Boys (Summertime Love)

注意：本條目主題可能尚無中文譯名，因而使用原文或其拉丁字母转写作為標題。如果您在可靠來源中找到本主題的中文名稱，请勇于将其移动至中文标题。（2019年1月）

《Boys (Summertime Love)》是一首由意大利女歌手莎布琳娜·沙勒亞諾主唱的歌曲。這是她同名專輯裡的第三首单曲，在很多國家取得第一名的單曲排行榜，包括西班牙、瑞士、法国與意大利。這是莎布琳娜在英国發行的第一首單曲。這首歌曲曾經兩次以混音方式重新發行，1995年首次以《Boys '95》的單曲名稱在法国當地發行，2003年第二次以《Boys Boys Boys (The Dance Remixes)》再次發行。

Boys (Summertime Love)
莎布琳娜·沙勒亞諾的歌曲
收录于专辑《莎布琳娜》
B面	"Get Ready (Holiday Rock)"
发行日期	1987年
格式	黑膠唱片，12英寸單曲唱片
类型	伊泰洛迪斯科（英语：Italo disco）、高能音乐（英语：hi-NRG）、流行電音
时长	3分55秒
唱片公司	Baby Records
词曲	M.Bonsanto，R.Rossi C.Cecchetto，M.Charlton A Gill
制作人	Claudio Cecchetto 混音：M. Bonsanto 混音：R. Rossi
销量认证
金唱片 SNEP,1988
莎布琳娜·沙勒亞諾单曲年表
Lady Marmalade （1987年） Boys (Summertime Love) （1987年） Hot Girl （1987年）
莎布琳娜·沙勒亞諾 单曲年表
Rockawillie （1994年） Boys '95 （1995年） Angel Boy （1995年）
另一個封面

音樂影片

這首歌曲成功的原因有一部分是來自於它的音樂影片，拍攝地點是在意大利威尼托耶索洛的佛罗里达飯店。在影片裡，莎布琳娜跳入泳池內，她的比基尼泳衣一直滑下來，因而暴露出她的乳頭^[1]。至今它仍是網際網路下載率最高的影片之一^[2]。在1988年後期，在尼諾·弗列托的訪問裡（由Music Box製作的節目在超級頻道播出），她解釋指出影片原先主要是為了雜誌秀而拍攝的。這也就是為何在影片的風格上，它會比一般傳統音樂影片的風格更接近意大利的雜誌秀，更加明顯性感的原因。

排行成績

這首歌曲在義大利的流行歌曲排行榜位居第一有兩個星期之久^[3]。它在法国也是熱門歌曲之一，位居排行第一有五個星期之久。在法国SNEP單曲排行榜連續保持第29名達五個 星期，時間自1987年12月12日至1988年5月28日止。在法国海報女郎的熱門排行榜上，除了法国的露瓦·摩爾與英国的莎曼莎·福克斯，還有莎布琳娜也是其中一位。這首歌曲是首次由義大利歌手達成排行第一的單曲，由SNEP金唱片認證^[4][5]。根據Infodisc網站的資料，這首歌曲在法國是排行第292的最佳銷售單曲，共賣出683000 張^[6]。它在英國單曲排行榜是位居第三名（也有可能是因為它的音樂影片在英國被禁的關係），在澳洲排行第11名。

歌曲列表

7英寸 單曲 Chic

1. "Boys (Summertime Love)" – 3:56
2. "Get Ready (Holiday Rock)" – 3:20

7英寸 單曲 Dureco Benelux

1. "Boys (Summertime Love)" – 3:30
2. "Get Ready (Holiday Rock)" – 3:30

12英寸 單曲

1. "Boys (Summertime Love)" (extended mix) – 5:40
2. "Boys (Summertime Love)" (dub version) – 5:35
3. "Get Ready (Holiday Rock)" – 3:30

CD 單曲 – 1995發行^[7]

