Twist and Shout

《Twist and Shout》是一首1961年由菲尔·梅德勒（英语：Phil Medley）和伯特·伯恩斯（英语：伯特·伯恩斯）创作的歌曲（署名为“伯特·罗塞尔”）。这首歌原来被命名为《Shake It Up, Baby》，由 Top Notes乐队录制。它被艾斯禮兄弟合唱團翻唱后成为一首打榜歌曲，之后被披头士乐队翻唱并收录于他们的首张专辑《Please Please Me》中。这首歌也在1967年被媽媽與爸爸合唱團在专辑《Deliver》中以谣曲风格翻唱，以及被奇里夫·李察在电影原声带中翻唱，还被The Tremeloes（英语：The Tremeloes）乐队翻唱。1994年1月，Chaka Demus & Pliers（英语：Chaka Demus & Pliers）乐队的版本在英国排行榜上登顶第一。谁人乐队（The Who）在整个职业生涯中经常在现场表演该曲。布鲁斯·斯普林斯汀自1973年起在现场演出该曲超过350次，通常在演唱会的结尾演唱。

Top Notes的《Shake It Up, Baby》

1961年，大西洋唱片公司（Atlantic Records）的制作人菲尔·斯贝克特被要求为新的歌唱组合Top Notes制作一首单曲《Shake It Up, Baby》。这是斯贝克特完善他的“声墙（英语：Wall of Sound）”技术之前，因此唱片缺少乐队现场演出中的能量。^[1]词曲作者伯特·罗塞尔认为斯贝克特毁了这首歌，出去找人演示给他看这首歌应该如何完成。^[2]

艾斯禮兄弟合唱團的版本

Twist and Shout
艾斯禮兄弟合唱團的单曲
A面	Twist and Shout
B面	"Spanish Twist"
发行日期	1962年6月16日
格式	7" single
录制时间	纽约市，1962年
类型	摇滚
时长	2:27
唱片公司	Wand 653
词曲	Phil Medley, Bert Russell
制作人	Bert Russell
艾斯禮兄弟合唱團单曲年表
"Shout" (1962 reissue) "Twist and Shout" (1962) "Twistin' With Linda" (1962)

当1962年艾斯禮兄弟合唱團决定录制这首歌时，罗塞尔选择担任制作人，为向斯贝克特演示了他想要歌曲呈现的样子。^[2] 录制的成果捕捉到了乐队表演的神韵，成为他们第一首在“公告牌百强单曲榜”上达到前20位置的歌曲。

艾斯禮兄弟合唱團的版本使这首歌第一次成为大热打榜歌曲，在美国流行乐排行榜上达到第17位，在节奏布鲁斯榜单上达到第2位。这首歌很快成为1960年代早期被经常翻唱的节奏布鲁斯歌曲。

参与人员

• 羅納德·艾斯禮（英语：Ronald Isley） – 领唱
• 小歐凱利·艾斯禮（英语：O'Kelly Isley Jr.） – 背景和声
• 魯道夫·艾斯禮（英语：Rudolph Isley） – 背景和声
• 伯特·罗塞尔 – 制作人
• Eric Gale; 吉他
• Trade Martin; 吉他
• Cornell Dupree; 吉他
• Chuck Rainey; 贝斯
• Paul Griffin; 钢琴
• King Curtis; 萨克斯风
• Gary Chester; 架子鼓

披头士乐队的版本

Twist and Shout
披头士乐队的单曲
收录于专辑《Please Please Me》
B面	"There's a Place"
发行日期	1964年3月2日 （美国）
格式	vinyl record 7"
录制时间	1963年2月11日 伦敦阿比路录音室
类型	摇滚、硬摇滚^[3]
时长	2:33
唱片公司	Tollie
制作人	乔治·马丁
披头士乐队单曲年表
"I Want to Hold Your Hand" (1963) — "Movie Medley" (1982) "Twist and Shout" (US-1964) — "Twist and Shout" (reissue-1986) "Can't Buy Me Love" (1964) — "Baby It's You" (1995)"

1963年2月11日，披头士在一天13小时内完成了首张专辑《Please Please Me》的11首歌的录制。由约翰·列侬领唱的《Twist and Shout》是最后一首录制的歌曲；制作人乔治·马丁知道这首歌会对列侬的嗓音有损伤，因此把它留到最后，当时离预定的录音时间结束还剩15分钟。

列侬那时被感冒困扰，用喝牛奶和吮吸咳嗽药水的方法来舒缓嗓子。他的咳嗽声以及感冒对声音的影响能在专辑上听到。即使如此，这首歌的演唱表现令人难忘：沙哑、充满力量的摇滚嗓。列侬后来说录完这首歌后的很长一段时间他的声音都没恢复，以及“每次吞咽时，都像砂纸一样”。^[4]

乐队尝试录制了第二次，但列侬已经无法有质量地完成，第二次录音被放弃了。^[5]乔治·马丁说：“我的确试了第二次……但列侬已经失声了。”^[6]

参与人员

• 约翰·列侬 – 领唱、节奏吉他
• 保罗·麦卡特尼 – 贝斯、背景和声
• 乔治·哈里森 – 主音吉他、背景和声
• 林戈·斯塔尔 – 架子鼓

脚注

1. Cad, Saint. . listverse.com. [June 21, 2013]. （原始内容存档于2014-03-31）. 
2. The Atlantic Story. [2014-03-15]. （原始内容存档于2012-07-29）. 
3. Perone, James E. The Album: A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential, and Important Creations. As had been the case with the Beatles' debut album "Please Please Me", ... the album concludes with a hard-rocking cover" 
4. The Beatles. The Beatles Anthology. Chronicle Books, LLC, 2000.
5. Ian MacDonald, "Revolution in the Head"
6. Mark Lewisohn, The Complete Beatles Recording Sessions