Kiroro

Kiroro（キロロ），是一個日本女子歌唱組合，成員為玉城千春和金城綾乃。

Kiroro（キロロ）
组合
国籍	日本
语言	日語
音乐类型	日本流行音樂
出道地点	日本沖繩縣中頭郡讀谷村
出道日期	1996年
出道作品	長久（長い間）
代表作品	長久（長い間） 向著未來（未来へ） Best Friend
活跃年代	1996年至今
唱片公司	勝利娛樂（1998年至2016年） Colourful Records（日语：Colourful Records）（勝利娛樂旗下，2018年至今）
经纪公司	Victor Music Arts（日语：ビクターミュージックアーツ）
网站	Kiroro offical web site
现任成员
玉城千春（主唱） 金城綾乃（鋼琴、鍵盤）
奖项 第31回日本有線大獎 最優秀新人獎 第31回全日本有線放送大獎 最優秀新人獎 第40回日本唱片大獎 優秀作品獎、作曲獎

成員

• 玉城千春（たましろ ちはる），1977年4月17日出生，A型血，擔任主唱、作曲、作詞。
• 金城綾乃（きんじょう あやの），1977年8月15日出生，AB型血，擔任鋼琴、鍵盤。

兩名成員均出身於沖繩縣中頭郡讀谷村^[1]。

經歷

千春和綾乃是在高二時分班被編在同班才認識的同學，由於千春從初中時就開始寫歌，於是當千春知道班上有一位同學很會彈鋼琴時，便主動找綾乃聽聽看自己的作品，而綾乃聽完後也很興奮地幫千春譜上簡單的歌譜。就這樣，兩個人便常常在放學後跑到音樂教室玩耍。

高中畢業後，千春最後選擇遠赴长崎卫斯理公会短期大学修習中文系；而綾乃則決定留在沖繩。

千春一想到兩人將來就要分開各奔前程，在不捨的情況下便跑去找綾乃，提議兩人一同去一般的錄音室將曾經合作過的作品錄下來各自留作紀念。

沒想到錄音師一聽到她倆的作品，反而力薦她們錄製成單曲的CD販賣，於是首支單曲「長久」在沖繩作獨立發行後，電台和有線電視的點播率高居不下，雖然這張單曲只在沖繩當地特定發行，銷售量卻一舉突破1萬張，唱下沖繩流行音樂史上的紀錄。

緊接著發行的第2支單曲「向著未來」以及第3支單曲「冬之歌」也跟著創造了優異的銷售成績。

Kiroro在沖繩展現的超人氣吸引了日本本土主流唱片公司的注意，1月21日她們的首支單曲「長久」經由JVC唱片在全日本作全面正式的發行，發行約一個半月已讓這首歌曲傳唱了日本大街小巷，也在所有人的肯定下登上了Oricon單曲榜的冠軍。這支單曲的銷售量總計突破了150萬張，同時也成為年度銷售量排名第6的單曲。接著6月24日發行第2首單曲「向著未來」，也創下近百萬張的銷售成績。

之後她們獲邀參與1998年度、1999年度和2001年度的NHK紅白歌合戰。2004年10月，她們主持電台節目「hot pot Kiroro（日语：hot pot Kiroro）」，直至2005年9月因為她們放產假而結束。

2005年1月17日玉城千春在網頁上宣佈和沖繩縣出身的男士結婚，同年4月17日完婚。同年5月24日，金城綾乃和任職餐館製作人的男士結婚。之後兩人均各自生育了三個孩子，玉城千春的孩子們分別於2006年2月（長子）、2007年9月（長女）、2009年9月（次女）出生，金城綾乃的孩子們分別於2005年11月（長女）、2009年3月（長子）、2011年3月（次子）出生。2013年4月26日，金城綾乃在網頁上宣佈離婚。

2011年8月7日，玉城千春於濱離宮朝日禮堂（浜離宮朝日ホール）舉行第一次個人演唱會。並在同年10月19日和11月23日分別發行第一張個人單曲「神様」及第一張個人專輯「Brand New Days」。

2015年，與仲宗根泉（HY）共同組成音樂組合「珊瑚」（さんご），組合出道作「いのちのリレー」為NHK沖繩放送局戰後70周年紀念活動主題曲^[2]。

主流出道20周年的2018年，1月24日發行了相隔13年後的新專輯「アイハベル」。5月起於日本全國5個城市巡迴演唱，全面重啟活動^[3]。同時，唱片公司轉移至同屬勝利娛樂旗下的子公司Colourful Records（日语：Colourful Records）。

