我愛搖滾樂

《我愛搖滾樂》（英文：I Love Rock 'n' Roll），是英国乐队Arrows的一首摇滚歌曲，是本歌曲录制的首个版本。^[1] 歌曲因為1982年瓊·傑特的翻唱而出名。^[2] Arrows的已故成员Alan Merrill在英国、欧洲、日本和自己的故乡纽约多次现场演唱了歌曲。

I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂
2004年再版封面
Arrows的单曲
B面	《Broken Down Heart》 (R. Ferris)
发行日期	1975年
格式	7英寸黑胶唱片
录制时间	1975年
类型	摇滚
时长	2:48
唱片公司	RAK
词曲	Alan Merrill、Jake Hooker
制作人	Mickie Most
Arrows单曲年表
《Hard Hearted》 （1975年） 《I Love Rock 'n Roll》 （1975年） 《Once Upon a Time》 （1976年）

瓊·傑特翻唱版本

I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂
瓊·傑特的单曲
收录于专辑《I Love Rock 'n' Roll》
B面	《You Don't Know What You've Got》 《Love Is Pain》 《You're Too Possessive》
发行日期	1982年1月20日
格式	7英寸黑胶唱片、12英寸黑胶唱片
录制时间	1981年
类型	硬式搖滾^[3]
时长	2:55
唱片公司	Boardwalk
制作人	Ritchie Cordell, Kenny Laguna
销量认证
白金
瓊·傑特单曲年表
《Little Drummer Boy》 （仅电台宣传用） （1981年） 《I Love Rock 'n' Roll》 （1982年） 《Crimson and Clover》 （1982年）

瓊·傑特在和The Runaways于英国巡回演出时 ^[4] 在英国电视剧《Arrows》中看见乐队Arrows表演本歌曲 ^[2] 她于1979年和性手槍的两位成员史蒂夫·琼斯和保羅·庫克录制了本歌曲。1979年，歌曲以黑胶的形式第一次发行。1981年，傑特和她的乐队The Blackhearts重新灌录了歌曲。这一次录制的版本成功获得美国告示牌百强单曲榜冠军7周。^[5] 并被美国唱片业协会认证为白金唱片，同时为收录本单曲的专辑《I Love Rock 'n' Roll》增加了近200万销量，并使专辑获得告示牌二百强专辑榜亚军。瓊·傑特翻唱的版本在《滚石》百大百大单曲榜中排行第89。^[6]

榜单表现

榜单 (1982年)	成绩
澳大利亚 (Kent Music Report)^[7]	1
奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[8]	4
比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[9]	2
加拿大 (RPM Top Singles)^[10]	1
法国 (SNEP)^[11]	4
德國（德國官方單曲榜）^[12]	6
爱尔兰 (Irish Singles Chart)^[13]	2
意大利 (FIMI)^[14]	42
荷兰（荷蘭四十強單曲榜）^[15]	1
荷兰（百强单曲榜）^[16]	1
新西兰（新西兰官方音乐榜）^[17]	1
南非 (South African Chart)^[18]	1
瑞典（瑞典最熱榜）^[19]	1
瑞士（瑞士热门音乐榜）^[20]	3
英国 (Official Charts Company)^[21]	4
美国 (Billboard Hot 100)^[22]	1
美国 (Billboard Hot Mainstream Rock Tracks)^[22]	1
美国 (Billboard Hot Dance Club Play)^[22]	31

布蘭妮·斯皮爾斯翻唱版本

I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂
布蘭妮·斯皮爾斯的单曲
收录于专辑《布兰妮》
发行日期	2002年5月27日 (2002-05-27)
格式	卡带单曲 CD单曲
录制时间	2001年3月
类型	流行摇滚、R&B
时长	3:06
唱片公司	Jive
制作人	Rodney Jerkins
布蘭妮·斯皮爾斯单曲年表
少女已過，熟女未滿 （I'm Not a Girl, Not Yet a Woman） （2002年） 我愛搖滾樂 （I Love Rock 'n' Roll） （2002年） 萬眾矚目 （Anticipating） （2002年）

