瑞德酒店集团
公司類型	私人擁有公司
成立	1962年（卡尔森集团第一單酒店收購） 2012年（卡尔森與瑞德酒店集团開始合併）
創辦人	卡尔森集团
代表人物	John M. Kidd （首席执行官兼首席运营官）
總部	美國明尼苏达州明尼通卡（英语：Minnetonka, Minnesota）^[1]^[註 1]
業務範圍	全球各地
产业	酒店业
產品	酒店客房、餐饮
服務	酒店房出租 酒店管理
所有權者	锦江国际與其他投資者
主要部門	丽笙精选 丽笙酒店 丽亭酒店 丽筠酒店 丽芮酒店 丽柏酒店 丽怡酒店 prizeotel
主要子公司	丽笙酒店公司 (瑞典) 卡尔森酒店亚太
网站	www.radissonhotelgroup.com

1962年至2016年，由卡尔森集团（英语：Carlson Companies）擁有。但於2016年售予海航集團；2018年再售予上海市市管企業锦江国际集团為首的財團。截至2019年 (2019-Missing required parameter 1=month!)^[update]，集團擁有丽筠、丽笙、丽芮、丽亭、丽柏、丽怡（英语：Country Inn & Suites）、丽笙精选及prizeotel共8個酒店品牌。由1997年至2010年，集團亦擁有麗晶酒店。自2010年，上市公司瑞德酒店集团（英语：Rezidor Hotel Group）成為集團的子公司，並於2018年改名Radisson Hospitality AB。

丽笙酒店集团在中國內地亦擁有經營點。

歷史

1962年，卡尔森集团（英语：Carlson Companies）的創辦人，購買了第一間拉迪森/丽笙/丽筠酒店（英語：Radisson Hotel）^{[註 3]}，位於明尼亞波里斯市中心^[2]。經過四十年發展，卡尔森瑞德酒店集团被視為全球頂尖酒店集團之一^[3]。

除了丽筠，卡尔森集团於1986年又創立酒店品牌丽怡酒店（英语：Country Inns & Suites）（英語：Country Inns & Suites），作為同一集團的Country Kitchen餐廳的姊妹品牌。1997年，又購入麗晶酒店（英語：Regent）。2000年，購入丽柏酒店（英語：Park Inn）、丽亭酒店（英語：Park Plaza）兩個品牌。2003年向少股東收購丽柏、丽亭的餘下股權。但2010年，麗晶酒店被出售。踏入2014年，又創立丽芮酒店（英語：Radisson Red；「紅色」與集團「藍色」品牌相應）、Quorvus Collection兩個品牌^[4]。

1994年，集團向北歐航空的母公司：SAS集團（英语：SAS Group）的酒店部門簽署特許經營協議，授權SAS集團於歐洲、中東及非洲（英语：Europe, the Middle East and Africa）經營以Radisson SAS為品牌的酒店^[5]，2002年，於特許經營協議中，新增麗晶、丽柏及丽怡三個品牌。2006年，該酒店部門：瑞德SAS，被SAS集團分拆上市，成為瑞德酒店集团（英语：Rezidor Hotel Group）。而卡尔森集团則早於2005年，直接向SAS集團購入瑞德酒店集团的25%股權。經過幾年的增持，卡尔森集团於2010年，達成擁有瑞德酒店集团的過半數股權，將瑞德酒店集团納入卡尔森集团之中。而SAS集團，則於2007年起不再擁有瑞德酒店集团的股權，向SAS集團及其他公眾股東出售全部所持有的。而Radisson SAS品牌，於2009年起改稱Radisson Blu（中文品牌丽笙酒店），因為SAS集團的標誌為藍色正方形，所以改名為藍色（Blu）。經過收購瑞德酒店集团，卡尔森酒店集团，與子公司瑞德酒店集团，亦改以卡尔森瑞德酒店集团（英語：Carlson Rezidor Hotel Group）為共同商號，並淘汰其他品牌，例如於2014年，瑞德酒店集团取消與時裝品牌米索尼合作的酒店計劃。