1. "Boys '95" (Radio Lovers Remix) – 5:36
2. "Boys '95" (N.Y.D.P. Mix) – 3:40

銷售排行

周榜 榜单（1987–1988） 最高位 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会單曲榜）^[8] 11 奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[9] 5 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[10] 2 加拿大Dance/Urban (RPM)^[11] 2 欧洲 (European Hot 100 Singles)^[12] 3 芬兰 (Suomen virallinen lista)^[13] 2 法国（法國唱片出版業公會單曲榜）^[14] 1 希腊 (IFPI)^[15] 2 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜）^[16] 3 意大利 (Musica e dischi)^[17] 5 荷兰（荷蘭四十強單曲榜）^[18] 5 荷兰（百强单曲榜）^[19] 4 挪威（VG-lista單曲榜）^[20] 3 南非 (Springbok Radio)^[21] 6 西班牙 (AFYVE)^[22] 3 瑞典（瑞典最熱榜）^[23] 5 瑞士（瑞士热门音乐榜）^[24] 1 英國（官方榜单公司單曲榜）^[25] 3 西德（西德官方單曲榜）^[26] 2

年榜 1987 year-end chart performance for "Boys" 1987年榜单 位置 比利时佛兰德 (Ultratop 50 Flanders)^[27] 18 欧洲 (European Hot 100 Singles)^[28] 52 荷兰 (Dutch Top 40)^[29] 36 荷兰 (Single Top 100)^[30] 36 瑞士 (Schweizer Hitparade)^[31] 7 西德（西德官方單曲榜）^[32] 24 1988 year-end chart performance for "Boys" 1988年榜单 位置 澳大利亚 (ARIA)^[33] 41 加拿大Dance/Urban (RPM)^[34] 11 欧洲 (European Hot 100 Singles)^[35] 13 英国单曲 (OCC)^[36] 35

翻唱版本

• 在1988年，日本流行歌手杉本彩首次發行的單曲翻唱這首歌曲。以《Boys (Tokyo Mix)》為名的重新錄製歌曲收錄在杉本彩的首次發行專輯《Aya》，歌詞內容與原歌曲的歌詞完全相同。
• 在1989年，香港歌手甄楚倩以广州话翻唱這首歌曲。
• 在1994年，法國的朋克搖滾與另类摇滚樂團Ludwig_von_88翻唱這首歌曲，收錄在他們的專輯《17 plombs pour péter les tubes》。
• 在2004年，羅馬尼亞雙人女子團體The Cheeky Girls翻唱這首歌曲的圣诞节版本，更名為《Boys and Girls (Christmas Time Love)》。
• 在2007年，中国歌手何洁翻唱了这首歌，歌曲名称为Boys
• 在2010年1月，斯洛伐克雙人女子團體TWiiNS（英语：TWiiNS）與德国饒舌歌手Carlprit一同翻唱這首歌曲，更名為《Boys Boys Boys》，音樂影片在耶索洛拍攝^[37]。
• 在2012年，西班牙雙人女子團體2 Atrevidas（Sonia Monroy與Yola Berrocal）翻唱這首歌曲^[38]。

