fbpx
维基百科

佛罗里达，锯齿草与天空相遇的地方

二月 11, 2023

《佛罗里达，锯齿草与天空相遇的地方》（英語：Florida, Where the Sawgrass Meets the Sky）是佛罗里达州的州歌[1]，其最初的创作目的是为了取代该州原本的州歌《家乡的老友》（又名《斯旺尼河》）。这首歌最终于2008年被正式指定为佛罗里达州州歌。[2]

背景

佛罗里达州于1845年成为美国的一个州，但直到1913年才拥有自己的州歌。[3]时任佛罗里达州州长的帕克·特拉梅尔于1913年5月12日签署法案，使《佛罗里达，我的佛罗里达》成为该州历史的上第一首州歌。这首歌的旋律取自德国圣诞颂歌《圣诞树》，除佛罗里达州之外马里兰州（《马里兰，我的马里兰》）[4]和艾奥瓦州（《艾奥瓦，我的艾奥瓦》）[5]的官方州歌以及密歇根州（《密歇根，我的密歇根》）的非官方州歌皆采用了这一曲调。[6]不过到了1935年，佛罗里达州通过决议将州歌改为《斯旺尼河》，即《家乡的老友》。[7]

《家乡的老友》一曲是由吟游诗人斯蒂芬·福斯特于1851年创作的歌曲，歌词中含有大量的种族主义内容，诸如“向往古老的种植园”以及“哦！ 黑家伙们（darkies）使我的心变得疲倦”等词句。[8]为了使这首歌能够在学校里演奏，佛罗里达州教育部在20世纪70年代时对歌词进行了修改[8]，但依然存有大量让人反感的种族主义元素。[9]1983年，时任州长鲍勃·格雷厄姆提议增添一首内容更为积极向上的歌曲作为州歌。[10]而在1997年，非裔州众议员威利·洛根以歌词具有攻击性为由提议修改州歌[10]，但遭到来自萨旺尼河一带的州议员强烈反对，最终不得不撤回了提案。[11]

寻找新州歌

2007年，查理·克瑞斯特未在其州长就职典礼上播放《家乡的老友》，而是播放了一首争议较小且更为现代的歌曲。[12]此外，克瑞斯特州长还鼓励州参议员及黑人小组领导人托尼·希尔寻找新州歌。[13]随后，托尼·希尔与州众议员埃德·霍曼以及佛罗里达音乐教育协会联手举办了一场挑选新州歌的比赛。[14]

挑选新州歌

此项比赛共收到了243项参赛作品[15]，在官方挑选出其中三项后再通过线上投票决定。最终英国人扬·欣顿的作品《佛罗里达，锯齿草与天空相遇的地方》脱颖而出，获得了超过总票数一半的投票。[8]具有讽刺意味的是，无论是福斯特还是欣顿辛顿皆非佛罗里达州本地人，其中欣顿在创作这首歌的十几年前移居佛罗里达州，而福斯特一生从未踏足过此地。[8]之后参议员希尔提出了《SB1558法案》，提议将《佛罗里达，锯齿草与天空相遇的地方》定为佛罗里达州州歌。[16]

争论和妥协

和1997年一样，这一提案遭到了来自佛罗里达州北部的历史学家反对，他们认为这破坏了佛罗里达州的历史传统。州参议员南希·阿尔真齐亚诺表示：“很多人向我反映他们不同意修改州歌，因为斯旺尼河是佛罗里达州的重要组成部分。虽然旧歌词中存在着令人反感的内容，但很多内容现已不再使用。我曾努力听取过我选民的意见，他们大多反对修改州歌，我也是这么想的。”[11]而州参议员吉姆·金则提出妥协方案，即同意将《佛罗里达，锯齿草与天空相遇的地方》定为州歌，但亦保留《家乡的老友》删改版的州歌地位。[17]随后，删改版《家乡的老友》的歌词受到了匹兹堡大学史蒂芬·福斯特纪念馆认可。[18]尽管克瑞斯特州长并不喜欢将两首歌同时作为州歌的决定，但最终还是签署通过了这项法案。[13]