2019年5月5日起，金城綾乃主持的電台節目「Kiroro綾乃の ママでいいよ！」於FM沖繩（日语：エフエム沖縄）放送^[4]。

2020年10月17日起，金城綾乃主持的電台節目「Kiroro綾乃の未来への手紙 supported by Ｐ＆Ｇ」於FM東京／JFN系38局網絡放送^[5]。

2023年6月8日，來台與徐若瑄共同演出Zepp Premium^[6]。

命名由來

主唱玉城千春小學的時候，因為學校交流的關係曾經到過北海道，在那裡學到了當地原住民愛奴族使用的方言，其中的「kir-o-ru」（在愛奴語裡的意思是「人走出來的大路」^[7]） 和「kiroro-an」 （在愛奴語裡的意思有「有趣」、「高興」的意思^[8]）兩個字的意思和音節讓她留下了深刻的印象，因此在組團時就直接用「Kiroro」當作團名^[9][1]。

音樂作品

單曲

	发行日期	单曲名
独立作品	1996年11月21日	長久/藍色的咒語（長い間/青のじゅもん）
独立作品	1997年4月21日	向著未來/请勿错过（未来へ/逃がさないで）
独立作品	1997年7月10日	真美妙/为恋而爱（すてきだね/恋に恋して ）
1st	1998年1月21日	長久（長い間）
2nd	1998年6月24日	向著未來（未来へ）
3rd	1998年11月21日	冬之歌（冬のうた）
4th	1999年2月24日 2002年2月21日再版再发行	藍色的咒語（青のじゅもん）
5th	1999年6月23日 2002年2月21日再版再发行	最後的Kiss （最後のKiss）
6th	1999年11月10日 2002年2月21日再版再发行	心愛的人（好きな人）
7th	2000年3月23日	向日葵（ひまわり)
8th	2000年7月26日	揮別淚水（涙にさよなら）
9th	2000年12月6日	想見你（逢いたい）
10th	2001年6月6日	Best Friend
11th	2002年8月21日	不愛（愛さない）
12th	2002年12月4日	一滴眼淚（ひとつぶの涙）
13th	2003年11月21日	我們倆的音訊（僕らのメッセージ）
14th	2004年1月21日	再多一點（もう少し）
15th	2004年7月6日	正因為活著（生きてこそ）
16th	2005年10月21日	不要忘記〜Live at OKINAWA '05〜（忘れないで〜Live at OKINAWA '05〜）
仅限网上付费下载	2006年4月26日	向着未來〜2006MIX〜（未来へ〜2006MIX〜）
17th	2008年12月3日	幸福的种子 ～Winter version～（幸せの種 ～Winter version～）
18th	2009年3月4日	大家都爱着你（みんなあなたを愛してる）
珊瑚（玉城千春、金城綾乃、仲宗根泉）名義	2015年5月27日	生命的傳達（いのちのリレー）

專輯

錄音室專輯

	发行日期	專輯名
1st	1998年10月1日	长久 〜Kiroro的森林〜 （長い間 〜キロロの森〜）
2nd	1999年12月8日	心爱的人〜Kiroro的天空〜 （好きな人〜キロロの空〜）
3rd	2001年1月24日	TREE OF LIFE
4th	2002年12月18日	Four Leaves Clover
5th	2004年3月3日	Diary
6th	2005年11月23日	Wonderful Days
7th	2018年1月24日	アイハベル

迷你專輯

	发行日期	專輯名
1st	2000年7月26日	七色
2nd	2005年1月21日 冲绳限定版 2005年6月23日 全国版	歸處 （帰る場所）

精選专辑

	发行日期	專輯名
1st	2002年2月21日	Kiroro的第1精選（Kiroroのうた①）
2nd	2006年3月29日 2018年1月24日（Remaster盤）	Kiroro好歌精選（キロロのいちばんイイ歌あつめました）
仅限网上付费下载	2006年6月7日	キロロのちょっとコアな歌あつめました
概念專輯	2016年3月9日	子供といっしょにききたいキロロのうた

影像作品

發行日期	標題	附註
2000年12月6日	Kiroroビデオクリップ集Singles 長い間～涙にさよなら	PV
2000年12月6日	PIANO Kiroro 1998-2000 tour	Live
2005年11月23日	「すばらしき日々」～Kiroro Clips&Live～	PV+Live
2018年10月24日	“アイハベルが舞う” Tour 2018	Live

參加作品

日期	標題	附註
2010年9月29日	TOMORROW（稻垣潤一（日语：稲垣潤一） duet with 玉城千春 from Kiroro）	翻唱岡本真夜歌曲，收錄於稻垣潤一翻唱專輯《男と女3》
2018年9月19日	ありがとうをあなたに（馬場俊英 collaboration with 玉城千春（Kiroro））	收錄於馬場俊英專輯《Step by Step》（ステップ・バイ・ステップ）

