X-SAMPA to IPA comparison chart （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
（英文）
一月 10, 2023
sampa, 拓展音标字母评估法, 英語, extended, speech, assessment, methods, phonetic, alphabet, 是sampa的一種變體, 最先於1995年由倫敦大學的語言學教授约翰, 克里斯托弗, 韦尔斯, john, wells, 提出, 是為了統一各種sampa字母表而產生的, 並且擴展至包含所有國際音標符號, 能夠把所有音標轉寫成七位元的ascii碼, 目录, 概要, 註記, 小寫符號, 大寫符號, 其它符號, 附加符號, 輔元音圖表, 輔音, 元音, 參閲,. 拓展音标字母评估法 英語 Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet X SAMPA 是SAMPA的一種變體 最先於1995年由倫敦大學的語言學教授约翰 克里斯托弗 韦尔斯 John C Wells 提出 X SAMPA是為了統一各種SAMPA字母表而產生的 並且擴展至包含所有國際音標符號 能夠把所有音標轉寫成七位元的ASCII碼 目录 1 概要 1 1 註記 1 2 小寫符號 1 3 大寫符號 1 4 其它符號 1 5 附加符號 2 輔元音圖表 2 1 輔音 2 2 元音 3 參閲 4 外部連結概要 编辑註記 编辑 若原本的國際音標是沒有加上修飾的小寫字母 在X SAMPA中則會使用相同的字母 X SAMPA利用後加反斜線來修飾原符號 以便產生新的符號 例如O和O 代表了兩個不同的符號 兩者亦沒有任何關係 請注意 一些人造語言創作者會感到使用星記號比使用反斜線更方便 例如O X SAMPA的附加符號均置於被修飾的字母之後 除了表示鼻化音的 表示音節化 元音化 的 和表示卷舌化及R色彩元音的 以外 其他附加符號都必須用底線 來與字母聯結起來 底線字母也可以用來表示國際音標中的聯結線 數目字 1至 6均屬保留附加符號 以用來作為一種語言的聲調簡寫 例如普通話用 1 表示 陰平聲 2 表示 陽平聲 3 表示 上聲 4 表示 去聲 小寫符號 编辑 X SAMPA IPA IPA 圖片 發音方法 例子a a 開前不圓唇元音 法語的dame dam 西班牙語的padre paD4e b b 濁雙唇塞音 英語的bed bEd 法語的bon bO b lt ɓ 濁雙唇內爆音 信德语的ɓarʊ b lt arU c c 清硬顎塞音 匈牙利語的latyak lAcAk d d 濁齒齦塞音 英語的dig dIg 法語的doigt dwa d ɖ 濁卷舌塞音 瑞典語的hord hu d d lt ɗ 濁齒齦內爆音 信德语的ɗarʊ d lt arU e e 半閉前不圓唇元音 法語的ses se 英語的met met 澳大利亚英语與 新西兰英语 f f 清唇齒擦音 英語的five faIv 法語的femme fam g ɡ 濁軟顎塞音 英語的game geIm 法語的longue lO g g lt ɠ 濁軟顎內爆音 信德语的ɠero g lt ro h h 清喉擦音 英語的house haUs h ɦ 濁喉擦音 捷克语的hrad h rat i i 閉前不圓唇元音 英語的be bi 法語的oui wi 西班牙語的si si j j 硬顎近音 英語的yes jEs 法語的yeux j2 j ʝ 濁硬顎擦音 希臘語的geia j a k k 清軟顎塞音 英語的cat k t 西班牙語的carro kar o l l 齒齦邊近音 英語的lay leI 法語的mal mal l ɭ 捲舌邊近音 史維蘭瑞典語的sorl so l l ɺ 齒齦邊閃音 日語的音素ら行 r m m 雙唇鼻音 英語的mouse maUs 法語的homme Om n n 齒齦鼻音 英語的nap n p 法語的non nO n ɳ 捲舌鼻音 瑞典語的horn h2 n o o 半閉後圓唇元音 法語的gros gRo p p 清雙唇塞音 中文的 爸 ba pa 英語的speak spik 法語的pose poz 西班牙語的perro per o p ɸ 清雙唇擦音 日語的ふく fuku p M 0kM q q 清小舌塞音 阿拉伯語的qasbah qQs Gba r r 齒齦顫音 西班牙語的perro per o r ɽ 捲舌閃音 印地語的बड b r A r ɹ 齒齦近音 英語的red r Ed r ɻ 捲舌近音 马拉雅拉姆语的വഴ v6r i s s 清齒齦擦音 英語的seem si m 法語的session se sjO s ʂ 清捲舌擦音 中文的 沙 sha s a 瑞典語的mars mas s ɕ 清齦顎擦音 中文的 西 xi s i 