fbpx
维基百科

中国驻德国大使馆波恩旧址

十二月 12, 2023

中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆波恩旧址曾是1990年兩德統一至遷館為止的中國駐德使館辦事處址，1990年以前則作為中國駐西德大使館使用。該館館址在1984年至1998年间位于西德首都波恩的市辖区巴特戈德斯贝格。这座原使馆旧址是由始建于1849年的里加尔宫（德语：Schloss Rigal）和1984年新建的三座建筑共同组成，地处旧戈德斯贝格区（德语：Alt-Godesberg）内选帝侯大道12号和弗里德里希·艾伯特大街59号的夹角，正对里加尔草坪（Rigal'schen Wiese），并形成了“选帝侯轴线（Kurfürstlichen Zeile）”的南端。它如今仍然为中华人民共和国所持有。

中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆
Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland
设于波恩巴特戈德斯贝格的中国大使馆旧址
概要
類型建築結構、已撤销外交代表机构[*]、大使館
地點 西德波恩巴特戈德斯贝格
地址选帝侯大街12号
坐标50°40′41″N 7°9′22″E / 50.67806°N 7.15611°E / 50.67806; 7.15611坐标：50°40′41″N 7°9′22″E / 50.67806°N 7.15611°E / 50.67806; 7.15611
启用日1984年
关闭日1999年（迁往柏林）
機構信息
所属部門 中华人民共和国外交部
地圖

历史 编辑

 
波恩中国大使馆（下巴赫姆）在1973年－1984年间使用的旧址

在1972年与德意志联邦共和国（西德）建立正式外交关系后，中华人民共和国便于1973年2月在西德的中央政府所在地波恩开设了大使馆。大使馆当时临时租用了下巴赫姆（德语：Niederbachem）的一座前酒店建筑作为办公场所，这是位于波恩西南部市镇瓦赫特贝格境内的城区。但中国方面从一开始即计划在波恩修建属于自己的馆舍，并一直在物色合适的地段。作为交换，西德也将在北京获得一塊土地供德国驻华大使馆使用。至1976年，外交使团选定了坐落于巴德戈德斯贝格辖区中心、包含了宫廷式别墅“里加尔宫（德语：Schloss Rigal）”在内的1.2公顷土地，其中里加尔宫作为路德维希·马克西米利安·冯·里加尔-格伦兰（德语：Ludwig Maximilian von Rigal-Grunland）的夏宫始建于1849年，是这片区域的核心建筑。因此，与联邦政府展开的相应产权谈判一直持续到1980年代初。[1]

在获颁施工许可后，建筑工程于1982年7月开始。该工程是以保护里加尔宫为前提条件下进行的，德国储蓄银行及转账协会（德语：Deutscher Sparkassen- und Giroverband）十年前在此兴建一座培训中心时曾希望将里加尔宫拆除，直至认清其古迹价值（德语：Denkmalwert）[1]。使馆复合体除了用作办公场所的三座新建筑外，还将配备大使官邸和外交人员住所，因此里加尔宫也需作修复。设计规划则是由联邦土建局（德语：Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung）作为承包方，委托豪赫蒂夫股份公司执行。大量来自中国的技工也受雇于建筑工地。钥匙移交仪式于1984年6月20日举行，时任中国驻西德大使的安致远宣布大使馆正式投入使用[2]。使馆经商处是一座独立的房子，它通过一条低位连廊与使馆复合体北缘相连，因此拥有独立的门牌和地址——弗里德里希·艾伯特大街59号（Friedrich-Ebert-Straße 59）。而唯一一个身处新使馆复合体之外的使馆部门是教育处，它位于戈德斯贝格-费伦费尔特（德语：Godesberg-Villenviertel）区的莱茵大道53号（Rheinallee 53）。[3][4]