個人音樂作品

玉城千春個人音樂作品

• 神様（單曲，2011年10月19日）
• Brand New Days（專輯，2011年11月23日）

金城綾乃個人音樂作品

• キロロのほーら、泣きやんだ！（專輯，2007年3月7日）
• キロロあやののあそびうた（DVD，2007年11月7日）
• 昼休み（專輯，2008年12月3日）

歌曲提供

演唱歌手	歌曲名稱	收錄	日期	參與部分	附註
TV戰士2003	good day			作詞、作曲：玉城千春（以「ちはる」名義）	天才兒童MAX 2003年度片尾曲
夏川里美	道しるべ	同名單曲	2003年3月19日	作詞、作曲：玉城千春（以「ちはる」名義）
	大丈夫	專輯《彩風の音》	2005年11月23日	作詞、作曲：玉城千春（以「ちはる」名義）
	ウンジュの原点（ふるさと）			作曲：玉城千春	電影《南の島のフリムン》主題曲
ISSA（日语：ISSA (歌手)）	君へ	專輯《EXTENSION》	2003年5月21日	作詞：玉城千春&ISSA、作曲：玉城千春
上戶彩	心ぽかぽか	專輯《Happy Magic〜スマイルプロジェクト〜》	2009年7月15日	作詞：玉城千春、作曲：金城綾乃
	君が笑うと世界が笑う			作詞：金城綾乃、作曲：玉城千春
松千（日语：松千）	あした	專輯《君に伝えたいこと》	2010年1月1日	作曲：玉城千春
ji ma ma（日语：ji ma ma）	Daddy ～ji ma ma feat. 玉城千春 from Kiroro～	專輯《BEST OF ji ma ma》	2010年1月13日	作詞：玉城千春
茉奈佳奈	夢の画用紙	同名單曲	2011年2月23日	作詞：玉城千春&三倉茉奈&三倉佳奈、作曲：玉城千春
藥師丸博子	僕の宝物	同名單曲	2011年3月2日	作詞：玉城千春	電影《わさお》主題曲
炎亞綸（feat. Olivia Ong）	最後一眼(Just One Look)	迷你專輯《下一個炎亞綸》	2011年3月25日	作曲：玉城千春	其後改編為日語版本，歌名為〈雫〉，收錄於玉城千春個人專輯《Brand New Days》^[10]
CHI-MEY（日语：CHI-MEY）（以「チーミーとあやの(キロロ)、ときどきレンジ」^[注 1]名義）	ちいさなうた	單曲《ちいさなうた》	2011年6月29日	作詞：CHI-MEY&金城綾乃
	おやすみのくも			作詞：CHI-MEY&金城綾乃
德山秀典	あの日の君に	單曲《僕等の道/あの日の君に》	2013年1月30日	作詞、作曲：玉城千春
島袋寬子	貝殻	專輯《私のオキナワ》	2013年8月14日	作詞、作曲：玉城千春
基斯·哈特	いのち～My song for you～	專輯《Song for You》	2014年3月19日	作詞、作曲：玉城千春
中孝介	目をとじても	同名單曲	2015年11月11日	作曲：玉城千春、編曲：金城綾乃&今野均	NHK《大家的歌（日语：みんなのうた）》放送歌曲（2015年10-11月）^[11]
橫山大介（日语：横山だいすけ）&三谷卓美（日语：三谷たくみ）	キミといっしょに			作詞、作曲：金城綾乃	NHK教育頻道節目《和媽媽一起（日语：おかあさんといっしょ）》2016年2・3月歌曲
大竹忍	まばゆい君へ	專輯《ち・ち・ち》	2017年11月22日	作詞、作曲：玉城千春

改編為中文之作品

原曲	改編歌手	改編歌名	改編語言	收錄專輯
長久（長い間）	劉若英	很愛很愛你	國語	很愛很愛你（1998年）
向着未來（未来へ）	婷婷	右手	國語	愛的勝利（1999年）
	劉若英	後來	國語	我等你（2000年）
心愛的人（好きな人）	S.H.E	記得要忘記	國語	青春株式會社（2002年）
想見你（逢いたい）	劉若英	收穫	國語	收穫 新歌+精選（2001年）
一滴眼淚（ひとつぶの涙）	張玉華	原諒	國語	Celest（2002年）