波蘭語的swierszcz s v ErStS t t 清齒齦塞音 英語的too tu 法語的rate Ra te 西班牙語的tuyo tujo t ʈ 清捲舌塞音 瑞典語的mort m2t u u 閉後圓唇元音 英語的boom bu m 西班牙語的su su v v 濁唇齒擦音 英語的vest vEst 法語的voix vwa v or P ʋ 唇齒近音 荷蘭語的west v Est PEst w w 濁圓唇軟顎近音 英語的west wEst 法語的oui wi x x 清軟顎擦音 中文的 漢 han xan 蘇格蘭語的loch lQx x ɧ 清硬軟顎擦音 瑞典語的sjal x A l y y 閉前圓唇元音 法語的tu ty 德語的uber y b6 z z 濁齒齦擦音 英語的zoo zu 法語的azote a zOt z ʐ 濁捲舌擦音 中文的 讓 rang z aN z ʑ 濁齦顎擦音 波蘭語的zrebak z rEbak 大寫符號 编辑 X SAMPA IPA IPA 圖片 發音方法 例子A ɑ 開後不圓唇元音 英語的father fA D r 公认发音及 美國英語口音 B b 濁雙唇擦音 西班牙語的lavar la Ba4 B ʙ 雙唇顫音 聯想到語音的顫動 brrr C c 清硬顎擦音 德語的ich IC 英語的human Cjum n 舌後音位使用 hj D d 濁齒擦音 英語的then DEn E ɛ 半開前不圓唇元音 法語的meme mEm 英語的met mEt 公认发音及 美國英語口音 F ɱ 唇齒鼻音 英語的emphasis EFf sIs 要快一點的講 其他的則使用 Emf G ɣ 濁軟顎擦音 希臘語的gwnia Go nia 丹麥語的vaelge vElG G ɢ 濁小舌塞音 因纽特语的nirivvik niG ivvik G lt ʛ 濁小舌內爆音 曼語的ʛa G lt a H ɥ 唇硬顎近音 法語的huit Hit H ʜ 清會厭擦音 I ɪ 次閉次前不圓唇元音 英語的kit kIt I ɪ or ɪ 次閉央不圓唇元音 波蘭語的ryba rI bA J ɲ 硬顎鼻音 西班牙語的ano aJo 英語的canyon k J n 舌後音位使用 nj J ɟ 濁硬顎塞音 匈牙利語的egy EJ J lt ʄ 濁硬顎內爆音 信德语的ʄaro J lt aro K ɬ 清齒齦邊擦音 威爾斯語的llaw KaU K ɮ 濁齒齦邊擦音 L ʎ 硬腭邊近音 意大利語的famiglia fa miLa 卡斯蒂利蘭語的llamar La mar 英語的million mIL n 舌後音位使用 lj L ʟ 軟顎邊近音M ɯ 閉後不圓唇元音 中文的 思 si sM 韓語的 으 eu M ɰ 軟腭近音 西班牙語的fuego fweM o N ŋ 軟腭鼻音 英語的thing TIN N ɴ 小舌鼻音 日語的san saN O ɔ 半開後圓唇元音 英國英語的thought TO t 美國英語的off O f O ʘ 雙唇搭嘴音 P or v ʋ 唇齒近音 荷蘭語的west PEst v Est 英語音位的同位異音 r Q ɒ 開後圓唇元音 英國英語的lot lQt R ʁ 濁小舌擦音 德語的rein RaIn R ʀ 小舌顫音 法語的roi R wa S ʃ 清齦後擦音 英語的ship SIp T 8 清齒擦音 英語的thin TIn U ʊ 次閉次後圓唇元音 英語的foot fUt U ʊ or ʊ 次閉央圓唇元音 英語的 euphoria jU fO r i V ʌ 半開後不圓唇元音 公认发音英語的strut str Vt W ʍ 清唇軟顎擦音 蘇格蘭與的when WEn X x 清小舌擦音 克拉蘭語的sxaʔqʷaʔ sXa q wa X ħ 清咽擦音 阿拉伯語的 lt ح gt ha X A Y ʏ 次閉次前圓唇元音 德語的hubsch hYpS Z ʒ 濁後齦擦音 英語的vision vIZ n 其它符號 编辑 X SAMPA IPA IPA 圖片 發音方法 例子 音節中斷處 句點 ˈ 第1重音 ˌ 第2重音 or j ʲ 顎音化 ː 長音 ˑ 半長音 爱沙尼亚语不同3個元音長度 分隔號 e 中央元音 英語的arena r i n ɘ 半閉央不圓唇元音 派西語的kɘ ɾɘ k M4 M ae 次開前不圓唇元音 英語的trap tr p ʉ 閉央圓唇元音 瑞典語的sju x 澳洲英語的 新西蘭英語的boot b t 1 ɨ 閉央不圓唇元音 中文的 施 shi s 1 威爾斯語的tu t1 美國英語的roses r oUz1z 2 o 半閉前圓唇元音 丹麥語的kobe k2 b 法語的deux d2 3 ɜ 半開央不圓唇元音 英語的nurse n3 s 公认发音 或是 n3 s 美國英語口音 3 ɞ 半開央圓唇元音 愛爾蘭語的tomhail t3 l 4 ɾ 齒齦閃音 西班牙語的pero