参考文献

  1. ^ The State Anthem: "Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky)". State of Florida. [2011-04-29]. 
  2. ^ The State Song: "Old Folks at Home". State of Florida. [2011-04-29]. 
  3. ^ Kushner, David. Portowitz, Adena , 编. Reflections on the State Songs of Florida (PDF). Min-Ad: Israel Studies in Musicology Online (Israel Musicological Society). 2007–2008, 6 [2011-05-02]. 
  4. ^ Maryland at a glance:State Symbols--State song. State of Maryland. [2011-05-02]. 
  5. ^ Iowa Official Register: State Symbols of Iowa. State of Iowa. [2011-05-02]. 
  6. ^ Michigan's State Songs. Michigan Department of Natural Resources. [2011-05-02]. 
  7. ^ . Office of Cultural and Historic Programs, State of Florida. [2011-05-02]. （原始内容存档于2011-06-05）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 McCartney, Anthony. Move over 'Old Folks': State song rival unveiled. Associated Press. 2008-01-11 [2011-04-29]. 
  9. ^ Kallestad, Brent. . Associated Press. 2008-04-19 [2011-04-29]. （原始内容存档于2011-07-24）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Goodnough, Abby. Saluting a Songwriter Far From Home. The New York Times. 2004-01-12 [2011-05-02]. 
  11. ^ 11.0 11.1 . The Orlando Sentinel. 2007-03-29 [2011-05-01]. （原始内容存档于2011-11-02）. 
  12. ^ Klinkenburg, Jeff. . St. Petersburg Times. 2008-06-01 [2011-04-29]. （原始内容存档于2012-10-15）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Colavecchio-Van Sickler, Shannon. . St. Petersburg Times. 2008-06-30 [2011-04-29]. （原始内容存档于2012-10-15）. 
  14. ^ Langley, Victoria. . WJHG-TV. 2007-03-29 [2011-05-02]. （原始内容存档于2011-09-28）. 
  15. ^ Nguyen, Dong-Phuong. A new era, a new song. St. Petersburg Times. 2008-01-12 [2011-04-29]. 
  16. ^ Colavecchio-Van Sickler, Shannon. Compromise to give Florida state song and anthem. 2008-04-11 [2011-04-29]. 
  17. ^ Kam, Dara. Florida's state song becomes a duet of 'Folks' and 'Sawgrass'. The Palm Beach Post. 2008-04-24 [2011-05-01]. 
  18. ^ Kleindienst, Linda. Senate cleans up lyrics of state song. South Florida Sun-Sentinel. 2008-04-25 [2011-05-01]. 

外部链接

  • Text of SB 1558, as passed, from the State Archives and Library of Florida
  • Submission of Where the Sawgrass Meets the Sky, from St. Petersburg Times
  • State Anthem

