Tom's Diner

"Tom's Diner"，是美国创作型歌手苏珊娜·薇佳的一首歌曲，收录于她的专辑《獨自佇立》（Solitude Standing）中。歌曲后被英国团体DNA于1990重新混音，并被许多歌手翻录。歌曲是1993年电影《心荡神驰》的开场插曲。

Tom's Diner
苏珊娜·薇佳的单曲
收录于专辑《獨自佇立》
发行日期	1987年4月1日 (1987-04-01)
格式	12英寸加大单曲
录制时间	1986年 (1986)–1987年 (1987), Bearsville Sound Studios, RPM Sound Studios
类型	無伴奏合唱
时长	2:09
唱片公司	A&M/PolyGram唱片
词曲	苏珊娜·薇佳
制作人	史蒂夫·阿岱保 莱尼·凯耶
苏珊娜·薇佳单曲年表
Luka （1987年） Tom's Diner （1987年） Solitude Standing （1987年）

原版

歌词

 

真正的汤姆的餐厅位于纽约。

歌曲中“Tom's Diner”（汤姆的餐厅）位于纽约，后被电视剧《宋飞传》虚拟化为蒙克的咖啡厅（Monk's Cafe）。 ^[1][2] 苏珊娜·薇佳的網站上的一篇文章利用了歌詞中所透露的資料推斷出薇佳寫這首歌的確實日期，薇佳本人曾說過她在大概1982年時寫這首歌。歌詞中提及過下著雨的早上，當她在餐廳中閱讀著報紙時「一位演員的故事/因飲酒而過世」以及後段的「翻到星座運程版/找幾個連環漫畫來看」。當時紐約市中只有兩份報紙登有連環漫畫，而1981及1982年則只有紐約郵報報導了影星威廉·荷頓因酗酒失足從樓梯跌倒身亡，其屍體及後在1981年11月16日被發現。其訃聞則在同年11月18日在紐約郵報登報，而該日子為這首歌「誕生」的日子。 然而當日紐約的天氣並非歌中寫道一樣下著雨，而是陰天。薇佳亦知道歌詞中描述了多件事情，而她表示歌中描述的那場雨為1982年春天在她吃晚餐時的一場雨。

曲目列表

12英寸加大单曲

1. "Tom's Diner"
2. "Left of Center"
3. "Tom's Diner" (live)
4. "Luka" (live)

榜单

榜单 （1987年）^[3]^[4]	最高 排位
丹麥（Tracklisten）^[5]	24
爱尔兰 (IRMA)	16
瑞典（瑞典最熱榜）^[6]	56
英国 (The Official Charts Company Singles)	58

歌曲測試

非正式稱號“”（The "Mother of the MP3"） Karlheinz Brandenburg（英语：Karlheinz Brandenburg）

The DNA remix

Tom's Diner (DNA Remix)
DNA （苏珊娜·薇佳伴唱）的单曲
B面	Remix
发行日期	1990年9月18日 （美国）
格式	CD单曲、CD加大单曲、7英寸单曲、 12英寸加大单曲
类型	神游舞曲、电子音乐
时长	3:47
唱片公司	A&M、PolyGram唱片
词曲	史蒂夫·阿岱保 莱尼·凯耶 苏珊娜·薇佳
制作人	史蒂夫·阿岱保 莱尼·凯耶 DNA
苏珊娜·薇佳单曲年表
Men in a War （1990年） Tom's Diner （1990年） In Liverpool （1992年）

曲目列表

CD加大单曲

1. "Tom's Diner" (7" A) – 3:47
2. "Tom's Diner" by Suzanne Vega – 2:39
3. "Tom's Diner" (a cappella) by Suzanne Vega – 2:08
4. "Tom's Diner" (12" A) – 5:20

7英寸单曲

1. "Tom's Diner" – 3:47)
2. "Tom's Diner" (a cappella) by Suzanne Vega – 2:08

12英寸加大单曲

1. "Tom's Diner" (remix) - This version, containing a piano with a solo part, has never been released on CD or MP3 yet.
2. "Tom's Diner" by Suzanne Vega
3. "Tom's Diner" (a cappella) by Suzanne Vega

