Lovely Horribly

《Lovely Horribly》（韓語：러블리 호러블리），為韓國KBS2於2018年8月13日起播出的月火連續劇。由《我黃金光輝的人生》的姜敏慶導演與朴敏珠作家合作打造。本劇之劇本為2017年KBS劇本募集的獲獎作品。此劇講述兩個同年同月同日同一時辰出生的電視劇編劇和擔任電視劇主角的明星之間，所發生的恐怖又浪漫的故事。^[1]

Lovely Horribly 러블리 호러블리
编剧	朴敏珠
导演	姜敏慶
主演	朴施厚、宋智孝、李起光、咸𤨒晶
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	32
每集长度	約35分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	HB Entertainment Lovely Horribly 文化產業專門會社
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2018年8月13日 (2018-08-13)—2018年10月2日 (2018-10-02)
各地节目名称
台湾	可愛又可怕的他
港澳	Lovely Horribly／可愛恐懼^[註 1]（KBS World） 慌心女作家（無綫電視）
外部链接
官方网站

台灣由愛奇藝台灣站獨家播出。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
朴施厚 （童年：金泰律、青年：金基秀（朝鲜语：하경））	柳弼立/柳乙丑^[2]	一位深受恐懼症折磨的頂級明星，演藝事業相當成功且存在感十足。由於吳乙蕣小時候體弱多病，他的父親經過命理師指點，用蘋果木製作成有護身作用的項鍊讓她佩戴逐漸恢復健康。她看到柳弼立也是體弱多病遂將項鍊交給了他。之後柳弼立變得擁有極好的運氣，事業也一帆風順。當34歲將迎來人生黃金期時，卻碰到了意想不到的難關，雖然從頭到腳都非常完美，但個性上也有著呆萌、傻氣的一面。和擁有神奇能力的作家吳乙蕣，兩人宛如命運共同體，發生一系列驚悚刺激又有趣的故事。	黃啟昌 （童年：魏惠娥）
宋智孝 （童年：申隣雅、青年：朴佳嵐（朝鲜语：박가람））	吳乙蕣^[3]^[4]	放送界的幽靈作家，她的遭遇很不幸但是她並沒有被挫折打倒，依舊非常積極樂觀，因為她覺得自己是個受人喜愛，也很走運的人。8年前由於無聊寫了獨幕劇劇本，但卻意外獲得了獨幕劇劇本公募最優秀獎，也因此以編劇身份出道，之後一直以電視劇輔助作家的身份努力創作著劇本。	陸惠玲 （童年：何寶珊）

弼立周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
咸𤨒晶	申允兒	弼立的官方戀人，8年前因為弼立的幫助從練習生轉型為偶像演員，維持著神祕主義的國寶級女神，但因弼立身邊出現了乙橓讓她的生活起了波瀾，在端莊的形象背後內心隱藏著可怕的嫉妒心。	張頌欣
張赫鎮（朝鲜语：장혁진 (배우)）	姜泰植	弼立經紀公司社長。	潘文柏
安東浩（朝鲜语：안두호）	金容滿	弼立的經紀人、金羅妍的弟弟。	陳卓智
黃善熙	金羅妍	弼立的初戀、金容滿的姊姊。	成瑤孆
張英南	金玉姬^[5]	弼立的母親，巫女。乙蕣的父母慕名而來，請求她為乙蕣施法祈求大運。	沈小蘭
尹宗仁（朝鲜语：윤종인）		弼立的父親。
池承炫	史東哲	前Jump Five成員史賢，與弼立是最親的團員，因受傷退出後下落不明。	麥皓豐
成斗燮（朝鲜语：성두섭）	徐敏俊	頂級明星，前Jump Five成員敏俊。	梁偉德
鄭順元	衷烈	經營麵包店，前Jump Five成員烈利。	李致林
李圭福（朝鲜语：이규복）	基順	健美操講師，前Jump Five成員JJ。	關令翹

乙橓周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
李起光 （童年：趙延浩（朝鲜语：조연호 (2010년)））	李成鍾	長相英俊、為人禮貌的新人PD，6歲因為父母忙於工作一個人在家，總有個抓者他的手唱搖籃曲的漂亮姐姐，24年後再次相遇，隱瞞了自己能看見鬼的秘密，是個一心喜歡著乙橓的純情男。	鍾見麟 （童年：詹健兒）
崔汝珍	奇恩英	乙橓的多年好友，8年前火災事故的同時以乙橓的劇本簽訂了執筆合同，成為人稱「收視率保障」的人氣作家。之後因剽竊風波開始陷入低谷，為了東山再起再次向乙橓的劇本《鬼神之戀》伸出了手。	鄭麗麗
文柳彬（朝鲜语：문유빈）	朴秀敏	乙橓同社區的好友，白虎超市繼承女	陳皓宜
全培秀		乙橓的父親
鄭在恩（朝鲜语：정재은 (배우)）		乙橓的母親	林丹鳳

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
柳泰浩（朝鲜语：류태호）		KBC電視台局長	招世亮
金應洙		裝了義眼的命理師，與弼立的母親熟識	張炳強
金芝恩	李水晶	奇恩英的助理編劇，因為《鬼神之戀》的劇本，身邊接二連三地發生了奇怪的事	葉曉欣
吳承燦		吳乙蕣為救柳弼立手掌受傷到超市買包紮用品時的超市職員
李相和		弼立的母親為乙蕣施法祈求大運時在旁的助手	張錦江
金英雄	李刑警	偵辦奇恩英作家命案的刑警，其後發現死者並非奇恩英而是她的助理李水晶	李錦綸
池澯（朝鲜语：지찬）	醫生	吳乙蕣的主治醫生	張錦江
姜信哲（朝鲜语：강신철）		JR娛樂公司代表
具惠玲（朝鲜语：구혜령）		與申允兒同監的女囚，女兒死於申允兒放火的那場火災	黃玉娟
申勝龍（朝鲜语：신승용）
鄭賢錫（朝鲜语：정현석 (배우)）	醫生	奇恩英的主治醫生
宋河臨（朝鲜语：송하림 (배우)）
朴成均（朝鲜语：박성균 (배우)）	李民秀	精神科專家，於 Weekly Issue 節目中受訪。