美国流行歌手布蘭妮·斯皮爾斯曾翻唱《我愛搖滾樂》，收录于自己的第3张录音室专辑《布兰妮》（Britney）中。歌曲于2002年5月27日作为专辑的第4支欧洲单曲发行。歌曲被用作布兰妮2002年主演的电影《穿越乡间路》中。在电影中，布兰妮扮演的角色露西在卡拉OK夜店中表演了本歌曲。布兰妮谈到歌曲时称：“他们让我在《穿越乡间路》中唱这首歌，事实上我早就在许多夜店唱过了。”^[23] 布兰妮曾多次公开表示这首歌是自己最爱的歌曲之一。 《我愛搖滾樂》在大部分国家都未进入排行榜前十。然而，歌曲在许多地区进入了排行榜前50名，因此不完全是商业失败。在英国，歌曲取得了一定的商业成功，排行第13，但成为了布兰妮当时在英国排名最低的单曲（该记录后被2009年歌曲《爱情雷达》（Radar）的第46名打破），歌曲在英国获得了65,000份销量。^[24] 虽然未进入前10名，但本歌曲在澳大利亚被认证为金唱片。 歌曲的音乐录像带由克里斯·阿普勒鲍导演，在音乐录像带中，布兰妮穿着紧身皮衣和她的个人乐队挤在一间红色房子内。

曲目列表

欧洲CD单曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:18 德国CD单曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:08 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 澳大利亚CD双面单曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:08 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:06 "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:20 "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix) — 5:26 欧洲CD双面单曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:07 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:05 "Overprotected" (Riprock 'N Alex G Remix) — 3:25 "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix) — 5:24

日本CD双面单曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:18 "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix) — 5:25 "I'm a Slave 4 U" (Thunderpuss Radio Mix) — 3:18 "'m a Slave 4 U" (Miguel Migs Petalpusher Vocal) — 5:30 "I'm Not a Girl, Yet Not a Woman" (Spanish Fly Dub Mix) — 6:01 英国CD双面单曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 "Overprotected (Darkchild Remix Edit)" — 3:06 "I Love Rock 'n' Roll" (Video) — 3:06 卡带单曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:06 数字下载 （数字45） "I Love Rock 'n' Roll" — 3:05 "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix Radio Edit) — 3:29

榜单表现

榜单 （2002年）	最高 排位
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会單曲榜）^[25]	13
奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[26]	9
比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[27]	15
比利时瓦隆（Ultratop五十强单曲榜）^[28]	27
芬兰（芬蘭官方單曲榜）^[29]	19
德國（德國官方單曲榜）^[30]	7
匈牙利 单曲排行榜^[31]	6
爱尔兰 单曲排行榜^[13]	8
意大利（意大利音乐产业联盟）^[32]	20
日本 (Oricon)	26
荷兰（荷蘭四十強單曲榜）^[33]	17
荷兰（百强单曲榜）^[34]	18
瑞典（瑞典最熱榜）^[35]	15
瑞士（瑞士热门音乐榜）^[36]	15
英國（官方榜单公司單曲榜）^[37]	13

销售认证

地區	认证	认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）^[38]	金	35,000^^
^*僅含認證的實際銷量 ^^僅含認證的出貨量

发行历史

国家	日期	形式	厂牌
德国^[39]	2002年5月27日	加大单曲	Jive唱片
日本^[40]	2002年6月19日		索尼
英国^[41]	2002年7月1日		Jive唱片

