Pen-Pineapple-Apple-Pen
〈Pen-Pineapple-Apple-Pen〉（日语：「ペンパイナッポーアッポーペン」，簡稱〈PPAP〉），是日本搞笑藝人古坂大魔王所扮演的虛構創作歌手Piko太郎（日语：ピコ太郎）創作，於2016年8月25日發表的歌曲。
| Pen-Pineapple-Apple-Pen | ||||
|---|---|---|---|---|
| Piko太郎的单曲 | ||||
| 收录于专辑《PPAP》 | ||||
| 发行日期 | 2016年10月7日 | |||
| 格式 | 數位音樂下載 | |||
| 录制时间 | 2016年 | |||
| 类型 | 流行舞曲 | |||
| 时长 | 0:45 | |||
| 唱片公司 | Avex Music Creative | |||
| 词曲 | Piko太郎 | |||
| 制作人 | 古坂大魔王 | |||
| Piko太郎单曲年表 | ||||
| ||||
| 音乐视频 | ||||
| YouTube上的〈PPAP〉 YouTube上的〈PPAP〉加長版 | ||||
歌曲廣受好評，其音樂錄影帶更是引發模仿熱潮，在日本，網友爭相模仿，甚至成為日本全民運動。不只日本，〈PPAP〉在其他地方也廣受歡迎，歌曲成功登上美國《告示牌》百强单曲榜，打破入圍歌曲最短時長的世界紀錄。
〈PPAP〉是2016年最熱門的歌曲之一，歌曲在日本百強單曲榜年度排行第6，並獲得第58屆日本唱片大獎特別話題獎與YouTube全球熱門趨勢影片亞軍，截至2020年4月，歌曲音樂錄影帶已獲得超過1.3億觀看次數，相關影片累計超過20億觀看次數。
製作與發行
〈PPAP〉是首全曲長度僅45秒的流行舞曲，以升C小調創作，每分鐘136拍，Piko太郎的音域範圍位在F♯3到C♯5之間[1]。Piko太郎使用樂蘭的MC-303、MC-808合唱器作曲[2]。歌词主要由英语单词pen（笔）、apple（苹果）、pineapple（菠萝）构成，講述演唱者分別將筆插入鳳梨與蘋果內。在接受採訪時，Piko太郎表示當時他正在家中聽歌寫作，突然他想到自己來自日本最大的蘋果產地（青森縣），又看到桌上剛好有罐打開的鳳梨，因此產生歌詞靈感[3]。
歌曲於2016年10月7日由Avex Music Creative發行[4]，器樂版於同年10月12日發行[5]。加長版收錄在同名專輯，並於12月7日發行[6]。歌曲發行兩天，Piko太郎於GirlsAward時裝周上首度現場表演歌曲[7]，10月13日，Piko太郎出演朝日電視台《MUSIC STATION》並演唱了〈PPAP〉[8]。這曲亦使他在第67回NHK紅白歌合戰中以特別企劃身份出場[9]。2020年11月8日播出的特摄剧集《魔進戰隊煌輝者》中，Piko太郎飾演的博多南無鈴通过角色多次向《PPAP》致敬[10]，在劇場版《魔進戰隊煌輝者 THE MOVIE Be-Bop Dream》中以博多南無鈴的身份演唱該曲[11]。
2020年因应2019冠状病毒病疫情，Piko太郎将该曲进行改编，歌詞由「I have a pen I have an apple」改成「I have a hand I have a soap uh! wash! wash! wash!」，提醒大家勤洗手预防冠状病毒病。歌曲的最後也解釋了新的「PPAP」的意思，即「Pray for People And Peace」（為人民與和平祈禱），並表示「We will WIN」，代表可成功抗击疫情。此MV于2020年4月5日发行[12]。
專業評價
〈PPAP〉由於歌詞簡單、旋律又帶有強烈的節奏感，讓人容易琅琅上口，廣受好評[13][14]。9GAG執行長陳展程稱讚歌曲既簡單又有趣，雖然初次聽到會想說這到底是什麼鬼，但卻讓他不知不覺聽了五遍[2]。
〈PPAP〉亦獲得多個獎項，包含第49屆日本有線大獎話題獎[15]、2016年新語、流行語大賞前十[16]、網路流行語大賞金獎[17]、第3屆Yahoo!檢索大賞流行語部門獎[18]和第58屆日本唱片大獎特別話題獎[19]。
