中国人行动

参见：纳粹德国对中国人的迫害

“中国人行动”（德語：Chinesenaktion）是1944年5月13日盖世太保在汉堡圣保利区唐人街针对华裔移民、其他亚裔及其妇女友人的突袭和逮捕行动。

位于汉堡唐人街纪念“中国人行动”的牌匾

经过

“中国人行动”的命令由盖世太保办公室“IV 1c”负责人阿尔伯特·施韦尔姆（Albert Schwelm）下达，盖世太保官员埃里希·哈尼施（Erich Hanisch）执行。1944年5月13日，携带冲锋枪的刑事警察和秩序警察将首饰街（Schmuckstraße）周边街道完全封锁，盖世太保带领200余名警察逮捕了约130名中国人并带到戴维警局（德语：Davidwache），后关到位于霍尔斯滕格拉斯大街（Holstenglacis Straße）的拘留所。被捕者的护照和钱物皆被没收，不久后被带往汉堡北区的福尔斯比特监狱（德语：Justizvollzugsanstalt Fuhlsbüttel）。大部分被捕者坐监数个月之久，目击者指许多人受到严重虐待和折磨，甚至不幸死亡^[1]。

1944年9月，60至80名囚犯被转至明日劳动营（德语：Arbeitserziehungslager Langer Morgen），在周边港口和工业区强迫劳动。他们处于盖世太保的势力范围，和那些转至更恐怖的党卫队诺因加默集中营的人命运不同^[1]，但仍有17名中国人在劳动营死亡，名单已经遗失，据估计受害者数字可能更高^[2]。

“中国人行动”也影响了和华人交往、同居，或是在中餐馆工作的德国女性，她们亦被捕并审讯，甚至入狱或送往集中营^[3]。

一些幸存者在战后曾试图向联邦德国政府寻求补偿但被拒绝，官方立场是“中国人行动”并非出于种族动机；上诉法院支持这一观点，并裁定为普通的警方行动^[1]。

受害者

以下是部分受害者姓名及生平。在2021年“绊脚石”项目的“中国人行动”遇难者纪念石块准备工作中，圣保罗档案馆工作人员得以确认13名遇难者姓名，实际的遇难人数很可能更多：

• Chan Ho Bau：出生于1887年或1897年，在“中国人行动”中被捕，1944年10月22日去世于明日劳动营（德语：Arbeitserziehungslager Langer Morgen），在奥尔斯多夫公墓有一块纪念牌^[4]。

• Chong Tin Lam（张添林）：，1907年出生于广东，1926年来到汉堡，1938年在汉堡山14号（Hamburger Berg 14）开办香港酒吧。妻子是波兰人莉娜·多那蒂乌斯（Lina Donatius），女儿出生于1942年。张添林乐善好施，在战争期间与中国驻柏林领事馆合作，为中国前战俘提供旅行文件^[2]。1944年在“中国人行动”中被捕，在福尔斯比特监狱关押并受虐待，1945年从基尔劳动营（德语：Arbeitserziehungslager Nordmark）返回汉堡^[5]，成为纳粹受害者协会（德语：Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes）的成员。香港酒吧获得重建，但他的一项赔偿要求遭到拒绝，1983年于汉堡逝世^[6][7]。

 

Woo Lie Kien的绊脚石

• Kam Sing Fok：来自广东，1930年左右是珠宝街18号旺福饭店（音译自Wong Fu）的老板，与一位来自圣保利的女性生有一子，出生于1930年。“中国人行动”中被捕，战后留在汉堡，在山谷街（Talstraße）开了一家中餐馆^[8]。

• Liang Wong：1904年出生，在“中国人行动”中被捕，1945年2月28日在明日劳动营去世，安葬于奥尔斯多夫公墓^[4]。

• Woo Lie Kien：1885年9月8日出生于广东开平，作为司炉随蒸汽船前往欧洲并于1926年在汉堡定居，住在珠宝街7号，1936年在珠宝街9号开办了一家餐馆，是中国水手的集会地点。1944年6月被捕后在福尔斯比特监狱遭受酷刑，1944年11月23日逝世于巴姆贝克医院（德语：Asklepios Klinik Barmbek）^[9]。“绊脚石”项目为其在珠宝街7号设有一颗专门的绊脚石。

纪念活动

 

旧的纪念牌匾（2011年）

1996年，艺术家格尔德·施唐厄（Gerd Stange）和米夏埃尔·巴茨（Michael Batz）在珠宝街安装了纪念牌匾，纪念唐人街和“中国人行动”的历史。圣保利档案馆于2012年9月将其翻新^[10]。2021年6月28日，德国的“绊脚石”项目在汉堡唐人街原址的街道地面上安放了专门的“中国人行动”遇难者纪念石块，上写有13名遇难华人姓名，纪念纳粹德国对华人的迫害^[11]。

参考资料

1. Lars Amenda. „Chinesenaktion“: Zur Rassenpolitik und Verfolgung im nationalsozialistischen Hamburg. Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte (Hamburg). 2005 [2019-07-20]. （原始内容于2020-12-04） （德语）. 
2. Renate Hücking，Ekkehard Launer. Chinatown – Keine große Freiheit. Tuten & Blasen. Hamburger Hafenrundfahrten durch acht Jahrhunderte. Hamburg: Galgenberg Verlag. 1989: 67－72. ISBN 3-925387-42-0 （德语）. 
3. Lars Amenda. Fremde, Hafen, Stadt: chinesische Migration und ihre Wahrnehmung in Hamburg 1897 - 1972. Dölling und Galitz. 2006: 124 （德语）. 
4. Helmut Schoenfeld. 1945 sterben müssen – Hamburger Einzelschicksale. OHLSDORF - Zeitschrift für Trauerkultur. 2005-05 [2019-07-20]. （原始内容于2019-07-20） （德语）. 
5. Tina Stadlmayer. "Nazis haben sein Leben zerstört". taz.de. 2012-09-23 [2019-07-20]. （原始内容于2019-07-20） （德语）. 
6. Hanna Huhtasaari. Opium und Pils vom Fass - Hamburgs vergessene Chinatown. Spiegel online. 2011-09-06 [2019-07-20]. （原始内容于2019-03-29） （德语）. 
7. Irene Jung. Auf Spurensuche: Ein Stück China auf St. Pauli. Hamburger Abendblatt. 2012-01-26 [2019-07-20]. （原始内容于2019-07-20） （德语）. 
8. Ralf Nehmzow. Mitten in Hamburg - eine Zeitreise nach Chinatown. Hamburger Abendblatt. 2008-07-26 [2019-07-20]. （原始内容于2019-07-20） （德语）. 
9. Lars Amenda. WOO LIE KIEN * 1885. Stolpersteine in Hamburg. [2019-07-20]. （原始内容于2016-03-06） （德语）. 
10. . St. Pauli-Archiv e.V. [2019-07-20]. （原始内容存档于2019-06-15） （德语）. 
11. 彭大伟. . 中国新闻网. 2021-06-29 [2021年8月30日]. （原始内容存档于2021-08-30） （中文）. 

延伸阅读

• “中国人行动”75周年：汉堡中国城的终结. 德国之声. 2019-05-13 [2019-07-20]. （原始内容于2019-07-20） （中文）. 
• 德国唐人街消失之谜. 中华人民共和国驻法兰克福总领事馆. 2011-01-30 [2019-07-20]. （原始内容于2020-10-20） （中文）.