但2016年，卡尔森瑞德酒店集团的母公司卡尔森集团，向中國多元化企業海航集團（透過子公司海航旅游集团）出售卡尔森瑞德酒店集团^[6]。在海航集團入主下，酒店集团展開另一波改名行動：丽怡酒店英文名稱由Country Inns & Suite by Carlson改名Country Inn & Suites by Radisson（英语：Country Inn & Suites by Radisson）、Quorvus Collection被改名丽笙精选（英語：Radisson Collection），酒店奖励计划由"卡尔森俱乐部"改名"丽赏会"。而公司本身，除了主要控股公司法律名稱改名Radisson Hospitality, Inc.，子公司瑞德酒店集团改名Radisson Hospitality AB之外，集团的商號亦改為Radisson Hotel Group。值得一題的是，集團以品牌Radisson Blu對應中文品牌「丽笙」，而非使用Radisson （現時對應「丽筠」）作為公司商號的對譯；但中文商號為丽笙酒店集团而非丽筠酒店集团。其實，在全球品牌定位上，依檔次高至低為丽笙精选^[7]、丽笙^[8]、丽筠^[9]；丽芮與丽筠同級，同為upscale^[10]，但定位不同^[4]。丽亭與丽笙同級，同為upper upscale，但定位商務及休閒酒店^[11]。丽柏、丽怡為upper midscale^[12][13]。最後prizeotel為經濟型酒店^[14]。

雖然海航集團展開改名及擴張丽笙酒店集团的行動，但在2018年年中，財困的海航集團，將丽笙酒店集团出售予，以上海市市管企業锦江国际集团為首的財團^[15]。

2018年10月，丽笙酒店集团與攜程旅行網簽署合作協議^[16]。

中國

瑞德酒店集团早於1993年，便進軍中國，經營北京皇家大飯店，其後隸屬英文品牌Radisson SAS/Radisson Blu，但中文名稱不變。該酒店現時不再屬於丽笙酒店集团。

及後卡尔森酒店集团在中國主要經營的，是丽笙而非其他中文品牌，令到「丽笙」比「丽筠」更令人所知，直到2010年代使用集團其他中文品牌的酒店開始營業。例如於2006年簽約的上海宏泉丽笙酒店（英語：Radisson Hotel Shanghai HongQuan），當初卡尔森酒店亚太公司使用「丽笙」對應英文品牌Radisson^[17]，而Radisson Blu品牌當時仍未誕生（當時名為Radisson SAS的品牌，由特許經營商瑞德酒店集团使用）。但現時上海宏泉丽笙酒店已改為隸屬Radisson Blu品牌，使中英文品牌對譯一致。但是2009年開業，使用丽笙世嘉（英語：Radisson Plaza）品牌的天津天诚丽笙世嘉酒店，則改名天津天诚丽筠酒店，改用丽筠（英語：Radisson）品牌 。

丽笙酒店集团於中國管理以下酒店：

丽笙酒店

• 上海宏泉丽笙酒店（委託方：上海宏泉集团）^[17]
• 上海宝龙丽笙酒店（委託方：宝龙地产）^[18]
• 上海兴国丽笙宾馆
• 上海新世界丽笙大酒店（委託方：上海新世界公司）^[19]
• 重庆丽笙世嘉酒店^[20]
• 重庆融汇丽笙酒店^[21]
• 重庆颐尚丽笙酒店（委託方：国旅联合重庆颐尚温泉开发有限公司）^[22]
• 广西柳州丽笙酒店
• 江苏无锡梁鸿湿地丽笙度假酒店
• 浙江杭州新天地麗笙酒店
• 新疆喀什深业丽笙酒店
• 海南海口丽笙酒店（委託方：海南大椰实业）^[23]

