fbpx
维基百科

俄语字母

俄语字母русский алфавит,IPA:[ˈruskʲɪj ɐlfɐˈvʲit]),又稱俄文字母,指的是一個西里尔字母的主流分支,能完全順應俄語的發音並將其轉化為簡單易讀的文字,在印刷体手写体上有明顯的的区别,亦是西里爾字母中使用人口最多的。俄語字母中的很多都跟希臘字母類似,現代俄語使用的字母數量為33個。

俄語字母(大寫)

字母表

俄语字母名称
俄语字母名称的发音范例

播放此文件有问题?请参见媒體幫助

完整的俄语字母表總共有33個字母(和曾经使用的12个字母):

大写 小写 手写体 字母名称 字母的旧名称 IPA 通用转写
А а   а
/ä:/
азъ
/äz/
/ä/ a
Б б   бэ
/bɛ/
буки
/'bu.kʲɪ/
/b//bʲ/ b
В в   вэ
/vɛ/
вѣди
/'vʲe.dʲɪ/
/v//vʲ/ v
Г г   гэ
/ɡɛ/
глаголь
/ɡlʌ.'ɡolʲ/
/ɡ//ɡʲ/ g
Д д   дэ
/d̪ɛ/
добро
/d̪ə.'bro/
/d̪//d̪ʲ/ d
Е е   е
/je̞/
есть
/je̞sʲt̪ʲ/
/je̞// ʲe̞/ ye, je, e
Ё ё   ё
/jo̞/
- /jo̞// ʲo̞/ yo, jo, ë
Ж ж   жэ
/ʐɛ/
живѣте
/ʐɪ.'vʲo.t̪ʲə/
/ʐ/ zh, ž
З з   зэ
/z̪ɛ/
земля
/z̪ʲɪ.'mʲlʲa/
/z̪//z̪ʲ/ z
И и   и
/i:/
иже
/'i:.ʒə/
/i//ʲi/ i
Й й   и краткое
/i: 'kra.t̪kəjə/
и съ краткой
/i: s 'kra.tkəj/
/j/ y, i, j
К к   ка
/ka/
како
/'ka.kə/
/k//kʲ/ k
Л л   эль
/ɛl̪ʲ/
люди
/'l̪ʲu.d̪ʲɪ/
/ɫ̪//l̪ʲ/ l
М м   эм
/ɛm/
мыслѣте
/'mɨ.slʲə.t̪ʲɪ/
/m//mʲ/ m
Н н   эн
/ɛn̪/
нашъ
/n̪aʃ/
/n̪//n̪ʲ/ n
О о   o
/o̞/
онъ
/o̞n/
/o̞/ o
П п   пэ
/pɛ/
покой
/pʌ.'koj/
/p//pʲ/ p
Р р   эр
/ɛr̪/
рцы
/r̪ʦɨ/
/r̪//r̪ʲ/ r
С с   эс
/ɛs̪/
слово
/'s̪lo.və/
/s̪//s̪ʲ/ s
Т т   тэ
/tɛ/
твердо
/tvʲe.rdə/
/t̪//t̪ʲ/ t
У у   у
/u:/
укъ
/uk/
/u/ u
Ф ф   эф
/ɛf/
фертъ
/fʲert/
/f//fʲ/ f
Х х   ха
/xa/
хѣръ
/xʲer/
/x//xʲ/ kh, h
Ц ц   це
/ʦ̪ɛ/
цы
/ʦ̪ɨ/
/ʦ̪/ ts, c
Ч ч   че
/ʨe/
червь
/ʨervʲ/
/ʨː/ ch, č
Ш ш   ша
/ʂa/
ша
/ʂa/
/ʂ/ sh, š
Щ щ   ща
/ɕːa/
ща
/ɕːa/
/ɕː/ shch, sch, šč
Ъ ъ   твёрдый знак
/'t̪vʲо.r̪dɨj 'z̪nak/
еръ
/jer/
"
Ы ы   ы
/ɨ:/
еры
/'je.rɪ/
/ɨ//ɪ̈/ y
Ь ь   мягкий знак
/'mʲa.xkʲɪj 'z̪nak/
ерь
/jerʲ/
/ ʲ/ '
Э э   э
/ɛ/
э оборотное
/'ɛ: ɐ.bo.'ro.t̪nəjə/
/ɛ/ e, è
Ю ю   ю
/ju:/
ю
/ju:/
/ju// ʲu/ yu, ju
Я я   я
/ja:/
я
/ja:/
/ja// ʲa/ ya, ja
至1918年废弃的字母
І і - - і десятеричное
/i:/
/i/、/ ʲi//j/ i
Ѳ ѳ - - ѳита
/fʲɪ.'ta/
/f//fʲ/ f
Ѣ ѣ - - ять
/jatʲ/;
/jɛ// ʲe/ ě
ѴѶ ѵ或ѷ - - ижица
/'i:.ʒɪ.tsə/
/i// ʲi/ í
在1750年以前废弃的字母
Ѕ ѕ - - зѣло
/'zʲe.lə/
/z//zʲ/ z
Ѯ ѯ - - кси
/ksʲi/
/ks//ksʲ/ x, ks
Ѱ ѱ - - пси
/psʲi/
/ps//psʲ/ ps
Ѡ ѡ - - омега
/ʌ.'mʲe.gə/
/o/ o
Ѫ ѫ - - юсъ большой
/'jus bʌlʲ.'ʃoj/
/u/、/ju// ʲu/ ą
Ѧ ѧ - - юсъ малый
/'jus 'ma.lɪj/
/ja// ʲa/ ę
Ѭ ѭ - - юсъ большой іотированный
/'jus bʌlʲ.'ʃoj jʌ.'tʲi.rə.vən.nɪj/
/ju// ʲu/
Ѩ ѩ - - юсъ малый іотированный
/'jus 'ma.lɪj/ jʌ.'tʲi.rə.vən.nɪj/
/ja// ʲa/