二月 11, 2023
佛罗里达, 锯齿草与天空相遇的地方, 英語, florida, where, sawgrass, meets, 是佛罗里达州的州歌, 其最初的创作目的是为了取代该州原本的州歌, 家乡的老友, 又名, 斯旺尼河, 这首歌最终于2008年被正式指定为佛罗里达州州歌, 目录, 背景, 寻找新州歌, 挑选新州歌, 争论和妥协, 参考文献, 外部链接背景, 编辑佛罗里达州于1845年成为美国的一个州, 但直到1913年才拥有自己的州歌, 时任佛罗里达州州长的帕克, 特拉梅尔于1913年5月12日签署法案, 佛罗里达, 我的佛. 佛罗里达 锯齿草与天空相遇的地方 英語 Florida Where the Sawgrass Meets the Sky 是佛罗里达州的州歌 1 其最初的创作目的是为了取代该州原本的州歌 家乡的老友 又名 斯旺尼河 这首歌最终于2008年被正式指定为佛罗里达州州歌 2 目录 1 背景 2 寻找新州歌 3 挑选新州歌 4 争论和妥协 5 参考文献 6 外部链接背景 编辑佛罗里达州于1845年成为美国的一个州 但直到1913年才拥有自己的州歌 3 时任佛罗里达州州长的帕克 特拉梅尔于1913年5月12日签署法案 使 佛罗里达 我的佛罗里达 成为该州历史的上第一首州歌 这首歌的旋律取自德国圣诞颂歌 圣诞树 除佛罗里达州之外马里兰州 马里兰 我的马里兰 4 和艾奥瓦州 艾奥瓦 我的艾奥瓦 5 的官方州歌以及密歇根州 密歇根 我的密歇根 的非官方州歌皆采用了这一曲调 6 不过到了1935年 佛罗里达州通过决议将州歌改为 斯旺尼河 即 家乡的老友 7 家乡的老友 一曲是由吟游诗人斯蒂芬 福斯特于1851年创作的歌曲 歌词中含有大量的种族主义内容 诸如 向往古老的种植园 以及 哦 黑家伙们 darkies 使我的心变得疲倦 等词句 8 为了使这首歌能够在学校里演奏 佛罗里达州教育部在20世纪70年代时对歌词进行了修改 8 但依然存有大量让人反感的种族主义元素 9 1983年 时任州长鲍勃 格雷厄姆提议增添一首内容更为积极向上的歌曲作为州歌 10 而在1997年 非裔州众议员威利 洛根以歌词具有攻击性为由提议修改州歌 10 但遭到来自萨旺尼河一带的州议员强烈反对 最终不得不撤回了提案 11 寻找新州歌 编辑2007年 查理 克瑞斯特未在其州长就职典礼上播放 家乡的老友 而是播放了一首争议较小且更为现代的歌曲 12 此外 克瑞斯特州长还鼓励州参议员及黑人小组领导人托尼 希尔寻找新州歌 13 随后 托尼 希尔与州众议员埃德 霍曼以及佛罗里达音乐教育协会联手举办了一场挑选新州歌的比赛 14 挑选新州歌 编辑此项比赛共收到了243项参赛作品 15 在官方挑选出其中三项后再通过线上投票决定 最终英国人扬 欣顿的作品 佛罗里达 锯齿草与天空相遇的地方 脱颖而出 获得了超过总票数一半的投票 8 具有讽刺意味的是 无论是福斯特还是欣顿辛顿皆非佛罗里达州本地人 其中欣顿在创作这首歌的十几年前移居佛罗里达州 而福斯特一生从未踏足过此地 8 之后参议员希尔提出了 SB1558法案 提议将 佛罗里达 锯齿草与天空相遇的地方 定为佛罗里达州州歌 16 争论和妥协 编辑和1997年一样 这一提案遭到了来自佛罗里达州北部的历史学家反对 他们认为这破坏了佛罗里达州的历史传统 州参议员南希 阿尔真齐亚诺表示 很多人向我反映他们不同意修改州歌 因为斯旺尼河是佛罗里达州的重要组成部分 虽然旧歌词中存在着令人反感的内容 但很多内容现已不再使用 我曾努力听取过我选民的意见 他们大多反对修改州歌 我也是这么想的 11 而州参议员吉姆 金则提出妥协方案 即同意将 佛罗里达 锯齿草与天空相遇的地方 定为州歌 但亦保留 家乡的老友 删改版的州歌地位 17 随后 删改版 家乡的老友 的歌词受到了匹兹堡大学史蒂芬 福斯特纪念馆认可 18 尽管克瑞斯特州长并不喜欢将两首歌同时作为州歌的决定 但最终还是签署通过了这项法案 13 参考文献 编辑 The State Anthem Florida Where the Sawgrass Meets the Sky State of Florida 2011 04 29 The State Song Old Folks at Home State of Florida 2011 04 29 Kushner David Portowitz Adena 编 Reflections on the State Songs of Florida PDF Min Ad Israel Studies in Musicology Online Israel Musicological Society 2007 2008 6 2011 05 02 Maryland at a glance State Symbols State song State of Maryland 2011 05 02 Iowa Official Register State Symbols of Iowa State of Iowa 2011 05 02 Michigan s State Songs Michigan Department of Natural Resources 2011 05 02 Florida State Symbols The State Song Office of Cultural and Historic Programs State of Florida 2011 05 02 原始内容存档于2011 06 05 8 0 8 1 8 2 8 3 McCartney Anthony Move over Old Folks State song rival unveiled Associated Press 2008 01 11 2011 04 29 Kallestad Brent Foster s Swanee River Will Remain State Song Associated Press 2008 04 19 2011 04 29 原始内容存档于2011 07 24 10 0 10 1 Goodnough Abby Saluting a Songwriter Far From Home The New York Times 2004 01 12 2011 05 02 11 0 11 1 Old Folks No More The Orlando Sentinel 2007 03 29 2011 05 01 原始内容存档于2011 11 02 Klinkenburg Jeff Jan Hinton s new Florida anthem is a song from her heart St Petersburg Times 2008 06 01 2011 04 29 原始内容存档于2012 10 15 13 0 13 1 Colavecchio Van Sickler Shannon Crist signs state song state anthem St Petersburg Times 2008 06 30 2011 04 29 原始内容存档于2012 10 15 Langley Victoria Lawmakers Launch Contest to Pick New State Song WJHG TV 2007 03 29 2011 05 02 原始内容存档于2011 09 28 Nguyen Dong Phuong A new era a new song St Petersburg Times 2008 01 12 2011 04 29 Colavecchio Van Sickler Shannon Compromise to give Florida state song and anthem 2008 04 11 2011 04 29 Kam Dara Florida s state song becomes a duet of Folks and Sawgrass The Palm Beach Post 2008 04 24 2011 05 01 Kleindienst Linda Senate cleans up lyrics of state song South Florida Sun Sentinel 2008 04 25 2011 05 01 外部链接 编辑Text of SB 1558 as passed from the State Archives and Library of Florida Submission of Where the Sawgrass Meets the Sky from St Petersburg Times State Anthem 取自 https zh wikipedia org w index php title 佛罗里达 锯齿草与天空相遇的地方 amp oldid 75883241, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。