丽筠酒店

• 天津天诚丽筠酒店^[24]（前稱天津天诚丽笙世嘉酒店；委託方：天津城建集团、香港第一东方投资集团^[25]）
• 上海國展寶龍麗筠酒店^[26]（委託方：宝龙地产）^[18]
• 江苏省苏州纽威丽筠酒店（委託方：苏州正和投资）^[27]
• 浙江省宁波影秀城丽筠酒店（委託方：博地控股集团）^[28]
• 浙江省杭州钱江世纪城丽筠酒店（委託方：浙江万翔房地产）^[29]
• 浙江省杭州市博地中心麗筠酒店

丽亭酒店

• 北京丽亭酒店
• 北京丽亭华苑酒店

丽柏酒店

• 贵州省小七孔丽柏酒店（中國第一間丽柏酒店）^[30]

列表未完成

以下酒店已不再由丽笙酒店集团管理

• 北京皇家大飯店（1993年時為中外合资企業；2012年12月翻新酒店大堂^[31]，2010年代末期不再由丽笙酒店集团經營，現由中国国际展览中心全資擁有）
• 上海证大丽笙酒店（2017年改名上海证大美爵酒店，由华住酒店集团接手經營，但使用特許經營的美爵品牌）^[32]

相關條目

• 2015年巴马科丽笙酒店遇袭事件
• 水穹頂

註腳

1. 位處明尼阿波利斯-聖保羅都會區
2. 曾稱卡尔森瑞德酒店集团（英語：Carlson Rezidor Hotel Group）、卡尔森酒店集团（英語：Carlson Hospitality Group 或 Carlson Hotels, Inc.
3. 卡尔森酒店集团最初使用「丽笙酒店」作為Radisson品牌的官方譯名，但現已改用「丽筠酒店」。丽笙酒店現在是旗下品牌Radisson Blu的官方譯名。坊間亦音譯Radisson為拉迪森。