商業成績
〈PPAP〉於發行首週空降日本《告示牌》百强单曲榜第4名[20]，接著每周都上升一個名次[21][22]，最終歌曲獲得排行榜冠軍[23]。〈PPAP〉亦是年度排行第6的歌曲[24]。
在美國，〈PPAP〉成功登上《告示牌》百強單曲榜第77名，是繼1990年松田聖子以歌曲〈The Right Combination〉登上榜單後，再次有日本歌手上榜[25]。歌曲45秒的時長亦打破了The Womenfolk創作並在1964年入圍《告示牌》百強單曲榜第83名的歌曲〈Little Boxes〉（時長1分2秒），獲得史上時長最短單曲入圍《告示牌》百強單曲榜的世界紀錄[26][27]。歌曲也成功登上比利時、加拿大、匈牙利與韓國等地音樂排行榜。
音樂錄影帶
〈PPAP〉的音樂錄影帶（MV）於2016年8月25日發布[3]，MV中，Piko太郎身穿一席帶有豹紋蛇紋的黃色服裝，一邊跳著舞，一邊舉起手將不存在的笔、苹果、菠萝組合在一起[3][28]。歌曲加長版MV於2016年10月27日發布[3]，為宣傳歌曲，Piko太郎另外拍攝一部舞蹈教學影片[28]。
MV最初只在日本學生中廣泛流傳[13][29][30]，但到了9月，贾斯汀·比伯在推特上表示「（〈PPAP〉是）我在網路上最喜歡的影片」[31][14][32]，至此〈PPAP〉開始廣為流傳，不到一個月，MV就擁有百萬觀看次數[13][29][32]，在9GAG的Facebook專頁上更超過54萬人按讚[33]。英国广播公司評論歌曲之所以可以網路上造成熱潮，是因為「看它不用花腦力」[34]。
〈PPAP〉是2016年最熱門的影片之一，不僅被多家媒體譽為是下一代〈江南Style〉[30][35][36][37]，更是2016年YouTube全球熱門趨勢影片亞軍[38]。截至2020年4月，〈PPAP〉在YouTube已經超過1.3億次觀看人數，相關影片累計超過20億觀看次數[39]。
排行榜
周榜單
| 榜單（2016年） | 最高 排名 |
|---|---|
| 比利时佛兰德（Ultratop榜外單曲榜）[40] | 5 |
| 加拿大（加拿大百強單曲榜）[41] | 36 |
| 匈牙利（四十強單曲榜）[42] | 29 |
| 日本（日本百强单曲榜）[23] | 1 |
| 韓國（國際單曲榜）[43] | 22 |
| 美國（《告示牌》百强单曲榜）[44] | 77 |
| 美國（《告示牌》榜外單曲榜）[45] | 2 |
| 美國（《告示牌》舞曲/電子數位歌曲銷售排行）[46] | 37 |
年終榜
| 榜單（2016年） | 排名 |
|---|---|
| 日本（日本百强单曲榜）[24] | 6 |
参考来源
- ^ PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen) by Pikotaro. Music Notes. [2020-09-29]. （原始内容于2020-09-29） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 St Michel, Patrick. 'PPAP' goes the world: How Pikotaro became a viral smash. The Japan Times. 2016-11-04 [2020-11-08]. （原始内容于2020-11-08） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Moritsugu, Ken. 'Pen-pineapple-apple-pen': Japanese viral hit, which cost $1,000 to make, setting records on U.S. charts. National Post. Associated Press. 2016-10-28 [2020-12-02]. （原始内容存档于2020-12-02） （英语）.