大小写

俄语字母分为印刷体和手写体两种,二者又各分大小写。部分字母的印刷体和手写体之间存在较大的差异。在计算机中,部分斜体的俄语字母会自动显示为类似手写体的样式。下表标示出斜体与正体有差异的字母:

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я і ѳ ѣ ѵ ѷ ѕ ѯ ѱ ѡ ѫ ѧ ѭ ѩ
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я і ѳ ѣ ѵ ѷ ѕ ѯ ѱ ѡ ѫ ѧ ѭ ѩ

发音

俄语字母的音分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音声带不振动)和浊辅音(声带震动)。此外,俄语的辅音还可以分为颚化与不颚化两类,在下文中将前者定义为“软辅音”,后者定义为“硬辅音”。

元音

俄语中共有10个元音字母,但是只有а、о、у、ы、э、и六个元音。

а о у ы э
я ё ю и е

元音字母я、ё、ю、е如果在辅音字母之后,除了表示а、о、у、э之外,还表示前面的辅音是软辅音。如果这四个字母在词首、元音字母后面或者字母ъ、ь后面则表示辅音й和元音а、о、у、э

字母о如果不在重音上,则发成近似短а的音。例如она́读成“ана́”(她)。字母е、я不在重音上,发近似и的音。

辅音

俄语的辅音字母共有21个,但是辅音有36个。两个或两个以上相邻的辅音构成辅音连缀。读写构成辅音连缀的辅音时,不能在辅音之间加入任何的元音。

硬辅音和软辅音

按照发音时舌中部是否向上抬起可以分成硬辅音和软辅音。右上角有符号“ˈ”的字母表示软辅音。

成对的 不成对的
硬辅音 б п в ф д т з с г к х м н л р ц ж ш
软辅音 бˈ пˈ вˈ фˈ дˈ тˈ зˈ сˈ гˈ кˈ хˈ мˈ нˈ лˈ рˈ щ ч й

