Perfume (韓國電視劇)

《Perfume》（朝鮮語：퍼퓸 ^Peopyum，中文：香水），為韓國KBS 2TV於2019年6月3日起播出的月火連續劇，由《懲毖錄》、《人偶之家》的金尚輝導演與新人作家崔賢玉合作打造。此劇講述把整個人生都奉獻給家人，但最後卻家破人亡、陷入絕望的中年女性，和想挑戰愛情卻沒有勇氣，一直畏畏縮縮的男人之間展開「人生第二次」愛情的故事。^{[1][2][3][4][5][6]}

Perfume 퍼퓸
类型	奇幻浪漫愛情喜劇
编剧	崔賢玉
导演	金尚輝
主演	申成祿、高媛熙、車藝蓮、 金旻奎
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	32
每集长度	約35分鐘
制作
执行制作	姜秉澤
拍攝地點	韩国
制作公司	Hogar Entertainment Signal Pictures
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2019年6月3日 (2019-06-03)—2019年7月23日 (2019-07-23)
各地节目名称
台湾	香水
港澳	香水（KBS World） 愛情香氣（無綫電視）
外部链接
官方网站

香港由myTV SUPER緊貼韓國點播。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粤语配音
申成祿	徐伊道（TVB譯名：徐利祹）	極具審美眼光的韓國頂尖的設計師，外表看似完美、擁有一切的他，其實被周圍的人視為擁有「性格障礙」，更有「關種」的感覺。異常敏感的他，有著52件事物恐懼症和35種過敏症；是尹民錫同母異父的哥哥。	陳欣
河在淑 (回春前)	閔在熙	金泰竣的妻子，金珍京的母親。為家庭盡心盡力卻失去家庭，因而陷入絕望的中年大媽。某天通過神奇香水，重獲二十多歲美貌和夢幻般的身材。並易名閔藝琳變身為模特界的頂級明星，一躍成為時尚名流。	梁少霞
高媛熙 (回春後)	閔藝琳（TVB譯名：閔藝璘）		魏惠娥
車藝蓮	韓智娜	徐伊道的前女友，前職是時裝模特兒，目前是徐伊道任職的模特經紀公司的理事。擁有敏銳的理性和職業意識的職業女性兼時尚名流。	詹健兒
金旻奎	尹民錫	是徐伊道同母異父的弟弟。擁有修長的身材、雕塑般的外貌、甜美的聲音，從天生的偶像明星成長爲國際明星；喜歡著韓智娜。	李安邦

在熙周邊人物

演員	角色	介紹	粤语配音
趙漢哲	金泰竣	本劇終極大反派 在熙的丈夫，珍京的父親。年轻時與初恋在熙一起遇见泰英大企業公關室組長，然後夢想有个浪漫爱情。	李錦綸
金珍京（朝鲜语：김진경）	金珍京	泰竣及在熙的女兒，從來維持全校第一名的學習高中生。	葉曉欣

伊道Collection

演員	角色	介紹	粤语配音
金基斗（朝鲜语：김기두 (배우)）	朴俊龍	伊道親如手足的好友。	雷霆
申惠晶	宋美宥（TVB譯名：孫美悠）	天生麗質、從小具備過人演技的童星，長大後轉型成時尚模特兒。	張頌欣
朴俊錦	周熙恩	徐伊道/尹民錫的母親	沈小蘭

其他人物

演員	角色	介紹	粤语配音
李漢偉	趙春奧	民錫經紀人公司的代表。	張炳強
延敏智	宋珉熙	泰俊的公司部下兼情婦。	鄭麗麗
趙惠元	趙秀妍	本劇第二大反派，後悔改 珍京的朋友、民錫的私生飯。	凌晞
崔乘訓	徐伊道	童年時的徐伊道，曾因落水被在熙解救，而將在熙視做自己的初戀。	謝潔貞
梁韓烈	徐伊道	童年時的徐伊道，因自卑而無法與在熙相認。	陳灝瑋
金詩雅	閔在熙	童年時的閔在熙，曾解救落水的伊道。
曹詩妍	金珍京	在熙的女兒(童年時期)。

特別出演

演員	角色	介紹	粤语配音
宋靜雅（朝鲜语：송경아）	宋靜雅	頂級模特兒。	謝潔貞
張光孝（朝鮮語：장광효）	張光孝	設計師。
李賢伊（朝鲜语：이현이）	李賢伊	頂級模特兒。
張允柱	張允柱	頂級模特兒。
韓尚進		韓智娜前夫。
李豪宰	崔長泰	快遞員。	黃子敬
朴勝泰		崔長泰的妻子。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2019年6月3日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	手觸及之處（손 닿을 만큼）	率智（EXID）	3:18
2.	手觸及之處（Inst.）		3:18

• Part.2（發行日期：2019年6月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Starlight	素香	3:52
2.	Starlight（Inst.）		3:52

• Part.3（發行日期：2019年6月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Kiss me（키스미）	NC.A	3:40
2.	Kiss me（Inst.）		3:40

• Part.4（發行日期：2019年6月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	總是不自覺地微笑（자꾸 웃음이나）	JBJ95	2:38
2.	總是不自覺地微笑（Inst.）		2:38

• Part.5（發行日期：2019年6月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你說你是我的（그댄 내꺼라고 말하는 거예요）	振永（B1A4）	3:18
2.	你說你是我的（Inst.）		3:18

• Part.6（發行日期：2019年6月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	香水（퍼퓸）	The Barberettes（朝鲜语：The Barberettes）	3:42
2.	香水（Inst.）		3:42

• Part.7（發行日期：2019年6月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	由我來說（내가 말할게）	麗恩（Melody Day）	3:40
2.	由我來說（Inst.）		3:40

