GoldenDict

GoldenDict是一種開源的辭典軟體，可為不同語言提供詞彙、詞組釋義。其允許同時使用多種流行的辭典檔案格式且無需轉換。

GoldenDict

GoldenDict截屏
開發者	Konstantin Isakov
当前版本	1.5.0-RC2 (2016年4月26日；預發佈版本)^[1] 1.5.0 (2023年3月30日；穩定版本)^[2]
源代码库	github.com/goldendict/goldendict
操作系统	Microsoft Windows、Linux/X11、MacOS、Android、Maemo
语言	英語、繁體中文、簡體中文、法語、德語、義大利語、西班牙語、日語、韓語、荷蘭語、和俄語
类型	辭典及翻译軟件
许可协议	GNU通用公共许可证 v3+
网站	goldendict.org

該計劃旨在建立一個特性充分的辭典檢索程式。

與StarDict（星際譯王）類似，但GoldenDict更新较为活跃。

特性

• 該程式的桌面版本是自由及开放源代码软件（FOSS）；手機版是商業版本，但有免費模式^[5]。
• 支援多種電子辭典檔案格式^[6]，具體如下：
  • WordNet – a free lexical database for the English language
  • XDXF（英语：XDXF）（XML Dictionary eXchange Format）辭典^[7]
  • Babylon（.bgl），附圖像和資源。
  • StarDict（.ifo、.dict、.idx、.syn）
  • Dictd（英语：DICT）（.index、.dict、.dz）
  • ABBYY Lingvo（.dsl）源檔案，連同縮寫檔案。本檔案可由dictzip（英语：DICT#dictzip）壓縮。辭典資源可打包進Zip檔。
  • ABBYY Lingvo（.lsa、.dat）音訊檔案。可單獨索引，也可從.dsl檔索引。
  • Sdictionary（.dct）。該格式也稱為sdict。
  • Aard（.aar）
  • .zips – Zip檔中的音訊包
  • MDict（.mdx、.mdd）^[8]
  • EPWING（日语：EPWING） 格式辭典^[9]
  • .ZIM – 离线阅读维基百科。
• 支援使用萬用字元（*，?）搜尋。
• 支援全文搜尋。^[10]
• 支援收藏我的最愛(Favorites)。^[11]
• 支援螢幕取詞功能。從另一程式選中詞彙，會彈出一個小巧的視窗以顯示譯文。
• 支援全域快速鍵。可憑此啟動程式視窗，也可從剪貼簿取詞翻譯。
• 主視窗和螢幕取詞視窗都可以設定為最上層顯示。
• 使用WebKit排版引擎，以呈現更準確的條目表現（其中涵蓋格式、顏色、圖像和連結）。
• 支援維基百科、維基詞典等基於MediaWiki的網站。
• 可以透過模板化的URL方式，使用像詞典那種的任意網站。
• 可以翻譯諸多語種的長文本
• 具有基於Hunspell的形態系統——用在單詞詞幹及拼寫建議。
• 可以向外部程式傳送詞彙，還可連帶其他辭典結果一併輸出。
• 完全的Unicode支援。
• 支援多種語言的音譯。
• 支援Windows與OS X的本地TTS。
• 使用由Qt4/5介面提供的標籤式瀏覽。
• 支援NPAPI網路插件（如Flash Player）。
• 支援辭典定制的圖示。
• 平臺支援如右：Linux/X11、Mac OS X、MaeMo、Android、Windows以及其他移植版本。
• 使用Forvo線上服務時，允許發音音訊播放。

参见

•  自由软件主题

• 机器翻译
• 翻譯軟體
• 星際譯王
• 灵格斯
• Lingua Libre
• Forvo

參考資料

1. https://github.com/goldendict/goldendict/releases/tag/1.5.0-RC2.
2. GoldenDict 1.5.0. 2023年3月30日 [2023年6月26日]. 
3. . [2021-11-30]. （原始内容存档于2014-06-05）. 
4. . 2020-01-30 [2016-11-21]. （原始内容存档于2017-03-16）. 
5. . [2021-11-30]. （原始内容存档于2022-05-07）. 
6. File formats supported by GoldenDict. [2014-04-04]. （原始内容于2017-06-08）. 
7. goldendict on github.com. [2013-04-02]. （原始内容于2015-08-03）. 
8. MDict (.mdx/.mdd) format support (by Timon Wong). [2016-11-21]. （原始内容于2017-03-16）. 
9. Add support for Epwing dictionaries. [2016-11-21]. （原始内容于2017-03-16）. 
10. Implement full-text search. [2016-11-21]. （原始内容于2017-03-16）. 
11. Add "Favorites" feature. [2016-11-21]. （原始内容于2017-03-16）. 

外部連結

• Independent review in Linux Magazine （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Description of Goldendict 1.0.1 at Softpedia （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• GoldenDict web site （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Download page （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Early Access Builds for Windows（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Download early access builds for Windows, Linux/X11 and MacOS （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Download nightly builds (in English and Russian, look for the latest post) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Discussion forum (in English and Russian) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Another discussion forum (in Russian) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• In StarDict format: and