走進你的時間

《走進你的時間》（朝鮮語：너의 시간 속으로，英語：A Time Called You），為Netflix於2023年9月8日上线公开的韓國時空穿越浪漫劇。翻拍自2019年的臺灣電視劇《想見你》，由《只是相愛的關係》、《我的王國》的金鎮元導演與《Baby Sitter》的崔孝妃編劇合作打造，安孝燮、全余贇、姜勳主演^[4][5]。

走進你的時間 너의 시간 속으로
别名	《想見你（韓國版）》^[註 1]
类型	劇情 青春 浪漫愛情 科幻 穿越 推理 懸疑
原作	《想見你》 簡奇峯、林欣慧作品
编剧	崔孝妃
导演	金鎮元
主演	安孝燮 全余贇 姜勳
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	12
制作
拍摄／制作年份	2022年4月—12月^[2]^[3]
拍攝地點	韩国
制作公司	npio娛樂 Lian Contents Studio Flow
发行公司	Netflix
播出信息
首播频道	Netflix
图像制式	4K（超高畫質電視）
播出国家／地区	全世界^[註 2]
播出日期	2023年9月8日 (2023-09-08)
相关节目
相关节目	想見你

劇情介紹

劇情描述2023年的韓俊熙（全余贇 飾）因懷念一年前去世的男朋友具延准（安孝燮 飾），聽著歌曲〈收集我的眼淚〉（韓語：내 눈물 모아），意外靈魂穿越到1998年的權珉周（全余贇 飾）身上，並遇見了和男朋友相貌相同的南時憲（安孝燮 飾），與暗戀權珉周的鄭仁圭（姜勳 飾），展開了三人之間的故事。

演員陣容

主要人物

演員	角色	原著角色	介紹
安孝燮 （兒時：金智佑）	具延准^[註 3]	王詮勝	韓俊熙的男朋友，一心一意地愛著她，因空难意外身亡。
	南時憲	李子維	生活在1998年，因英俊的外貌和活潑的性格獨攬女生的人氣。
全余贇 （兒時：郑书妍（朝鲜语：정서연））	韓俊熙	黃雨萱	具延准的女朋友，因想念去世的具延准，意外從2023年靈魂穿越回1998年。
	權珉周	陳韻如	生活在1998年，和韓俊熙有相同的外貌。
姜勳 （兒時：林泰丰）	鄭仁圭	莫俊傑	生活在1998年，因發現自己暗戀的權珉周喜歡上自己的好朋友南時憲，在友情和愛情之間產生矛盾。

韓俊熙週邊人物

演員	角色	原著角色	介紹
徐藝華	徐娜恩	昆布 （林曉蓉）	韩俊熙好友和公司同事，性格开朗、亲切，两人从大学时期开始就是好友关系，一直照顾着因失去男友而疲惫不堪的韩俊熙。为了寻找俊熙好奇的照片来源，还一起去了27唱片行，是俊熙坚实可靠的篱笆和援军。
張世鉉 （特別出演）	桑浩	阿脱	韩俊熙的公司同事，在韩俊熙的拜托下帮助其查出具延准的手机信号位置。
李朗书 （이랑서）	瑟琪	小黛	韩俊熙的公司同事。
金熙昌（朝鲜语：김희창 (배우)）	炳律	娜姐	韩俊熙的公司上司。
閔鎮雄 （兒時：金瑞俊）	吴灿希	謝宗儒	1998年时绿山高中二年四班学生，性格孤僻、内向，暗恋权珉周。
	吴灿荣	謝芝齊^[註 4]	吴灿希的弟弟，具延准、韩俊熙自大学时就相识的好友。
朴基雄 （特別出演）	崔明日	^[註 5]	明日心理健康诊所院长，韩俊熙的心理医生。
金德珠 （김덕주）	俊熙奶奶	不適用	韩俊熙的奶奶。
都想友 （特別出演）	道贤	杜齊閔	韩俊熙大学时期的男友。

權珉周週邊人物

演員	角色	原著角色	介紹
朴赫權	裴致元	吳文磊	权珉周的舅舅，27唱片行、27咖啡厅的老板。
張慧珍	裴美英	吳瑛嬋	权珉周、权道勋的母亲。
李民久 （이민구）	权道勋	陳思源	权珉周的弟弟。
成基允（朝鲜语：성기윤）	权尚祖	韻如父	权珉周、权道勋的父亲。

南時憲週邊人物

演員	角色	原著角色	介紹
姜明珠 （강명주）	美善	子維母	南时宪的母亲。

具延准週邊人物

演員	角色	原著角色	介紹
李智荷（朝鲜语：이지하）	秀卿	詮勝母	具延准的母亲。
李娜拉（朝鲜语：이나라）	具仁英	不適用	具延准的姐姐。
朴勝泰	老奶奶	不適用	具延准帮忙提东西的老奶奶。
路雲 （特別出演）	泰河	阿哲	具延准的密友，两人驾车出游时遭遇车祸身亡。