參考資料

1. "La Discothèque du 20è siècle", 1988, Polygram Dierct, p. 15
2. Nos années Top, clips et 45 tours : 1984–1991, Marc Lemonier, 2008, p. 75 (ISBN 2-258-07648-X)
3. Sabrina's biography MCM.net （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved December 12, 2007)
4. Elia Habib, Muz hit. tubes, 2002, p. 123 (ISBN 2-9518832-0-X)
5. Alex P. King, Hit-parade, 20 ans de tubes, 2005, Pascal Ed., p. 9 (ISBN 978-2-35019-009-9) Vingt ans de tubes^{[永久失效連結]} (Retrieved April 23, 2008)
6. Best selling-singles of all times in France Infodisc.fr （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved December 12, 2007)
7. 存档副本. [2012-10-28]. （原始内容于2012-11-07）. 
8. "Australian-charts.com – Sabrina – Boys". ARIA Top 50 Singles.
9. "Austriancharts.at – Sabrina – Boys". Ö3 Austria Top 40.
10. "Ultratop.be – Sabrina – Boys". Ultratop 50.
11. RPM 20 Dance Singles (PDF). RPM. Vol. 49 no. 8. 10 December 1988 [14 July 2019]. （原始内容 (PDF)于2022-03-13）. 
12. European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 5 no. 10. 5 March 1988: 16 [2023-01-11]. OCLC 29800226. （原始内容 (PDF)于2021-10-25） –通过World Radio History. 
13. Pennanen, Timo. Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2006. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬兰语）. 
14. "Lescharts.com – Sabrina – Boys". Les classement single.
15. Top 3 in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 5 no. 8. 20 February 1988: 20 [6 October 2021]. OCLC 29800226. （原始内容 (PDF)于2022-08-10） –通过American Radio History. 
16. "The Irish Charts – Search Results – Sabrina". Irish Singles Chart.
17. Classifiche. Musica e Dischi. [30 May 2022]. （原始内容于2016-12-01） （意大利语）.  Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Sabrina".
18. "Nederlandse Top 40 – Sabrina search results" (in Dutch) Dutch Top 40.
19. "Dutchcharts.nl – Sabrina – Boys". Single Top 100.
20. "Norwegiancharts.com – Sabrina – Boys". VG-lista.
21. . The South African Rock Encyclopedia. [6 January 2014]. （原始内容存档于17 May 2018）. 
22. Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Madrid: Fundación Autor/SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙语）. 
23. "Swedishcharts.com – Sabrina – Boys". Singles Top 100.
24. "Swisscharts.com – Sabrina – Boys". Swiss Singles Chart.
25. "Sabrina: Artist Chart History" Official Charts Company.
26. "Offiziellecharts.de – Sabrina – Boys". GfK Entertainment Charts.
27. Jaaroverzichten 1987 – Singles. Ultratop. [26 February 2014]. （原始内容于2020-06-12） （荷兰语）. 
28. European Charts of the Year 1987 – Singles (PDF). Music & Media. Vol. 4 no. 51/52. 26 December 1987: 34 [2023-01-11]. OCLC 29800226. （原始内容 (PDF)于2021-03-08） –通过World Radio History. 
29. Top 100-Jaaroverzicht van 1987. Dutch Top 40. [16 December 2020]. （原始内容于2021-01-18） （荷兰语）. 
30. Jaaroverzichten – Single 1987. Dutch Charts. [16 December 2020]. （原始内容于2021-04-08） （荷兰语）. 
31. Schweizer Jahreshitparade 1987. hitparade.ch. [7 January 2021]. （原始内容于2020-10-24） （德语）. 
32. Top 100 Single-Jahrescharts – 1987. Offizielle Deutsche Charts. [16 December 2020]. （原始内容于2015-05-09） （德语）. 
33. ARIA Top 100 Singles for 1988. Australian Recording Industry Association. [16 December 2020]. （原始内容于2018-01-27）. 
34. Top 25 Dance Singles of '88 (PDF). RPM. Vol. 49 no. 10. 24 December 1988: 10 [14 July 2019]. （原始内容 (PDF)于2019-04-01）. 
35. 1988 Year End Eurocharts – Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 6 no. 52/1. 1 January 1989: 30 [2023-01-11]. OCLC 29800226. （原始内容 (PDF)于2022-04-16） –通过World Radio History. 
36. Scaping, Peter (编). Top 100 Singles: 1988. BPI YearBook 1989/90. London: British Phonographic Industry. 1991: 64–65. ISBN 978-0-9061-5410-6. 
37. TWiiNS feat. Carlprit - BOYS BOYS BOYS / official music video - FUL HD /. @ Youtube. （原始内容于2013-03-05）. 
38. 2Atrevidas - Boys (Summertime Love) Videoclip Oficial. @ Youtube. （原始内容于2014-01-30）.