参考来源

1. Cad, Saint. 10 More Famous Songs With Unknown Originals. listverse.com. [21 June 2013]. （原始内容于2021-02-23）. 
2. Outsight Radio Hours interview, 12 February 2012. [18 March 2012]. 
3. *Huey, Steve. I Love Rock N' Roll – Song Review. Allmusic. Rovi Corporation. [2014-02-02]. （原始内容于2021-02-23）. 
   • Talevski, Nick. Rock Obituaries - Knocking On Heaven's Door. Omnibus Press. 2006: 100. ISBN 978-1-8460-9091-2. Cordell joined Kenny Laguna, his former session player and then manager of Joan Jett & The Blackhearts, to co-produce the group's chart-topping hard-rock anthem 'I Love Rock 'N Roll'. 
4. "Ten hits you may not know were cover versions" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. BBC News. Retrieved 14 October 2014
5. Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits, 8th Edition (Billboard Publications), page 322.
6. . [2008年5月30日]. （原始内容存档于2008年5月30日）.  无效|deadurl=bot: unknown (帮助). Retrieved 2011-01-24. "With the first primal power chord, Jett obliterated her image as a teenage girl-group novelty in The Runaways. The squealing riffs matched her new leather-clad tough-girl image and made her case as one of the fiercest female guitarists of all time."
7. . Worldcharts.co.uk. [12 June 2013]. （原始内容存档于2011年5月20日）. 
8. "Austriancharts.at – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Ö3 Austria Top 40.
9. "Ultratop.be – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Ultratop 50.
10. Lwin, Nanda. Top 40 Hits: the essential chart guide (2000).
11. Hung Medien. I love rock'n'roll in French Chart. [12 June 2013]. （原始内容于2013-09-20）.  You have to use the index at the top of the page and search "Joan Jett & the Blackhearts"
12. "Offiziellecharts.de – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". GfK Entertainment Charts.
13. I love rock'n'roll in Irish Chart. IRMA. [12 June 2013]. （原始内容存档于2009-06-03）.  Only results when searching "I love rock 'n' roll"
14. Indice per Interprete: J. HitParadeItalia (it). [12 June 2013]. （原始内容存档于2012-10-25）. 
15. "Nederlandse Top 40 – Joan Jett & The Blackhearts search results" (in Dutch) Dutch Top 40.
16. "Dutchcharts.nl – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Single Top 100.
17. "Charts.nz – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Top 40 Singles.
18. John Samson. I love rock'n'roll in South African Chart. [12 June 2013]. （原始内容于2017-12-21）. 
19. "Swedishcharts.com – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Singles Top 100.
20. "Swisscharts.com – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Swiss Singles Chart.
21. 1982 Top 40 Official UK Singles Archive - 8th May 1982. Official Charts Company. [12 June 2013]. （原始内容于2014-10-23）. 
22. I Love Rock'n'Roll awards on Allmusic. Allmusic. [12 June 2013]. （原始内容于2016-05-04）. 
23. Dingwall, John. OTR..Off the Record: Your Time Is Up, Jacko; Britney Wants Album Top Slot. Daily Record (Scotland). November 5, 2001: 19. 
24. Britney Spears — I Love Rock 'n' Roll (UK) 互联网档案馆的，存档日期2007-05-09. UKBritney.tv Retrieved on May 22, 2007
25. "Australian-charts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". ARIA Top 50 Singles.
26. "Austriancharts.at – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Ö3 Austria Top 40.
27. "Ultratop.be – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Ultratop 50.
28. "Ultratop.be – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Ultratop 50.
29. "Britney Spears: I Love Rock 'n' Roll". Musiikkituottajat.
30. "Offiziellecharts.de – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". GfK Entertainment Charts.
31. . Mahasz.hu. [2012-11-08]. （原始内容存档于2012-05-04）. 
32. "Italiancharts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Top Digital Download.
33. "Nederlandse Top 40 – Britney Spears search results" (in Dutch) Dutch Top 40.
34. "Dutchcharts.nl – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Single Top 100.
35. "Swedishcharts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Singles Top 100.
36. "Swisscharts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Swiss Singles Chart.
37. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [January 17, 2014].
38. ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles. Australian Recording Industry Association. [January 17, 2014]. 
39. I Love Rock 'N' Roll [Single]. Amazon.de. [January 17, 2014]. （原始内容于2021-02-23）. 
40. I Love Rock’n’Roll. Amazon.co.jp. [January 17, 2014]. （原始内容于2019-03-31）. 
41. I Love Rock and Roll [Single, Maxi]. Amazon.co.uk. [January 17, 2014]. （原始内容于2021-02-23）. 

外部链接

• MetroLyrics上歌曲的完整歌词