鄭仁圭週邊人物

演員	角色	原著角色	介紹
李周實（朝鲜语：이주실）	桂顺	莫奶奶	郑仁圭的祖母。

綠山高中相關人物

演員	角色	原著角色	介紹
宋智友（朝鲜语：송지우）	边多贤	蔡雯柔	南时宪、权珉周、郑仁圭的同班同学，冒失地和南时宪告白后得知他喜欢的是权珉周，因此感到愤怒便与朋友们开始一起欺负珉周。
金泰正 （김태정）	朴敏尚	張奇恩	南时宪、权珉周、郑仁圭的同班同学，全校打架第一名。
吴勇（朝鲜语：오용 (배우)）	东俊	班導 、教官	南时宪、权珉周、郑仁圭的班主任。^[註 6]
尹相貞	李惠美	許雅婷	綠山高中二年三班班長，权珉周的同班同学。
韩智元 （한지원）	秀珍	張筱君	权珉周的同班同学。
张允贞 （장윤정）	池永善	丁郁馨	权珉周的同班同学，邊多賢的跟班。
金怡景（朝鲜语：김이경 (1997년)）	朴知喜	簡盈慧	权珉周的同班同学，邊多賢的跟班。
尹孝植 （윤효식）		不適用	绿山高中社会课老师。
洪石彬 （홍석빈）			绿山高中校监。
都艺俊 （도예준）	徐贤旭		绿山高中二年四班学生，送香蕉牛奶给权珉周示好。

其他人物

演員	角色	原著角色	介紹
白胜哲 （백성철）	世权	楊碧雲	绿山警察局刑警，负责调查与绿山高中相关的案件。
金哲允（朝鲜语：김철윤）	范善	刑警A	绿山警察局刑警，与世权搭档调查绿山高中相关案件。
权赫洙（朝鲜语：권혁수 (성우)）		醫生	权珉周车祸后的主治医生。
朴俊赫 （박준혁）		不適用	插队玩路边游戏机的中学生。
南正宇（朝鲜语：남정우）		燒烤店經理	韩俊熙、具延准兼职餐厅的经理。
郑韩碧 （정한빛）		杜齊閔前女友	道贤的前女友。
黄在烈（朝鲜语：황재열）	基元	刑警B	调查吴灿荣刑事案件的刑警。

制作

《走進你的時間》維持了原作《想見你》的故事框架，為了呈現與原作的差異化，對人物性格、細節設定、與主要敘事無關的其他敘事等內容進行了修改，例如將南時憲的人物性格處理得更為成熟穩重。之所以選擇〈收集我的眼淚（朝鲜语：Tears (서지원의 음반)）〉作為時間旅行的媒介，金鎮元導演表示歌曲必須是權珉周喜歡並反覆聽的歌曲，因此必須是1998年之前發表的歌曲，加之劇中提到紀念27歲前去世的天才們的「27俱樂部」，所以已故韓國歌手徐志源（朝鲜语：서지원）於1996年發表的這首遺作最為適合。^[6]

劇中南時憲在2023年時顯得邋遢的造型引起了部分觀眾的怨聲，金鎮元導演認為必須在視覺效果上明確區分少年和中年時期的南時憲，而南時憲中年時期的外貌最重要的是表現出痛苦的深度，經歷了喪失感也放棄了很多，呈現出以自暴自棄的心情無暇顧及自身的疲憊模樣。^[7]

拍攝

該劇於2022年3月正式開拍^[8]，3月31日公開宣布製作^[9][10]。

原声带

• 发行日期：2023年9月1日^[11]

曲序	曲目	演唱者	备注	时长
1.	美丽的约束（朝鲜语：아름다운 구속）（아름다운 구속）	NewJeans	原唱：金钟书（朝鲜语：김종서 (가수)）	3:52

• 发行日期：2023年9月8日^[12]

曲序	曲目	演唱者	备注	时长
1.	Never Ending Story	金珉硕（朝鲜语：김민석 (가수)）（MeloMance）	原唱：复活（朝鲜语：부활 (밴드)）	3:32
2.	已经一年（朝鲜语：벌써 일년）（벌써 일년）	Lim Kim	原唱：Brown Eyes（朝鲜语：브라운 아이즈）	3:44
3.	我爱你这句寻常的话（사랑한다는 흔한 말）	Sondia	原唱：金煙雨	4:09
4.	爱情和友情之间（사랑과 우정 사이）	洪大光	原唱：匹诺曹（朝鲜语：피노키오 (음악 그룹)）	4:09
5.	Melody	白雅（朝鲜语：백아 (가수)）		4:05
6.	再见（안녕）	Kei		4:10
7.	Be with you	Hong Isaac		3:25

反响

据Netflix官方统计，该剧公开3日以140万次观看、1760万小时观看时长位列当周（9月4日至9月10日）全球非英语类节目Top 10榜单第7位。^[13]公开次周在当周（9月11日至9月17日）全球非英语类节目Top 10榜单的排名升至第4位，以3650万小时观看时长获得300万次观看。^[14][15]第三周以1970万小时观看时长获得160万次观看，位列当周（9月18日至9月24日）全球非英语类节目Top 10榜单第7位。^[16][17]第四周在当周（9月25日至10月1日）全球非英语类节目Top 10榜单排名降一位至第8位，单周以1190万小时观看时长获得100万次观看。^[18][19]