• Part.8（發行日期：2019年7月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I Do I Do	朴春	3:52
2.	I Do I Do（Inst.）		3:52

• Part.9（發行日期：2019年7月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Tick Tock	辛知勳	3:37
2.	Tick Tock（Inst.）		3:37

• Part.10（發行日期：2019年7月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	널 닮은 너	Wynn	2:57
2.	널 닮은 너（Inst.）		2:57

• Part.11（發行日期：2019年7月9日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Some Day	준태（TREI）	4:08
2.	Some Day（Inst.）		4:08

• Part.12（發行日期：2019年7月13日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	오늘의 나쁜 나를 다 잊어줘	박혁진	3:55
2.	오늘의 나쁜 나를 다 잊어줘（Inst.）		3:55

• Part.13（發行日期：2019年7月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	拜託將我...（부디 나를...）	J-cera	4:02
2.	拜託將我...（Inst.）		4:02

• Part.14（發行日期：2019年7月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	안녕 또 안녕	韓昇延	3:49
2.	안녕 또 안녕（Inst.）		3:49

• Part.15（發行日期：2019年7月22日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	無論你在哪裡 我都會在那裡（네가 어디 있든 그 곳엔 내가 있을거야）	The Hidden	4:26
2.	無論你在哪裡 我都會在那裡（Inst.）		4:26

• Part.16（發行日期：2019年7月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	정말 사랑했을까, 정말 사랑했었다	CANDO	3:48
2.	정말 사랑했을까, 정말 사랑했었다（Inst.）		3:48

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[7]		TNmS收視率^[8]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2019/06/03	5.0%	5.5%	5.3%
2		6.4%	7.0%	6.3%
3	2019/06/04	6.0%	6.1%
4		7.2%	8.0%	5.7%
5	2019/06/10	5.4%	5.6%
6		6.6%	7.3%	5.0%
7	2019/06/11	5.9%	6.4%	6.3%
8		6.8%	7.6%	5.6%
9	2019/06/17	4.9%	5.3%
10		6.4%	7.0%	5.0%
11	2019/06/18	4.8%
12		6.7%	6.9%	5.0%
13	2019/06/24	4.3%
14		6.1%	6.3%
15	2019/06/25	5.3%	5.6%	4.1%
16		6.9%	7.2%	5.0%
17	2019/07/01	4.0%
18		5.0%	5.3%
19	2019/07/02	4.4%
20		5.2%	5.3%
21	2019/07/08	4.2%
22		4.7%
23	2019/07/09	4.3%
24		4.9%
25	2019/07/15	3.7%		3.3%
26		4.7%		3.4%
27	2019/07/16	4.7%	4.9%
28		5.3%	5.8%
29	2019/07/22	4.4%		4.0%
30		5.2%		4.6%
31	2019/07/23	4.6%	4.7%	4.1%
32		5.9%	6.3%	5.2%
平均收視率		5.31%	－	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同時段競爭作品

• SBS 月火連續劇：《初次見面我愛你》
• tvN 月火連續劇：《Abyss》、《60天，指定倖存者》
• JTBC 月火連續劇：《風在吹》、《18歲的瞬間》

同一劇集時段作品

• MBC 月火連續劇：《檢法男女2》

獲獎列表

年度	大獎	獎項	得獎者
2019	KBS演技大獎	女子配角獎	河在淑

參考資料

1. 윤효정. . 뉴스1 (News1). 2019-04-04 [2019-05-01]. （原始内容存档于2020-03-29）. （韓文）
2. JiaJia. 這個組合很新鮮！KBS《Perfume》主演確定：申成祿X高媛熙X金旻奎X車藝蓮. 韓星網. 2019-04-05 [2019-05-01]. （原始内容于2019-04-08）. （繁體中文）
3. 施乃琪. AOA 惠晶加入 KBS 新劇《Perfume》　飾演童星出身的時尚模特兒！. 韓星網. 2019-04-15 [2019-05-01]. （原始内容于2019-05-05）. （繁體中文）
4. 태유나. . 韓國經濟. 2019-04-26 [2019-05-01]. （原始内容存档于2020-03-29）. （韓文）
5. . Kdaily韓粉日常. 2019-04-26 [2019-05-01]. （原始内容存档于2020-09-29）. （繁體中文）
6. JiaJia. 申成祿、高媛熙等主演KBS《Perfume》開機啦！《百日的郎君》這兩位演員也有出演～. 韓星網. 2019-05-05 [2019-05-05]. （原始内容于2019-05-05）. （繁體中文）
7. (AGB). [2019-05-01]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）. 
8. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER) （韩语）. ^{[失效連結]}

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• Perfume （页面存档备份，存于互联网档案馆）NAVER（韓文）

韩国 KBS2 月火劇
接档	Perfume （2019年6月3日 – 2019年7月23日）	被接档
各位國民 （2019年4月1日 – 2019年5月28日）		讓我聆聽你的歌 （2019年8月5日 – 2019年9月24日）

全世界 KBS World 星期二、三 22:00 - 23:10（UTC+9） 7月16日起 22:10 - 23:20
接档	香水 （2019年6月4日－2019年7月24日）	被接档
各位國民 （2019年4月2日－2019年5月29日）		請讓我聆聽你的歌 （2019年8月6日 – 2019年9月25日）

香港 無綫電視J2 星期一至五 21:30／21:35 - 23:00（如當日為賽馬夜將會暫停播放）
接档	愛情香氣 （2021年9月1日 - 2021年9月23日）	被接档
他就是那男人 （2021年8月9日 - 2021年8月31日）		秘密精品店 （2021年9月24日 - 2021年10月15日）