特別演出

演員	角色	介紹	粵語配音
Haha	乙橓前男友	與乙橓交往一年，因為怕乙橓的霉運會害死他而提出分手。	張預東
洪錫天	醫生	皮膚科專門醫生。	李錦綸
吳丞元（朝鲜语：오승원）	新聞主播	報導烏栖山山崩，柳弼立和經紀人連人帶車被埋入土堆中獲救事件的新聞主播，也主持「人物故事」節目，訪問了奇恩英。	張預東
具在伊		演員志願生，受委託送劇本並穿著白色洋裝在柳弼立周圍轉來轉去，造成一干人等的不安氣氛。
宋榮在（朝鲜语：송영재）		《鬼神之戀》副導演向李成鍾和吳乙蕣推薦的命理師。	葉振聲

原聲帶

• Part.1（發行日期：2018年8月20日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	WHO	勝熙	3:59
2.	WHO（Inst.）		3:59

• Part.2（發行日期：2018年8月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Here I Am	燦多	4:11
2.	Here I Am（Inst.）		4:11

• Part.3（發行日期：2018年9月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Love One	BumKey（朝鲜语：범키）	3:59
2.	Love One（Inst.）		3:59

• Part.4（發行日期：2018年9月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	So In Love	Eunha	4:02
2.	So In Love（Inst.）		4:02

• Part.5（發行日期：2018年9月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	In Your Light	李昌燮	4:12
2.	In Your Light（Inst.）		4:12

• Part.6（發行日期：2018年9月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	My All	殷嘉恩（朝鲜语：은가은）	4:27
2.	My All（Inst.）		4:27

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[6]		TNmS收視率^[7]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2018/08/13	4.8%	5.0%	5.5%
2		5.0%	5.2%
3	2018/08/14	3.9%	4.1%	4.3%
4		4.5%	4.7%	4.9%
5	2018/08/20	4.9%	4.9%	5.2%
6		5.3%	5.4%	5.1%
7	2018/08/21	3.7%	4.0%	4.1%
8		4.6%	4.8%	5.0%
9	2018/08/27	5.4%	5.6%	5.8%
10		6.2%	6.3%	6.6%
11	2018/08/28	4.0%	4.1%	4.3%
12		4.4%	4.5%	4.8%
13	2018/09/03	4.2%	－	－
14
15	2018/09/04	3.9%
16		4.3%
17	2018/09/10	3.4%
18		3.7%
19	2018/09/11	4.4%
20
21	2018/09/17	2.4%
22		2.7%
23	2018/09/18	2.6%
24		2.9%
25^[8]	2018/09/24	1.0%
26		2.2%
27	2018/09/25	2.0%
28		3.2%
29	2018/10/01	2.7%
30		2.8%
31	2018/10/02	2.9%
32		3.3%
平均收視率	%	－	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

• MBC 月火連續劇：《生死決斷羅曼史》、《壞爸爸》
• SBS 月火連續劇：《雖然30但仍17》、《狐狸新娘星》
• tvN 月火連續劇：《一起吃飯吧3：Begins》、《百日的郎君》
• JTBC 月火連續劇：《Beauty Inside》

註釋

1. 2022年以中文譯名重播。

參考資料

1. 新劇陣容超強大！《Lovely Horribly》朴施厚X宋智孝X李起光台詞排練照公開. [2018-08-08]. （原始内容于2020-08-06）. 
2. 第一集四柱命表上的漢名字為「柳乙丑」
3. 第一集四柱命表上的漢名字為「吳乙蕣」
4. 第三集，護身符背後刻的漢字為「乙橓」
5. 第21集，墓碑上的漢名字為「金沃希」
6. (AGB). [2018-08-08]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）. 
7. . (NAVER). [2018-08-08]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）. 
8. 因受中秋節假期影響而出現收視下降。

外部連結

• 韓國KBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• NAVER上《Lovely Horribly》的資料（韓文）

韩国 KBS2 月火劇
接档	Lovely Horribly （2018年8月13日 - 2018年10月2日）	被接档
你也是人類嗎 （2018年6月4日 - 2018年8月7日）		最完美的離婚 （2018年10月8日 - 2018年11月27日）

全世界 KBS World 星期二、三 21:50 - 23:00（UTC+9）
接档	Lovely Horribly （2018年8月14日－2018年10月3日）	被接档
你是誰？ （2018年6月5日－2018年8月8日）		最完美的離婚 （2018年10月9日－2018年11月28日）

香港 無綫電視J2 星期一至五 22:35 - 23:30（如當日為賽馬夜則改為23:05 - 00:00） 6月17日 22:35 - 00:30
接档	慌心女作家 （2019年5月21日 - 2019年6月17日）	被接档
流氓法官 （2019年4月22日 - 2019年5月20日）		皇后的品格 （2019年6月24日 - 2019年8月8日）
香港 無綫電視J2 星期一至五 15:00－16:00
秘密精品店 （2022年5月20日－2022年6月8日）（14:30－16:00）	慌心女作家 （2022年6月9日－2022年7月8日）	奇蹟拍檔 （2022年7月11日－2022年8月5日）