榜单

最高排位 榜单 （1990年） 最高 排位 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会單曲榜）^[7] 8 奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[8] 1 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[9] 3 加拿大 (RPM Dance)^[10] 4 加拿大 (RPM Top Singles)^[11] 13 法国（法國唱片出版業公會單曲榜）^[12] 16 德國（德國官方單曲榜）^[13] 1 爱尔兰 (IRMA)^[3] 2 意大利 (FIMI)^[14] 9 荷兰（荷蘭四十強單曲榜）^[15] 2 新西兰（新西兰官方音乐榜）^[16] 8 瑞士（瑞士热门音乐榜）^[17] 1 英国 (The Official Charts Company Singles)^[18] 2 美国 (Billboard Hot 100) 5 美国 (Billboard Hot Dance Club Play)^[19] 13 美国 (Billboard Hot Modern Rock Tracks) 7 美国 (Billboard Hot R&B/Hip Hop Songs) 10 美国 (Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales)^[20] 5 美国 (Billboard Hot 100 Airplay)^[21] 17

年终榜单 榜单 （1990年） 排位 奥地利单曲榜^[22] 17 荷兰四十强单曲榜^[23] 32 瑞士单曲榜^[24] 23 榜单 （1991年） 排位 美国《告示牌》百强单曲榜^[25] 53

其它翻唱

• 土耳其乐队Grup Vitamin于他们首张专辑Bol Vitamin翻唱了"Tom's Diner"。并命名为"Yakışır mı ?" （土耳其语的“它让你看起来好吗？”）。

• 爵士乐音乐人伊沃·佩雷尔曼于专辑The Children of Ibeji录制了"Tom's Diner"。

• 意大利双人组合Karmah于专辑Be Good To Me录制了"Tom's Diner"的新版。

• 凯文·科斯曼于自己2009年歌曲"I Got Paper"取样了本歌曲。

• 艾琳·麦卡利现场翻唱过"Tom's Diner"。

• 澳大利亚制作人安娜·吕诺厄 ＆ Wordlife于2012年翻唱了"Tom's Diner"，吕诺厄演唱了歌曲的人声部分。

• 2014年，美国摇滚乐队打倒男孩于歌曲"Centuries"取样了本歌曲。歌手Lolo参与了歌曲人声的演唱。

• B.o.B.和麥克·波斯納歌曲"In My Zone"取样了本歌曲。

• 布兰妮·斯皮尔斯于2015年翻唱了歌曲，收录于乔吉奥·莫罗德尔专辑Dèjá Vu中。^[26]

参考来源

1. Rustedpipe.vega.net （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved April 14, 2008)
2. Suzanne Vega on NY Times Measure for Measure Blog . [2015-11-08]. （原始内容存档于2008-09-28）.  (Retrieved September 24, 2008)
3. Irish Single Chart Irishcharts.ie （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved April 10, 2008)
4. UK Singles Chart Chartstats.com （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved April 10, 2008)
5. "Danishcharts.com – Suzanne Vega – Tom's Diner". Tracklisten.
6. "Swedishcharts.com – Suzanne Vega – Tom's Diner". Singles Top 100.
7. "Australian-charts.com – DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". ARIA Top 50 Singles.
8. "Austriancharts.at – DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Ö3 Austria Top 40.
9. "Ultratop.be – DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Ultratop 50.
10. . Library and Archives Canada. [5 June 2013]. （原始内容存档于2012年12月28日）. 
11. Canadian peak. [2015-04-26]. （原始内容于2012-11-05）. 
12. "Lescharts.com – DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Les classement single.
13. "Musicline.de – DNA feat. Suzanne Vega Single-Chartverfolgung". Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
14. Hit Parade Italia - Indice per Interprete: V. Hit Parade Italia. [July 6, 2012]. （原始内容于2015-11-17）. 
15. "Nederlandse Top 40 – DNA feat. Suzanne Vega search results" (in Dutch) Dutch Top 40.
16. "Charts.nz – DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Top 40 Singles.
17. "Swisscharts.com – DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Swiss Singles Chart.
18. UK Singles Chart Chartstats.com （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved April 10, 2008)
19. Hot Dance Club Play Tracks. [2015-04-26]. （原始内容于2013-12-26）. 
20. Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales Tracks
21. Hot 100 Airplay
22. 1990 Austrian Singles Chart. austriancharts. [12 April 2010]. （原始内容于2013-12-17） （德语）. 
23. Single top 100 over 1990 (pdf). Top40. [12 April 2010]. （原始内容 (PDF)于2012-04-05） （荷兰语）. 
24. 1990 Swiss Singles Chart. swisscharts. [12 April 2010]. （原始内容于2010-01-13） （德语）. 
25. . [2009-09-15]. （原始内容存档于2009-07-07）. 
26. 存档副本. [2015-04-26]. （原始内容于2015-04-22）. 

外部链接

• MetroLyrics上歌曲的完整歌词