註釋

1. 在Netflix公布正式中文譯名前，臺灣媒體使用《走進你的時間裡》、《你的時間裡》、《在你的時間裡》等其他譯名。
2. 僅限Netflix服務地區，未包含克里米亚、北韓、敘利亞與中国大陆等^[1]。
3. 第8集中，身份证汉字写作具緣濬。
4. 在原作中謝芝齊並非王詮勝、黃雨萱的大學同學，韓版將其與原作的阿財（陳財裕）結合為同一角色。
5. 心理醫師在原作中為謝芝齊的職業，韓版則將該人物與職業設定分為兩個角色。
6. 原作中李子維與莫俊傑同班，但與陳韻如不同班，韓版則將三人設定為同班同學。

参考資料

1. Netflix 已在哪些地區推出？. Netflix. （原始内容于2022-03-25） （中文（臺灣））. 
2. 박진영. 안효섭, '사내맞선'→'너의 시간속으로' 대세 행보…4월 본격 촬영. 아이뉴스24. 2022-03-31 [2023-09-10]. （原始内容于2022-12-03） （韩语）. 
3. 황소영. 안효섭, 영화 '기생충' 제작사와 파트너십 협업 체계 구축. JTBC新聞. 2022-12-16 [2023-09-10] （韩语）. 
4. 대만 인기드라마 '상견니' 한국판 제작한다. NAVER. [2021-02-22]. （原始内容于2021-02-22） （韩语）. 
5. 韓國將翻拍台劇《想見你》 完成授權簽約將正式製作. 噓！星聞. [2021-02-22]. （原始内容于2021-02-22） （中文（臺灣））. 
6. 황재하. '너의 시간 속으로' 김진원 감독 "원작과 정체성 차별화 고심". 韓國聯合通訊社. 2023-09-11 [2023-09-11] （韩语）. 
7. 김나연. 안효섭을 이렇게 만들다니..‘너시속’ 김진원 감독 “끝까지 보면 이해, ‘N차’ 해주길”[인터뷰 종합]. OSEN（朝鲜语：OSEN）. 2023-09-11 [2023-09-11] （韩语）. 
8. 韓版《想見你》開拍！改名《來到我身邊》由安孝燮、全汝彬主演，男二是《衣袖》大紅的姜勛！. Girls Talk. [2022-03-21]. （原始内容于2022-03-22） （中文（臺灣））. 
9. 韓版《想見你》宣布全新時空背景和劇名！　安孝燮、全汝彬、姜勳主演. ETtoday星光雲. [2022-03-31]. （原始内容于2022-04-05） （中文（臺灣））. 
10. 韓版《想見你》3位卡司確定！安孝燮x全汝彬x姜勳出演，3大劇情變動總整理. 妞新聞. [2022-03-31]. （原始内容于2022-03-31） （中文（臺灣））. 
11. 장다희. 뉴진스, '너의 시간 속으로' OST 첫 주자…오늘(1일) 깜짝 공개. iMBC（朝鲜语：IMBC）. 2023-09-01 [2023-09-05]. （原始内容于2023-09-05） （韩语）. 
12. ‘너의 시간 속으로’ OST도 흥하겠네…멜로망스 김민석부터 홍대광까지. 앳스타일. 2023-09-08 [2023-09-08]. （原始内容于2023-09-08） （韩语）. 
13. Netflix Top 10 - Global (SEPTEMBER 4 - SEPTEMBER 10, 2023). www.netflix.com. [2023-09-14]. 
14. 안효섭·전여빈 ‘너의 시간 속으로’, 넷플릭스 비영어 시리즈 4위. 싱글리스트. 2023-09-20 [2023-09-27]. （原始内容于2023-09-27） （韩语）. 
15. Netflix Top 10 - Global (SEPTEMBER 11 - SEPTEMBER 17, 2023). www.netflix.com. [2023-09-27]. （原始内容于2023-09-27）. 
16. 박진영. [순위표] 김남길 '도적:칼의 소리', 글로벌 6위…'이연불'·'너시속' TOP10. 아이뉴스24. 2023-09-27 [2023-09-27]. （原始内容于2023-09-27） （韩语）. 
17. Netflix Top 10 - Global (SEPTEMBER 18 - SEPTEMBER 24, 2023). www.netflix.com. [2023-09-27]. （原始内容于2023-09-27）. 
18. 박진영. [순위표] 김남길 '도적: 칼의소리', 글로벌 2위…'데블스 플랜' 3위. 아이뉴스24. 2023-10-04 [2023-10-04] （韩语）. 
19. Netflix Top 10 - Global (SEPTEMBER 25 - OCTOBER 1, 2023). www.netflix.com. [2023-10-04]. 

外部連結

•   在Netflix上觀看《走進你的時間》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）
• Daum上《走進你的時間》的資料（韓文）