pe4o 美國英語的better bE4 5 ɫ 軟腭音齒齦邊近音 參見 e 英語的milk mI5k 6 ɐ 次開央元音 德語的besser bEs6 澳洲英語的mud m6d 7 ɤ 半閉後不圓唇元音 爱沙尼亚语koik k7ik 越南語的mơ m7 M 中文的 歌 ge k7 8 ɵ 半閉央圓唇元音 瑞典語的buss b8s 9 œ 半開前圓唇元音 法語的neuf n9f 丹麥語的dromme dR9m amp ɶ 開前圓唇元音 瑞典語的skord x amp d ʔ 喉塞音 丹麥語的stod sd2 考克尼英語的bottle bQ l ʕ 濁咽擦音 阿拉伯語的 ع ayn Ajn 沒有定義的跳脫記號 SAMPA的 連結符號 不確定法語母音 lt 開始非分段註記 例 SAMPROSA lt ʢ 濁會厭擦音 gt 結束非分段註記 gt ʡ 會厭塞音 音位升階 音位降階 ǃ 後齒齦吸氣音 小 韻腳 群組 ǀ 齒吸氣音 大 音調 群組 ǁ 齒齦邊吸氣音 ǂ 硬腭吸氣音 联诵 附加符號 编辑 X SAMPA IPA IPA 圖片 發音方法 央元音化 前元音化 後元音化 ˇ 上升調 0 清音 lt 內爆音 IPA內爆音使用不同的符號 or 音節文字 gt ʼ 喉輔音 ˤ 咽音化 ˆ 降調 非音節 非開放塞音 R色彩元音 捲舌子音 IPA子音使用不同的符號 參見t 例子 or 鼻音化 A 先舌根音 a 舌尖音 B 額外低調 B L 低升調 c 少圓唇 d 齒音 e 軟顎音化或者咽音化 另參見5 lt F gt 全降調 F 高降調 G ˠ 軟顎音化 H 高平調 H T 高升調 h ʰ 送氣音 j or ʲ 顎音化 k 輾軋音 L 低平調 l ˡ 邊音除阻 M 中平調 m 舌端音 N 舌唇音 n ⁿ 鼻音除阻 O 圓唇元音 o 低調 q 縮舌根音 lt R gt 全升調 R 升調 R F 升降調 r 升高音 T 額外高調 t 氣息音 v 濁音 w ʷ 唇音化 X 額外促音調 x 中央音化輔元音圖表 编辑輔音 编辑 輔音 肺音 发音部位 唇音 舌尖音 舌背音 舌根音 喉音发音方法 双唇音 唇齒音 齿音 齿龈音 後齿龈音 捲舌音 硬顎音 軟顎音 小舌音 咽音 會厭音 喉音鼻音 m F n n J N N 塞音 p b p d b d t d t d c J k g q G gt 擦音 p B f v T D s z S Z s z C j x G X R X H lt h h 近音 B o v r r j M 颤音 B r R 闪音 4 r 邊擦音 K K 邊近音 l l L L 邊閃音 l 劍形符號 所標記的這些IPA符號最近都已被加進到Unicode里 從2008年4月起 在唇齒閃音的表示上 是由IPA右勾的v符號來表示 實際上在X SAMPA里並不存有一個專用的唇齒閃音符號 協同發音W 清唇軟顎近音w 濁唇軟顎近音H 濁唇硬顎近音s 清硬顎化後齒齦 齒齦 硬顎 擦音z 濁硬顎化後齒齦 齒齦 硬顎 擦音x 清 硬顎 軟顎 擦音塞擦音與雙重輔音 英语 Doubly articulated consonant ts 清齒齦擦塞擦音dz 濁齒齦塞擦音tS 清腭齦塞擦音dZ 濁腭齦塞擦音ts 清齦顎塞擦音dz 濁齦顎塞擦音tK 清齒齦邊塞擦音kp 清唇軟顎塞音gb 濁唇軟顎塞音Nm 唇軟顎鼻 塞 音輔音 非肺音 搭嘴音 內爆音 擠喉音O 雙唇音 b lt 雙唇音 gt 範例 舌端齒齦音 齒音 d lt 齒齦音 p gt 雙唇音ǃ 舌尖 後 齒齦音 捲舌音 J lt 硬顎音 t gt 齒齦音 舌端後齒齦音 硬顎音 g lt 軟顎音 k gt 軟顎音 邊舌尖音 邊音 G lt 小舌音 s gt 齒齦擦音元音 编辑 前 次前 央 次後 後閉 i y 1 M u I Y I U U e 2 8 7 o E 9 3 3 V O 6 a amp a A Q次閉半閉中半開次開開參閲 编辑英語國際音標列表 SAMPA是X SAMPA的前身 帶有不同的語言版本 互不相容 英語SAMPA表 柯申鲍姆系统 Kirshenbaum 有時也稱作ASCII IPA 是另一種ASCII音標字母外部連結 编辑Computer coding the IPA A proposed extension of SAMPA 英文 X SAMPA to IPA comparison chart 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 Online converter between IPA and X Sampa 英文 取自 https zh wikipedia org w index php title X SAMPA amp oldid 74117993, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