- ^ . Apple Music. [2020-12-02]. （原始内容存档于2020-12-02） （英语）.
- ^ . Apple Music. [2020-12-02]. （原始内容存档于2020-12-02） （英语）.
- ^ . Apple Music. [2020-12-03]. （原始内容存档于2020-12-03） （英语）.
- ^ ピコ太郎、Girls AwardでPPAPをデビュー後初披露. BARKS. 2016-10-09 [2020-12-03]. （原始内容于2020-12-03） （日语）.
- ^ 【紅白】ピコ太郎、新作「ポンポコリンポンペン」披露も時間切れ. ORICON. 2016-12-31 [2020-12-04]. （原始内容于2020-12-04） （日语）.
- ^ . Narinari. 2020-11-08 [2020-11-08]. （原始内容存档于2021-07-15） （日语）.
- ^ 『スーパー戦隊MOVIEレンジャー2021』パンフレット 2021年2月20日発行 構成・文：用田邦憲 発行所：東映事業推進部
- ^ . 香港01. 2020-04-06 [2020-12-06]. （原始内容存档于2021-08-07） （中文（香港））.
- ^ 13.0 13.1 13.2 三立新闻生活中心. 影／日本最新洗腦神曲「PPAP」 網友：一聽就中毒了！. 三立新闻. 2016-09-25 [2016-09-27]. （原始内容于2019-02-17）.
- ^ 14.0 14.1 ピコ太郎「PPAP」動画が世界的人気 ジャスティン・ビーバーもお気に入り. ORICON. 2016-12-31 [2016-09-28]. （原始内容于2020-12-04） （英语）.
- ^ 「日本有線大賞」にAKB48、JUJU、西内まりや、西野カナら8組ノミネート. 音楽ナタリー. 2016-11-16 [2019-12-14]. （原始内容于2019-12-14） （日语）.
- ^ 【2016新語・流行語】大賞は「神ってる」 今年も芸能ネタ逃す. ORICON STYLE. 2016-12-01 [2020-06-19]. （原始内容于2020-06-19） （日语）.
- ^ 『ガジェット通信 ネット流行語大賞2016』決定！ 金賞はネットから世界的ブームになった「PPAP」. ガジェット通信. 2016-12-02 [2020-09-29]. （原始内容于2020-09-29） （日语）.
- ^ りゅうちぇる、心霊写真の正体は“もののけ”「勘違いして寄ってきた」. ORICON STYLE. 2016-12-07 [2020-06-20]. （原始内容于2020-06-20） （日语）.
- ^ 『第58回輝く！日本レコード大賞』、各賞受賞者が発表に. BARKS. 2016-11-18 [2020-10-10]. （原始内容于2020-10-10） （日语）.
- ^ Billboard Japan Hot 100 [ 2016/10/17 付け ]. Billboard Japan. [2020-08-05]. （原始内容于2020-08-05） （日语）.
- ^ Billboard Japan Hot 100 [ 2016/10/24 付け ]. Billboard Japan. [2019-04-02]. （原始内容于2019-04-02） （日语）.
- ^ Billboard Japan Hot 100 [ 2016/10/31 付け ]. Billboard Japan. [2020-06-08]. （原始内容于2020-06-08） （日语）.
- ^ 23.0 23.1 【ビルボード】ピコ太郎急伸、星野源とKinKi Kidsを押さえ、とうとうJAPAN HOT100総合首位獲得. Billboard Japan. 2016-11-09 [2020-12-02]. （原始内容于2020-12-02） （日语）.
- ^ 24.0 24.1 Japan Hot 100 – Year-End 2016. Billboard Japan. [2020-07-16]. （原始内容于2020-07-16） （日语）.
- ^ McCurry, Justin. Pen-Pineapple-Apple-Pen: viral hit sets record in US pop charts. The Guardian. 2016-10-28 [2020-11-08]. （原始内容于2020-11-08） （英语）.
- ^ Trust, Gary. Piko-Taro's 'PPAP' Is the Shortest Song Ever on Billboard Hot 100. billboard. 2016-10-19 [2020-10-19]. （原始内容于2020-10-19） （英语）.