出演

NHK紅白歌合戰出場紀錄

年份/屆數	出場次數	曲目	出演次序	對戰歌手
1998年（平成10年）/第49回（日语：第49回NHK紅白歌合戦）	初	向著未來	16/25	武田鐵矢（海援隊（日语：海援隊 (フォークグループ)））
1999年（平成11年）/第50回（日语：第50回NHK紅白歌合戦）	2	長久	9/27	堀内孝雄（日语：堀内孝雄）
2001年（平成13年）/第52回（日语：第52回NHK紅白歌合戦）	3	Best Friend	16/27	Ulfuls（日语：ウルフルズ）・Re:Japan（日语：Re:Japan）

電台節目

• hot pot Kiroro（日语：hot pot Kiroro）（Kiroro主持、2004年10月 - 2005年9月）
• Kiroro綾乃の ママでいいよ！（金城綾乃主持、2019年5月5日起、逢星期日上午8:30 - 8:55、FM沖繩（日语：エフエム沖縄））
• Kiroro綾乃の未来への手紙 supported by Ｐ＆Ｇ（金城綾乃主持、2020年10月17日起、逢星期六上午10:50 - 10:55、FM東京／JFN系38局網絡）

電視節目

• 新堂本兄弟（金城綾乃擔任鋼琴演奏、2002年11月 - 2005年8月）

獲獎紀錄

• 1998年：第31回日本有線大獎最優秀新人獎 - Kiroro「未来へ/長い間」
• 1998年：第31回全日本有線放送大獎最優秀新人獎 - Kiroro「未来へ/長い間」
• 1998年：第40回日本唱片大獎優秀作品獎 - Kiroro「長い間」
• 1998年：第40回日本唱片大獎作曲獎 - 玉城千春「長い間」、「未来へ」

注釋

1. CHI-MEY、金城綾乃(Kiroro)、ORANGE RANGE的NAOTO和HIROKI

参考資料

1. Profile | Kiroro official web site. [2020-08-19]. （原始内容于2019-05-04） （日语）. 
2. いのちのリレー | 沖縄戦70年 語り継ぐ 未来へ. NHK 沖繩放送局. [2020-08-19]. （原始内容于2021-01-15） （日语）. 
3. Kiroro本格再始動　来年１月に13年ぶりアルバム発売！ツアーも. Sponichi Annex (體育日本). 2017-12-07 [2020-08-19]. （原始内容于2019-05-14） （日语）. 
4. Kiroro綾乃の ママでいいよ！. FM沖繩. [2020-08-19]. （原始内容于2020-11-28） （日语）. 
5. ＜新番組＞コロナ禍で頑張るアナタとアナタの大切な誰かへ、未来への手紙を贈ろう。『Kiroro綾乃の未来への手紙supported by Ｐ＆Ｇ』. PR TIMES. 2020-10-16 [2021-02-21]. （原始内容于2020-11-30） （日语）. 
6. 專訪 / 玉城千春 談起 徐若瑄 滿是仰慕與敬佩「可以在台灣跟她同台就是最棒的驚喜！」 - MeMeOn 迷迷音. 2023-04-19 [2023-05-03]. （原始内容于2023-05-06） （中文（臺灣））. 
7. . [2020-08-30]. （原始内容存档于2021-06-13） （日语）. kiroru キロル 【名】[kir-o-ru 足・そこにつく・道][雅] 立派な道。 
8. . [2020-08-30]. （原始内容存档于2022-04-16） （日语）. kiroroan キロロアン 【自動】[kiroro-an 力[所]・ある] おもしろく思う､ 楽しむ､ おもしろい。 
9. . 外務省経済協力局. [2010-11-14]. （原始内容存档于2009-03-22） （日语）. 
10. 玉城千春 | Brand New Days. Victor Entertainment. [2020-08-29]. （原始内容于2015-12-01） （日语）. 5. 雫 台湾のトップアイドルグループ　飛輪海（フェイルンハイ）の最年少メンバーAARON（アーロン）が歌った「Just one look」（６月日本リリース）という楽曲に新たに日本語詞を乗せたセルフカバー。 
11. 目をとじても | NHK みんなのうた. NHK. [2021-02-21]. （原始内容于2021-04-03） （日语）. 

外部連結

• Kiroro offical web site（日語）
• Victor Entertainment - Kiroro（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
• Kiroro的Twitter帳戶
• Kiroro的YouTube頻道 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Kiroro的Facebook專頁

個人instagram

• 玉城千春的Instagram帳戶 
• 金城綾乃的Instagram帳戶 

節目網頁

• Kiroro綾乃の ママでいいよ！ （页面存档备份，存于互联网档案馆） - FM沖繩（日语：エフエム沖縄）
• Kiroro綾乃の未来への手紙 supported by Ｐ＆Ｇ （页面存档备份，存于互联网档案馆） - TOKYO FM