清辅音和浊辅音

按照声带振动与否可以分成清辅音和浊辅音。

成对的 不成对的
清辅音 п пˈ ф фˈ т тˈ с сˈ к кˈ ш х хˈ ц ч щ
浊辅音 б бˈ в вˈ д дˈ з зˈ г гˈ ж л лˈ м мˈ н нˈ р рˈ й

俄语字母的浊辅音在词尾时,要读成与之相对的清辅音。例如город(д读成т)(城市)。当浊辅音б、в、г、д、ж、з在清辅音之前,要读成与之相对的清辅音。例如завтрав读成ф)(明天)。

而清辅音п、ф、к、т、с、ш在浊辅音之前,要读成与之相对的浊辅音。例如сделать(с读成з)。但是清辅音在浊辅音в、л、м、н、р、й前则不浊化。例如книга(к不浊化)(书)。

硬音符號和軟音符號

硬音符號(ъ)和軟音符號(ь)不發任何音。

軟音符號(ь)在詞裡表示它前面的輔音是軟輔音,例如мать(母親);軟音符號(ь)還有分音作用,表示他前面的輔音字母和後面的元音字母要分開讀,例如статья(文章)。

硬音符號(ъ)用在е、ё、ю、я前面,起分讀的作用。例如съезд(代表大會)。

读音规则

有一些音组的发音规则比较特殊:

  • ться,тся读作ца音(ц的发音较长):例如учиться(学习)
  • дс,тс在一些词里读作ц:例如советский(苏联的)
  • сч,жч在一些词里读作щ:例如счастье(幸福)
  • дч,тч读作较长的ч音:例如лётчик(飞行员)
  • стн,здн,стл在一些词中дт不发音:例如праздник(节日)
  • что及其派生词中的ч读作ш
  • вств中的第一个в在一些词中不发音:例如чувство
  • его(他的),сегодня(今天)等词中的-го读作-во

拼音表

俄語字母音節表

а о у ы э я ё ю и е
б ба бо бу бы бэ бя бё бю би бе
п па по пу пы пэ пя пё пю пи пе
д да до ду ды дэ дя дё дю ди де
т та то ту ты тэ тя тё тю ти те
в ва во ву вы вэ вя вё вю ви ве
ф фа фо фу фы фэ фя фё фю фи фе
з за зо зу зы зэ зя зё зю зи зе
с са со су сы сэ ся сё сю си се
м ма мо му мы мэ мя мё мю ми ме
л ла ло лу лы лэ ля лё лю ли ле
н на но ну ны нэ ня нё ню ни не
р ра ро ру ры рэ ря рё рю ри ре
г га го гу - - - - - ги ге
к ка ко ку - - - - - ки ке
х ха хо ху - - - - - хи хе
ж жа жо жу - - - жё - жи же
ш ша шо шу - - - шё - ши ше
щ ща що щу - - - щё - щи ще
ч ча чо чу - - - чё - чи че
ц ца цо цу цы - - - - ци це

在字母ж、ч、ш、щ、г、к、х后面不能与元音字母ы、э、ю、я拼写,而要用и代替ые代替эу代替юа代替я。(外来语除外)。

鍵盤佈局

微軟視窗系統中俄語鍵盤佈局如下:

 

參考文獻

  • Ivan G. Iliev. Kurze Geschichte des kyrillischen Alphabets. Plovdiv. 2015. [1] (页面存档备份,存于互联网档案馆
  • Ivan G. Iliev. Short History of the Cyrillic Alphabet. [2](页面存档备份,存于互联网档案馆
  • Benson, Morton, Review of The Russian Alphabet by Thomas F. Magner, The Slavic and East European Journal, 1960, 4 (3): 271–72, doi:10.2307/304189 
  • Dunn, John; Khairov, Shamil, Modern Russian Grammar, Modern Grammars, Routledge, 2009 
  • Halle, Morris, Sound Pattern of Russian, MIT Press, 1959 
  • Smirnovskiy, P, , Part I. Etymology 26th, CA: Shaw, 1915 [2018-07-29], (原始内容存档于2021-11-09) 
  • Vasmer, Max, Russian Etymological Dictionary, Winter, 1979 

