卡爾德隆常被當地社區的人稱為「克里斯蒂娜奶奶」(西班牙語:Abuela Cristina)或直接簡稱「奶奶」(Abuela)。[9][10][11]2005年,她與孫女克里斯蒂娜·薩拉加(Cristina Zárraga)、姊姊烏蘇拉·卡爾德隆(Úrsula Calderón)出版一本講述雅加傳說和故事的書《我想給你講一個故事》(Hai Kur Mamashu Shis)。[12]薩拉加和其夫奧利弗·沃格爾(Oliver Vogel)根據卡爾德隆的口述,於2010年出版一本雅甘語(英语:Yahgan language)詞典和故事書《Yagankuta》。[13]卡爾德隆的傳記於2017年出版,書名《克里斯蒂娜·卡爾德隆,回憶我的雅加祖母》(Cristina Calderón, Memorias de mi abuela Yagán),作者為其孫女克里斯蒂娜·薩拉加。[12]
今日,雅加族人克里斯蒂娜·卡爾德隆與世長辭,享耆壽93歲。但是,她的愛、教誨和努力,這些來自世界南端的一切都將永遠流傳下去。 Hoy a los 93 años ha fallecido Cristina Calderón del pueblo Yagán. Pero su cariño, enseñanzas y luchas desde el sur del mundo, donde todo comienza, seguirán vivos por siempre.
克里斯蒂娜·卡爾德隆被智利政府(英语:Politics of Chile)視為雅加人傳統文化和語言(英语:Yahgan language)的傳播者和保存者[11],且被正式尊稱為「麥哲倫-智利南極大區的傑出女兒」(Illustrious Daughter of the Magallanes Region and Chilean Antarctica)。[17][8][11][9][1]根據聯合國教科文組織於2003年通過的《保護非物質文化遺產公約》,國家文化藝術委員會(英语:National Council of Culture and the Arts)將卡爾德隆列為「活的人類財富(英语:Living Human Treasure)」。[18][9][11][8][1]此外,在2010年智利建國二百周年(英语:Bicentennial of Chile)的慶祝活動中,卡爾德隆被提名為該國50位傑出女性之一。[19][8][1]
^Jackie Hailey. Extinction on the horizon for indigenous tribe in Chile: Second-To-Last Yagana Woman Dies Of A Heart Attack. The Santiago Times (Santiago). 2005-10-14 [2011-10-04]. (原始内容于2011-09-29) (英语).
^Azúa, Mauricio. Mujer yagana busca preservar lengua a través de diccionario. La Estrella de Arica. [2011-03-19]. (原始内容于2004-05-01) (西班牙语).
^Jack Hitt. Say No More. The New York Times Magazine (New York). 2004-02-29: 52 [2011-10-04]. ISSN 0028-7822. (原始内容于2023-01-06) (英语).
^ 6.006.016.026.036.046.056.066.076.086.096.106.11Piepke, Joachim G.; Striegel, Angelika. The Last Yagan: Reminiscences of Cristina Calderón from Tierra del Fuego. Anthropos. 2017, 112 (2): 562–568 [2022-02-17]. ISSN 0257-9774. JSTOR 44791391. doi:10.5771/0257-9774-2017-2-562. (原始内容于2022-02-17) (英语).
^ 8.08.18.28.38.48.58.68.78.8Morales, Mauricio. La última yagana: Aún existe discriminación a los pueblos originarios en Chile. El Ciudadano. 2017-01-27 [2019-06-18]. (原始内容于2022-04-18) (英语).
^ 10.010.110.210.310.4Chile's last Yaghan speaker dies aged 93. France 24. AFP. 2022-02-16 [2022-02-16]. (原始内容于2022-02-16) (英语).
^ 11.011.111.211.311.411.5Muere Cristina Calderón, última hablante nativa del idioma Yagán. La Tercera. 2022-02-16 [2022-02-17]. (原始内容于2022-02-17) (英语).
^ 12.012.1Fallece a los 93 años Cristina Calderón, la última hablante del pueblo Yagán: "Seguirá siendo un símbolo de la resistencia cultural por siempre". El Mostrador. 2022-02-16 [2022-02-17]. (原始内容于2022-02-17) (西班牙语).
^Vega, Jorge. In Chile's remote south, the last speaker of an ancient language fights to keep it alive. Reuters. 2019-05-31 [2020-12-19]. (原始内容于2019-05-31) (英语).
^pauta. Los candidatos indígenas que estarán en la Convención Constitucional. pauta. [2021-07-17]. (原始内容于2021-07-16) (es-CL). 引文格式1维护:未识别语文类型 (link)
^Cristina Calderón was the only full-blooded member of her people. The Economist. [2022-03-28]. (原始内容于2022-03-28) (英语).
^ 17.017.1González, Alberto. Muere "la abuela Cristina" Calderón, última hablante nativa Yagán. BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Chile. 2022-02-16 [2022-02-17]. (原始内容于2022-02-16) (西班牙语).