fbpx
维基百科

Chink

四月 07, 2023

Chink意譯為窄眼、小縫隙、“眯眯眼”，是英文中一個種族性的污辱用語，對象是中國人、日本人、韓國人或東亞裔人士。漢語中通常將該詞翻譯成中國佬、中國豬。[1][2][3][4][5]

歧视中国人的明信片。（1907）
チンク

來源與歷史

Chink可能是出自「china」，原字與「china」只稍有差別，或許是指小而斜的眼睛。

19世紀末，中國移民被視為對北美白人的威脅。美國排華法案通過後，Chink 一字便漸漸流行起來。因為中國移民被禁，缺少勞工，一台新上市的劏魚機器被名為「鐵窄眼」（Iron Chink），以代替華人勞工為推銷重點，是當時反華種族歧視的象征代表[6][7]。種族主義者在焚燒唐人街，甚至用私刑（絞刑）時，就是用這些字眼。[8]

Chink有時也用作稱呼其他東亞人。 在韓戰與越戰期間，此字在媒體常用，反映在電影《前進高棉》。[9]

污辱性

Chink的污辱性，與針對黑人的nigger一字齊名，被視為種族歧視性的污辱字，若加上暴力，可以被當作「仇恨罪」罪行處理，罪加一等[10]。Kenneth Chiu在加州被刀刺死，其身邊的車上有Chink一字刻痕。[11]

另，2012年2月中，NBA紐約尼克球員林書豪曾打輸一場比賽，ESPN記者在2月18日以「chink in the armor」作雙關，隨即遭到批評，撤下網站。[12]

參見

參考

  1. ^ 爱词霸在线词典的Chink条目. 2015-01-06 [2015-01-06]. （原始内容于2015-01-07）. 
  2. ^ 有道词典的Chink条目. 2015-01-06 [2015-01-06]. （原始内容于2016-08-08）. 
  3. ^ 百度词典的Chink条目. 2015-01-06 [2015-01-06]. （原始内容于2016-08-17）. 
  4. ^ 朗文當代高級詞典第三版的Chink条目. 2015-01-06 [2015-01-06]. （原始内容于2015-01-07）. 
  5. ^ Dr.eye譯典通的Chink条目. 2015-01-06 [2015-01-06]. 
  6. ^ Klingle, Mathew W. . Center for the Study of the Pacific Northwest, University of Washington. n\a [2007-04-04]. （原始内容存档于2007-02-06）. 
  7. ^ Wing, Avra. . AsianWeek. 2005-01-14 [2007-04-04]. （原始内容存档于2006-10-21）. 
  8. ^ Quon, Myron Dean. Written Testimony to Local School Council at Senn High School [至學校理事會的見證]. 亞裔美國人學會. 2007-01-10 [2007-04-04]. （原始内容于2007-10-08）. 
  9. ^ DOUGLAS ROBINSON. Six Vietnam Veterans, on TV, Charge That U.S. Betrayed Them [六名越南退伍軍人在電視指控美國出賣他們]. New York Times. 1971-04-26. 
  10. ^ Guillermo, Emil. Is SF Soft On Hate Crime?. Hearst Communications Inc. 2004-08-24 [2007-04-03]. （原始内容于2007-10-22）. 
  11. ^ . AsianWeek. 2000-08-24 [2007-03-22]. （原始内容存档于2006-05-27）. 
  12. ^ . [2012-05-10]. （原始内容存档于2012-02-22）. 

四月 07, 2023
chink, 意譯為窄眼, 小縫隙, 眯眯眼, 是英文中一個種族性的污辱用語, 對象是中國人, 日本人, 韓國人或東亞裔人士, 漢語中通常將該詞翻譯成中國佬, 中國豬, 歧视中国人的明信片, 1907, チンク, 目录, 來源與歷史, 污辱性, 參見, 參考來源與歷史, 编辑可能是出自, china, 原字與, china, 只稍有差別, 或許是指小而斜的眼睛, 19世紀末, 中國移民被視為對北美白人的威脅, 美國排華法案通過後, 一字便漸漸流行起來, 因為中國移民被禁, 缺少勞工, 一台新上市的劏魚機器被名為, . Chink意譯為窄眼 小縫隙 眯眯眼 是英文中一個種族性的污辱用語 對象是中國人 日本人 韓國人或東亞裔人士 漢語中通常將該詞翻譯成中國佬 中國豬 1 2 3 4 5 歧视中国人的明信片 1907 チンク 目录 1 來源與歷史 2 污辱性 3 參見 4 參考來源與歷史 编辑Chink可能是出自 china 原字與 china 只稍有差別 或許是指小而斜的眼睛 19世紀末 中國移民被視為對北美白人的威脅 美國排華法案通過後 Chink 一字便漸漸流行起來 因為中國移民被禁 缺少勞工 一台新上市的劏魚機器被名為 鐵窄眼 Iron Chink 以代替華人勞工為推銷重點 是當時反華種族歧視的象征代表 6 7 種族主義者在焚燒唐人街 甚至用私刑 絞刑 時 就是用這些字眼 8 Chink有時也用作稱呼其他東亞人 在韓戰與越戰期間 此字在媒體常用 反映在電影 前進高棉 9 污辱性 编辑Chink的污辱性 與針對黑人的nigger一字齊名 被視為種族歧視性的污辱字 若加上暴力 可以被當作 仇恨罪 罪行處理 罪加一等 10 Kenneth Chiu在加州被刀刺死 其身邊的車上有Chink一字刻痕 11 另 2012年2月中 NBA紐約尼克球員林書豪曾打輸一場比賽 ESPN記者在2月18日以 chink in the armor 作雙關 隨即遭到批評 撤下網站 12 參見 编辑歧視語 ching chong參考 编辑 爱词霸在线词典的Chink条目 2015 01 06 2015 01 06 原始内容存档于2015 01 07 有道词典的Chink条目 2015 01 06 2015 01 06 原始内容存档于2016 08 08 百度词典的Chink条目 2015 01 06 2015 01 06 原始内容存档于2016 08 17 朗文當代高級詞典第三版的Chink条目 2015 01 06 2015 01 06 原始内容存档于2015 01 07 Dr eye譯典通的Chink条目 2015 01 06 2015 01 06 Klingle Mathew W A History Bursting With Telling Asian Americans in Washington State Center for the Study of the Pacific Northwest University of Washington n a 2007 04 04 原始内容存档于2007 02 06 请检查 date 中的日期值 帮助 Wing Avra Acts of Exclusion AsianWeek 2005 01 14 2007 04 04 原始内容存档于2006 10 21 Quon Myron Dean Written Testimony to Local School Council at Senn High School 至學校理事會的見證 亞裔美國人學會 2007 01 10 2007 04 04 原始内容存档于2007 10 08 DOUGLAS ROBINSON Six Vietnam Veterans on TV Charge That U S Betrayed Them 六名越南退伍軍人在電視指控美國出賣他們 New York Times 1971 04 26 使用 accessdate 需要含有 url 帮助 Guillermo Emil Is SF Soft On Hate Crime Hearst Communications Inc 2004 08 24 2007 04 03 原始内容存档于2007 10 22 ABC s Politically Incorrect Tackles Comedian s Chink Joke AsianWeek 2000 08 24 2007 03 22 原始内容存档于2006 05 27 存档副本 2012 05 10 原始内容存档于2012 02 22 取自 https zh wikipedia org w index php title Chink amp oldid 75381672, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。