參考

1. 存档副本. [2019-01-22]. （原始内容于2019-05-21）. 
2. Curtis Carlson; Owner of Radisson Hotels. 洛杉磯時報 (訃文). 1999年2月22日 [2019年1月20日]. （原始内容于2015年12月10日） （英语）. 
3. Webster, Craig. Hotel chains, globalisation, and politics. Ivanova, Maya; Ivanov, Stanislav; Magnini, Vincent P. (编). The Routledge Handbook of Hotel Chain Management. Routledge (Taylor & Francis Group). 2016年 [2019-01-20]. ISBN 9781315752532. （原始内容于2020-12-19） （英语）. 
4. 卡尔森瑞德酒店集团宣布将推出两个酒店新品牌 (新闻稿). 新加坡: 卡尔森瑞德酒店集团. 美通社. 2014年3月12日 [2019年1月22日]. （原始内容于2019年4月19日） （中文（简体））. 
5. McDowell, Edwin. Radisson and SAS Form Hotel Pact. 紐約時報. 1994年8月12日 [數位化日期不明] [2019年1月20日]. （原始内容于2020年11月15日） （英语）. 
6. 中国海航集团将收购卡尔森酒店集团. BBC中文網. 2016年4月28日 [2019年1月21日]. （原始内容于2019年4月18日）. 
7. 存档副本. [2019-01-21]. （原始内容于2020-06-04）. 
8. 存档副本. [2019-01-21]. （原始内容于2020-11-25）. 
9. 存档副本. [2019-01-21]. （原始内容于2020-11-25）. 
10. 存档副本. [2019-01-21]. （原始内容于2020-06-04）. 
11. 存档副本. [2019-01-21]. （原始内容于2020-06-04）. 
12. 存档副本. [2019-01-21]. （原始内容于2020-06-04）. 
13. 存档副本. [2019-01-21]. （原始内容于2020-06-04）. 
14. 存档副本. [2019-01-21]. （原始内容于2019-01-22）. 
15. Radisson Hospitality, Inc.发布锦江国际（集团）有限公司对其完成收购的声明 (PDF). 明尼阿波利斯；新加坡: 丽笙酒店集团. 2018年11月13日 [2019年1月21日]. （原始内容 (PDF)于2019年9月29日） （中文（简体））. 
16. 携程与丽笙酒店集团达成合作，继续扩大酒店住宿资源 . 华尔街日报 (中国版). 2018年10月18日 [2019年1月22日]. （原始内容于2020年11月23日） （中文）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
17. 集团与美国卡尔森签订宏泉丽笙酒店管理协议 (新闻稿). 上海宏泉集团. 2006年9月9日 [2019年1月21日]. （原始内容于2019年1月21日） （中文（中国大陆））. 
18. (新闻稿). 上海: 宝龙地产. 美通社. 2014年11月20日 [2019年1月21日]. （原始内容存档于2019年1月21日）. 
19. (PDF). 上海新世界股份有限公司. 2017年 [2019年1月20日]. （原始内容 (PDF)存档于2019年1月21日） （中文（中国大陆））. 
20. 存档副本. [2019-01-25]. （原始内容于2019-04-20）. 
21. 存档副本. [2019-01-24]. （原始内容于2019-04-20）. 
22. 重庆将建丽笙度假村，卡尔森瑞德在渝发展喜人 (新闻稿). 重庆: 卡尔森瑞德酒店集团. 2014年7月10日 [2019年1月24日]. （原始内容于2019年1月24日） （中文（中国大陆））. 
23. 丽笙酒店即将落户中国海南岛 (PDF) (新闻稿). 新加坡: 丽笙酒店集团. 2018年9月11日 [2018年1月20日]. （原始内容 (PDF)于2019年1月21日） （中文（简体））. 
24. 存档副本. [2019-01-23]. （原始内容于2018-07-15）. 
25. 赵曼. 写于北京. 天津金融新区首家五星级酒店将开业. 国际金融报 (上海: 人民日报社華東分社). 2009年4月20日: 5 [2019年1月23日]. （原始内容于2019年1月23日） （中文（中国大陆））. 
26. 存档副本. [2019-01-24]. （原始内容于2019-04-19）. 
27. 丽筠酒店品牌持续扩展中国市场，苏州全新时尚酒店揭幕 (PDF) (新闻稿). 上海: 丽笙酒店集团. 2018年12月10日 [2018年1月20日]. （原始内容 (PDF)于2019年1月21日） （中文（简体））. 
28. 丽笙酒店集团旗下现代高端酒店落户中国港口名城——宁波 (PDF) (新闻稿). 新加坡: 丽笙酒店集团. 2018年6月5日 [2018年1月20日]. （原始内容 (PDF)于2019年1月21日） （中文（简体））. 
29. 丽筠酒店入驻杭州钱江，卡尔森瑞德加速在华发展 (PDF) (新闻稿). 新加坡: 卡尔森瑞德酒店集团. 2016年8月24日 [2018年1月20日]. （原始内容 (PDF)于2019年1月21日） （中文（简体））. 
30. 丽笙酒店在中国开设首家丽柏酒店 (PDF) (新闻稿). 贵州省荔波县: 卡尔森瑞德酒店集团. 2016年11月16日 [2018年1月20日]. （原始内容 (PDF)于2019年1月21日） （中文（简体））. 
31. bjszh redesign letter (PDF) (新闻稿). 北京皇家大飯店. 2012年 [2019年1月21日]. （原始内容 (PDF)于2019年1月21日） （英语）. 
32. 原上海证大丽笙酒店正式更名为上海证大美爵酒店. Travel Weekly China旅讯 (北京: Northstar Travel Media). 2017年3月7日 [2019年1月20日]. （原始内容于2019年1月21日） （中文（中国大陆））. 

外部連結

• 官方网站