- ^ . 台灣蘋果日報. 2016-10-28 [2016-10-28]. （原始内容存档于2016-10-29） （中文）.
- ^ 28.0 28.1 Boult, Adam. Pen-Pineapple-Apple-Pen: wildly popular viral video will take over the world whether you like it or not. The Daily Telegraph. 2016-09-27 [2018-02-25]. （原始内容于2018-02-25） （英语）.
- ^ 29.0 29.1 【日本発】動画『ペンパイナッポーアッポーペン』が海外で急速に拡散中！「第2の江南スタイル」「謎の中毒性」と話題 / Tシャツまで販売される事態に. ロケットニュース24. 2016-09-27 [2016-09-27]. （原始内容于2016-09-27） （日语）.
- ^ 30.0 30.1 謝昇璁. . 蘋果日報. 2016-09-24 [2016-09-28]. （原始内容存档于2016-09-28） （中文）.
- ^ @justinbieber. My favorite video on the internet😭😭😭😭😭😭😭😭 (推文). 2016-09-28 [2020-06-22]. （原始内容于2020-06-22） –通过Twitter （英语）.
- ^ 9GAG. 9GAG PPAP. Facebook. 9GAG. 2016-09-25 [2016-09-28]. （原始内容于2016-09-28） （英语）.
- ^ Chen, Heather. How a 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' earworm took over the internet. BBC News. 2016-09-27 [2016-09-28]. （原始内容于2016-09-27） （英语）.
- ^ 'Pineapple Pen' song explodes online, dubbed the new 'Gangnam Style'. Asian Correspondent. 2016-09-27 [2019-12-13]. （原始内容于2019-12-13） （英语）.
- ^ Westcott, Ben; Josuka, Emiko. Is this the new Gangnam Style? Internet goes crazy for pineapple pen. CNN. 2016-09-27 [2019-12-13]. （原始内容于2019-12-13） （英语）.
- ^ Chew, Hui Min. Viral Japanese song Pen-Apple-Pineapple-Pen touted as 'next Gangnam Style'. The Straits Times. 2016-09-26 [2019-12-13]. （原始内容于2019-12-13） （英语）.
- ^ ユーチューブ：ＰＰＡＰ年間世界２位 日本人歌手で初. 毎日新聞. 2016-12-08 [2020-12-04]. （原始内容于2020-12-04） （英语）.
- ^ ピコ太郎、「PPAP-2020-」の“PPAP”は「ペンパイナッポーアッポーペン」の略ではなかった！. M-ON! MUSIC. 2020-04-06 [2020-12-03]. （原始内容于2020-12-03） （日语）.
- ^ Ultratop.be – Pikotaro – PPAP (Pen Pineapple Apple Pen). Ultratop België (Vlaanderen). [2017-12-29]. （原始内容于2017-12-29） （荷兰语）.
- ^ Canadian Hot 100 The week of December 10, 2016. Billboard. [2019-04-18]. （原始内容于2019-04-18） （英语）.
- ^ Single Top 40 slágerlista 2016. 41. hét 2016. 10. 10. - 2016. 10. 16.. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2020-12-02]. （原始内容于2020-12-02） （匈牙利语）.
- ^ 2016년 42주차 Digital Chart 국외. Gaon Chart. [2016-10-22]. （原始内容于2017-09-18） （韩语）.
- ^ Pikotaro's "PPAP (Pen Pineapple Apple Pen)" Debuts On Billboard Hot 100. Headline Planet. [2016-10-18]. （原始内容于2017-08-17） （英语）.
- ^ Bubbling Under Hot 100 Singles The week of October 22, 2016. Billboard. [2020-12-04]. （原始内容于2020-12-04）.
- ^ Dance/Electronic Digital Song Sales The week of November 5, 2016. Billboard. [2020-12-02]. （原始内容于2020-12-02） （英语）.
外部链接
- MetroLyrics上歌曲的完整歌词