参閲

外部链接

  • 维基文库上的俄语拼音总表

俄语字母, 此條目已列出參考文獻, 但因為沒有文內引註而使來源仍然不明, 2018年9月7日, 请加上合适的文內引註来改善这篇条目, русский, алфавит, ˈruskʲɪj, ɐlfɐˈvʲit, 又稱俄文字母, 指的是一個西里尔字母的主流分支, 能完全順應俄語的發音並將其轉化為簡單易讀的文字, 在印刷体和手写体上有明顯的的区别, 亦是西里爾字母中使用人口最多的, 俄語字母中的很多都跟希臘字母類似, 現代俄語使用的字母數量為33個, 俄語字母, 大寫, 目录, 字母表, 大小写, 发音, 元音, 辅音. 此條目已列出參考文獻 但因為沒有文內引註而使來源仍然不明 2018年9月7日 请加上合适的文內引註来改善这篇条目 俄语字母 russkij alfavit IPA ˈruskʲɪj ɐlfɐˈvʲit 又稱俄文字母 指的是一個西里尔字母的主流分支 能完全順應俄語的發音並將其轉化為簡單易讀的文字 在印刷体和手写体上有明顯的的区别 亦是西里爾字母中使用人口最多的 俄語字母中的很多都跟希臘字母類似 現代俄語使用的字母數量為33個 俄語字母 大寫 目录 1 字母表 2 大小写 3 发音 3 1 元音 3 2 辅音 3 2 1 硬辅音和软辅音 3 2 2 清辅音和浊辅音 3 3 硬音符號和軟音符號 3 4 读音规则 4 拼音表 5 鍵盤佈局 6 參考文獻 7 参閲 8 外部链接字母表 编辑俄语字母名称 source source track track track 俄语字母名称的发音范例播放此文件有问题 请参见媒體幫助 完整的俄语字母表總共有33個字母 和曾经使用的12个字母 大写 小写 手写体 字母名称 字母的旧名称 IPA 通用转写A a a a az az a aB b be bɛ buki bu kʲɪ b 或 bʲ bV v ve vɛ vѣdi vʲe dʲɪ v 或 vʲ vG g ge ɡɛ glagol ɡlʌ ɡolʲ ɡ 或 ɡʲ gD d de d ɛ dobro d e bro d 或 d ʲ dE e e je est je sʲt ʲ je 或 ʲe ye je eYo yo yo jo jo 或 ʲo yo jo eZh zh zhe ʐɛ zhivѣte ʐɪ vʲo t ʲe ʐ zh zZ z ze z ɛ zemlya z ʲɪ mʲlʲa z 或 z ʲ zI i i i izhe i ʒe i 或 ʲi iJ j i kratkoe i kra t keje i s kratkoj i s kra tkej j y i jK k ka ka kako ka ke k 或 kʲ kL l el ɛl ʲ lyudi l ʲu d ʲɪ ɫ 或 l ʲ lM m em ɛm myslѣte mɨ slʲe t ʲɪ m 或 mʲ mN n en ɛn nash n aʃ n 或 n ʲ nO o o o on o n o oP p pe pɛ pokoj pʌ koj p 或 pʲ pR r er ɛr rcy r ʦɨ r 或 r ʲ rS s es ɛs slovo s lo ve s 或 s ʲ sT t te tɛ tverdo tvʲe rde t 或 t ʲ tU u u u uk uk u uF f ef ɛf fert fʲert f 或 fʲ fH h ha xa hѣr xʲer x 或 xʲ kh hC c ce ʦ ɛ cy ʦ ɨ ʦ ts cCh ch che ʨe cherv ʨervʲ ʨː ch cSh sh sha ʂa sha ʂa ʂ sh sSh sh sha ɕːa sha ɕːa ɕː shch sch sc tvyordyj znak t vʲo r dɨj z nak er jer Y y y ɨ ery je rɪ ɨ 或 ɪ y myagkij znak mʲa xkʲɪj z nak er jerʲ ʲ E e e ɛ e oborotnoe ɛ ɐ bo ro t neje ɛ e eYu yu yu ju yu ju ju 或 ʲu yu juYa ya ya ja