作为德国政府转移（德语：Hauptstadtbeschluss）的一部分，中国大使馆于1999年连同40至50名员工搬迁往柏林[5]。波恩原址最初是以大使馆波恩办事处的名义继续运作，并保留了商务处和签证组。仅设4名员工的签证组是最后仍属办事处管辖的唯一部门，但它依然在驻法兰克福总领事馆开馆后，于2005年6月至9月期间被逐步关闭[6][7][8][9]。原使馆建筑就此闲置，但中国仍继续持有业权。地产的新用途规划不时会传出，但都无疾而终。至2012年，中方宣布原址将会成为大使馆下属、用作接待中国外交官的礼宾府，并将定期举办文化交流活动。为此目的，原使馆建筑需要进行翻修[10]。

建筑 编辑

中国大使馆旧址是由四个相互连接的建筑组成的复合体（德语：Gebäudekomplex）：地处中部正对选帝侯大道的里加尔宫（原大使官邸）于1850年落成，是一座两层楼高、具有新古典主义晚期风格的砖石建筑[11]；它背后的三座新建筑（原办公场所）于1982至1984年间落成，其中一座被用作大使馆礼宾府。它们保留了中国建筑的形态特点，共设5组中庭，并具有典型的宝塔状屋顶，其贴面釉砖均是从中国进口[1]。门厅内部则采用非常气派的构造。使馆建筑被一个占地约12,000平方米的园林绿地所环绕，当中有一些珍稀树木，并开设有一间中式茶馆。

参考文献 编辑

引用 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Michael Wenzel: Kleine Geschichte(n) Bad Godesberger Botschaften, 2. Auflage 2011, S. 38/39.
  2. ^ Schlüsselübergabe für neue chinesische Botschaft, General-Anzeiger, 21. Juni 1984, S. 4
  3. ^ Auswärtiges Amt (Hrsg.): Liste der diplomatischen Missionen in der Bundesrepublik Deutschland, Stand: März 1992
  4. ^ Auswärtiges Amt (Hrsg.): Liste der diplomatischen Missionen und anderen Vertretungen in der Bundesrepublik Deutschland, Stand: April 1995
  5. ^ China zieht nach Mitte, Der Tagesspiegel, 27. Oktober 1999
  6. ^ Adressen der diplomatischen und konsularischen Missionen in Deutschland （页面存档备份，存于互联网档案馆） (PDF-Datei; 536 kB), Stand: 19. Februar 2004
  7. ^ 我驻法兰克福总领馆开馆 业务暂交驻波恩办事处. 新华网. 2005-07-05 [2015-03-26]. （原始内容于2010-11-01）. 
  8. ^ China eröffnete größtes Konsulat Europas in Frankfurt, Frankfurter Neue Presse, 24. Juni 2005
  9. ^ China schließt die Außenstelle der Botschaft in Bonn （页面存档备份，存于互联网档案馆）, General-Anzeiger, 10. September 2005
  10. ^ Regierungsumzug nach Berlin. Noch 13 Ex-Botschaften in Bad Godesberg stehen leer （页面存档备份，存于互联网档案馆）, General-Anzeiger, 3. Oktober 2012
  11. ^ Claudia Euskirchen, Olaf Gisbertz, Ulrich Schäfer u. a. (Bearb.): Nordrhein-Westfalen I. Rheinland. (=Georg Dehio (†): Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler). Deutscher Kunstverlag, München 2005, ISBN 978-3422030930, S. 185.

来源 编辑

书籍
  • Hilda Ortiz Lunscken (Hrsg.); Hilda Ortiz Lunscken, Ingeborg Fischer-Dieskau (Fotos: Martin Krockauer): Pour Memoire. To Remind. Zur Erinnerung – Botschafterresidenzen am Rhein. Ortiz-Lunscken Publishers, Bonn 1999, ISBN 3-9806801-0-X, S. 130–131.

外部链接 编辑

维基共享资源中相关的多媒体资源：中国驻德国大使馆旧址

参见 编辑

十二月 12, 2023
中国驻德国大使馆波恩旧址, 中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆波恩旧址曾是1990年兩德統一至遷館為止的中國駐德使館辦事處址, 1990年以前則作為中國駐西德大使館使用, 該館館址在1984年至1998年间位于西德首都波恩的市辖区巴特戈德斯贝格, 这座原使馆旧址是由始建于1849年的里加尔宫, 德语, schloss, rigal, 和1984年新建的三座建筑共同组成, 地处旧戈德斯贝格区, 德语, godesberg, 内选帝侯大道12号和弗里德里希, 艾伯特大街59号的夹角, 正对里加尔草坪, rigal,. 中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆波恩旧址曾是1990年兩德統一至遷館為止的中國駐德使館辦事處址 1990年以前則作為中國駐西德大使館使用 該館館址在1984年至1998年间位于西德首都波恩的市辖区巴特戈德斯贝格 这座原使馆旧址是由始建于1849年的里加尔宫 德语 Schloss Rigal 和1984年新建的三座建筑共同组成 地处旧戈德斯贝格区 德语 Alt Godesberg 内选帝侯大道12号和弗里德里希 艾伯特大街59号的夹角 正对里加尔草坪 Rigal schen Wiese 并形成了 选帝侯轴线 Kurfurstlichen Zeile 的南端 它如今仍然为中华人民共和国所持有 中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland设于波恩巴特戈德斯贝格的中国大使馆旧址概要類型建築結構 已撤销外交代表机构 大使館地點 西德波恩巴特戈德斯贝格地址选帝侯大街12号坐标50 40 41 N 7 9 22 E 50 67806 N 7 15611 E 50 67806 7 15611 坐标 50 40 41 N 7 9 22 E 50 67806 N 7 15611 E 50 67806 7 15611启用日1984年关闭日1999年 迁往柏林 機構信息所属部門中华人民共和国外交部地圖 目录 1 历史 2 建筑 3 参考文献 3 1 引用 3 2 来源 4 外部链接 5 参见历史 编辑 nbsp 波恩中国大使馆 下巴赫姆 在1973年 1984年间使用的旧址在1972年与德意志联邦共和国 西德 建立正式外交关系后 中华人民共和国便于1973年2月在西德的中央政府所在地波恩开设了大使馆 大使馆当时临时租用了下巴赫姆 德语 Niederbachem 的一座前酒店建筑作为办公场所 这是位于波恩西南部市镇瓦赫特贝格境内的城区 但中国方面从一开始即计划在波恩修建属于自己的馆舍 并一直在物色合适的地段 作为交换 西德也将在北京获得一塊土地供德国驻华大使馆使用 至1976年 外交使团选定了坐落于巴德戈德斯贝格辖区中心 包含了宫廷式别墅 里加尔宫 德语 Schloss Rigal 在内的1 2公顷土地 其中里加尔宫作为路德维希 马克西米利安 冯 里加尔 格伦兰 德语 Ludwig Maximilian von Rigal Grunland 的夏宫始建于1849年 是这片区域的核心建筑 因此 与联邦政府展开的相应产权谈判一直持续到1980年代初 1 在获颁施工许可后 建筑工程于1982年7月开始 该工程是以保护里加尔宫为前提条件下进行的 德国储蓄银行及转账协会 德语 Deutscher Sparkassen und Giroverband 十年前在此兴建一座培训中心时曾希望将里加尔宫拆除 直至认清其古迹价值 德语 Denkmalwert 1 使馆复合体除了用作办公场所的三座新建筑外 还将配备大使官邸和外交人员住所 因此里加尔宫也需作修复 设计规划则是由联邦土建局 德语 Bundesamt fur Bauwesen und Raumordnung 作为承包方 委托豪赫蒂夫股份公司执行 大量来自中国的技工也受雇于建筑工地 钥匙移交仪式于1984年6月20日举行 时任中国驻西德大使的安致远宣布大使馆正式投入使用 2 使馆经商处是一座独立的房子 它通过一条低位连廊与使馆复合体北缘相连 因此拥有独立的门牌和地址 弗里德里希 艾伯特大街59号 Friedrich Ebert Strasse 59 而唯一一个身处新使馆复合体之外的使馆部门是教育处 它位于戈德斯贝格 费伦费尔特 德语 Godesberg Villenviertel 区的莱茵大道53号 Rheinallee 53 3 4 作为德国政府转移 德语 Hauptstadtbeschluss 的一部分 中国大使馆于1999年连同40至50名员工搬迁往柏林 5 波恩原址最初是以大使馆波恩办事处的名义继续运作 并保留了商务处和签证组 仅设4名员工的签证组是最后仍属办事处管辖的唯一部门 但它依然在驻法兰克福总领事馆开馆后 于2005年6月至9月期间被逐步关闭 6 7 8 9 原使馆建筑就此闲置 