ya ja ja 或 ʲa ya ja至1918年废弃的字母I i i desyaterichnoe i i ʲi 或 j iѲ ѳ ѳita fʲɪ ta f 或 fʲ fѢ ѣ yat jatʲ jɛ 或 ʲe eѴ或Ѷ ѵ或ѷ izhica i ʒɪ tse i 或 ʲi i在1750年以前废弃的字母Ѕ ѕ zѣlo zʲe le z 或 zʲ zѮ ѯ ksi ksʲi ks 或 ksʲ x ksѰ ѱ psi psʲi ps 或 psʲ psѠ ѡ omega ʌ mʲe ge o oѪ ѫ yus bolshoj jus bʌlʲ ʃoj u ju 或 ʲu aѦ ѧ yus malyj jus ma lɪj ja 或 ʲa eѬ ѭ yus bolshoj iotirovannyj jus bʌlʲ ʃoj jʌ tʲi re ven nɪj ju 或 ʲu yaѨ ѩ yus malyj iotirovannyj jus ma lɪj jʌ tʲi re ven nɪj ja 或 ʲa ye大小写 编辑俄语字母分为印刷体和手写体两种 二者又各分大小写 部分字母的印刷体和手写体之间存在较大的差异 在计算机中 部分斜体的俄语字母会自动显示为类似手写体的样式 下表标示出斜体与正体有差异的字母 a b v g d e yo zh z i j k l m n o p r s t u f h c ch sh sh y e yu ya i ѳ ѣ ѵ ѷ ѕ ѯ ѱ ѡ ѫ ѧ ѭ ѩa b v g d e yo zh z i j k l m n o p r s t u f h c ch sh sh y e yu ya i ѳ ѣ ѵ ѷ ѕ ѯ ѱ ѡ ѫ ѧ ѭ ѩ发音 编辑俄语字母的音分为元音和辅音两种 辅音又分为清辅音 声带不振动 和浊辅音 声带震动 此外 俄语的辅音还可以分为颚化与不颚化两类 在下文中将前者定义为 软辅音 后者定义为 硬辅音 元音 编辑 俄语中共有10个元音字母 但是只有a o u y e i 六个元音 a o u y eya yo yu i e元音字母ya yo yu e 如果在辅音字母之后 除了表示a o u e 之外 还表示前面的辅音是软辅音 如果这四个字母在词首 元音字母后面或者字母 后面则表示辅音j 和元音a o u e 字母o 如果不在重音上 则发成近似短a的音 例如ona 读成 ana 她 字母e ya不在重音上 发近似i的音 辅音 编辑 俄语的辅音字母共有21个 但是辅音有36个 两个或两个以上相邻的辅音构成辅音连缀 读写构成辅音连缀的辅音时 不能在辅音之间加入任何的元音 硬辅音和软辅音 编辑 按照发音时舌中部是否向上抬起可以分成硬辅音和软辅音 右上角有符号 ˈ 的字母表示软辅音 成对的 不成对的硬辅音 b p v f d t z s g k h m n l r c zh sh软辅音 bˈ pˈ vˈ fˈ dˈ tˈ zˈ sˈ gˈ kˈ hˈ mˈ nˈ lˈ rˈ sh ch j清辅音和浊辅音 编辑 按照声带振动与否可以分成清辅音和浊辅音 成对的 不成对的清辅音 p pˈ f fˈ t tˈ s sˈ k kˈ sh h hˈ c ch sh浊辅音 b bˈ v vˈ d dˈ z zˈ g gˈ zh l lˈ m mˈ n nˈ r rˈ j俄语字母的浊辅音在词尾时 要读成与之相对的清辅音 例如gorod d读成t 城市 当浊辅音b v g d zh z在清辅音之前 要读成与之相对的清辅音 例如zavtra v 读成f 明天 而清辅音p f k t s sh 在浊辅音之前 要读成与之相对的浊辅音 例如sdelat s读成z 但是清辅音在浊辅音v l m n r j 前则不浊化 例如kniga k不浊化 书 硬音符號和軟音符號 编辑 硬音符號 和軟音符號 不發任何音 軟音符號 在詞裡表示它前面的輔音是軟輔音 例如mat 母親 軟音符號 還有分音作用 表示他前面的輔音字母和後面的元音字母要分開讀 例如statya 文章 硬音符號 用在e yo yu ya 前面 起分讀的作用 例如sezd 代表大會 读音规则 编辑 有一些音组的发音规则比较特殊 tsya tsya读作ca音 