但中国仍继续持有业权 地产的新用途规划不时会传出 但都无疾而终 至2012年 中方宣布原址将会成为大使馆下属 用作接待中国外交官的礼宾府 并将定期举办文化交流活动 为此目的 原使馆建筑需要进行翻修 10 建筑 编辑中国大使馆旧址是由四个相互连接的建筑组成的复合体 德语 Gebaudekomplex 地处中部正对选帝侯大道的里加尔宫 原大使官邸 于1850年落成 是一座两层楼高 具有新古典主义晚期风格的砖石建筑 11 它背后的三座新建筑 原办公场所 于1982至1984年间落成 其中一座被用作大使馆礼宾府 它们保留了中国建筑的形态特点 共设5组中庭 并具有典型的宝塔状屋顶 其贴面釉砖均是从中国进口 1 门厅内部则采用非常气派的构造 使馆建筑被一个占地约12 000平方米的园林绿地所环绕 当中有一些珍稀树木 并开设有一间中式茶馆 参考文献 编辑引用 编辑 1 0 1 1 1 2 Michael Wenzel Kleine Geschichte n Bad Godesberger Botschaften 2 Auflage 2011 S 38 39 Schlusselubergabe fur neue chinesische Botschaft General Anzeiger 21 Juni 1984 S 4 Auswartiges Amt Hrsg Liste der diplomatischen Missionen in der Bundesrepublik Deutschland Stand Marz 1992 Auswartiges Amt Hrsg Liste der diplomatischen Missionen und anderen Vertretungen in der Bundesrepublik Deutschland Stand April 1995 China zieht nach Mitte Der Tagesspiegel 27 Oktober 1999 Adressen der diplomatischen und konsularischen Missionen in Deutschland 页面存档备份 存于互联网档案馆 PDF Datei 536 kB Stand 19 Februar 2004 我驻法兰克福总领馆开馆 业务暂交驻波恩办事处 新华网 2005 07 05 2015 03 26 原始内容存档于2010 11 01 China eroffnete grosstes Konsulat Europas in Frankfurt Frankfurter Neue Presse 24 Juni 2005 China schliesst die Aussenstelle der Botschaft in Bonn 页面存档备份 存于互联网档案馆 General Anzeiger 10 September 2005 Regierungsumzug nach Berlin Noch 13 Ex Botschaften in Bad Godesberg stehen leer 页面存档备份 存于互联网档案馆 General Anzeiger 3 Oktober 2012 Claudia Euskirchen Olaf Gisbertz Ulrich Schafer u a Bearb Nordrhein Westfalen I Rheinland Georg Dehio Handbuch der Deutschen Kunstdenkmaler Deutscher Kunstverlag Munchen 2005 ISBN 978 3422030930 S 185 来源 编辑 书籍Hilda Ortiz Lunscken Hrsg Hilda Ortiz Lunscken Ingeborg Fischer Dieskau Fotos Martin Krockauer Pour Memoire To Remind Zur Erinnerung Botschafterresidenzen am Rhein Ortiz Lunscken Publishers Bonn 1999 ISBN 3 9806801 0 X S 130 131 外部链接 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 中国驻德国大使馆旧址入口 页面存档备份 存于互联网档案馆 于民主之路参见 编辑 nbsp 国际关系主题 nbsp 中国主题 nbsp 德国主题 中德关系 中国驻德国大使馆 西德 驻波恩外交代表机构列表 德语 Liste der diplomatischen Vertretungen in Bonn 中华人民共和国驻外机构列表 取自 https zh wikipedia org w index php title 中国驻德国大使馆波恩旧址 amp oldid 76547594, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。