c的发音较长 例如uchitsya 学习 ds ts在一些词里读作c 例如sovetskij 苏联的 sch zhch在一些词里读作sh 例如schaste 幸福 dch tch读作较长的ch音 例如lyotchik 飞行员 stn zdn stl在一些词中d t不发音 例如prazdnik 节日 chto及其派生词中的ch读作sh vstv中的第一个v在一些词中不发音 例如chuvstvo ego 他的 segodnya 今天 等词中的 go读作 vo 拼音表 编辑俄語字母音節表 a o u y e ya yo yu i eb ba bo bu by be bya byo byu bi bep pa po pu py pe pya pyo pyu pi ped da do du dy de dya dyo dyu di det ta to tu ty te tya tyo tyu ti tev va vo vu vy ve vya vyo vyu vi vef fa fo fu fy fe fya fyo fyu fi fez za zo zu zy ze zya zyo zyu zi zes sa so su sy se sya syo syu si sem ma mo mu my me mya myo myu mi mel la lo lu ly le lya lyo lyu li len na no nu ny ne nya nyo nyu ni ner ra ro ru ry re rya ryo ryu ri reg ga go gu gi gek ka ko ku ki keh ha ho hu hi hezh zha zho zhu zhyo zhi zhesh sha sho shu shyo shi shesh sha sho shu shyo shi shech cha cho chu chyo chi chec ca co cu cy ci ce在字母zh ch sh sh g k h 后面不能与元音字母y e yu ya 拼写 而要用i 代替y e 代替e u 代替yu a 代替ya 外来语除外 鍵盤佈局 编辑参见 键盘布局 微軟視窗系統中俄語鍵盤佈局如下 參考文獻 编辑Ivan G Iliev Kurze Geschichte des kyrillischen Alphabets Plovdiv 2015 1 页面存档备份 存于互联网档案馆 Ivan G Iliev Short History of the Cyrillic Alphabet 2 页面存档备份 存于互联网档案馆 Benson Morton Review of The Russian Alphabet by Thomas F Magner The Slavic and East European Journal 1960 4 3 271 72 doi 10 2307 304189 Dunn John Khairov Shamil Modern Russian Grammar Modern Grammars Routledge 2009 Halle Morris Sound Pattern of Russian MIT Press 1959 Smirnovskiy P A Textbook in Russian Grammar Part I Etymology 26th CA Shaw 1915 2018 07 29 原始内容存档于2021 11 09 Vasmer Max Russian Etymological Dictionary Winter 1979 参閲 编辑俄语语法 俄语词类 俄语正寫法外部链接 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 俄语字母维基文库上的俄语拼音总表 俄语字母表 包括手写体 和英俄键盘对照表 取自 https zh wikipedia org w index php title 俄语字母 amp oldid 75713218, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。