fbpx
维基百科

Beta Code

十二月 07, 2023

本页面有希腊字符，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为希腊字母，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。

Beta Code 是數位化古希臘語文獻時，爲無法正確顯示、輸入或儲存統一碼的系統設計的 ASCII 古希臘語文字編碼方案，最早由 David Woodley Packard（英语：David Woodley Packard） 於1970年代設計，自1981年起在加州大學爾灣分校的 Thesaurus Linguae Graecae（英语：Thesaurus Linguae Graecae） 研究中心作爲標準編碼開始使用，目前是學界數位化古希臘語最爲廣泛使用的編碼方案。

編碼 编辑

希臘字母表 编辑

標準希臘字母表對應 Beta Code 編碼
大寫字母 Beta Code 字母名（拉丁字母） 小寫字母 Beta Code
Α *A Alpha α A
Β *B Beta β B
Γ *G Gamma γ G
Δ *D Delta δ D
Ε *E Epsilon ε E
Ϝ *V Digamma ϝ V
Ζ *Z Zeta ζ Z
Η *H Eta η H
Θ *Q Theta θ Q
Ι *I Iota ι I
Κ *K Kappa κ K
Λ *L Lambda λ L
Μ *M Mu μ M
Ν *N Nu ν N
Ξ *C Xi ξ C
Ο *O Omicron ο O
Π *P Pi π P
Ρ *R Rho ρ R
Σ *S 詞中 Sigma σ S, S1
詞尾 Sigma ς S, S2, J
Ϲ *S3 彎月形 Sigma ϲ S3
Τ *T Tau τ T
Υ *U Upsilon υ U
Φ *F Phi φ F
Χ *X Chi χ X
Ψ *Y Psi ψ Y
Ω *W Omega ω W

備註 编辑

  • 第一版 Beta Code 全部使用大寫拉丁字母作爲編碼；由於該編碼不區分大小寫，亦可以以小寫字母書寫（例：a 代表 α／*a 代表 Α）。
  • 現代通用希臘語正寫法中，字母 Σ 小寫在詞中作 σ、在詞尾作 ς. 在沒有歧義的情況下，二者皆可以編碼爲 S. 如若需要區分（例如在書寫希臘數字時），前者可作 S1、後者可作 S2（亦有將詞中 σ 作 S、詞尾 ς 作 J 的編碼方式）。

標點符號 编辑

希臘語標點符號
標點符號 Beta Code 符號名
. . 句號
, , 逗號
· : 分號
; ; 問號
’ ' 縮字號
‐ - 連字號
— _ 連接號
ʹ # 數字號

變音符號 编辑

希臘語變音符號
變音符號 Beta Code 符號名 示例 示例編碼
  ̓ ) 柔氣符（英语：spiritus lenis） ἐν E)N
  ̔ ( 粗氣符 ὁ, οἱ O(, OI(
 ́ / 銳音符 πρός PRO/S
  ͂ = 揚抑符 τῶν TW=N
 ̀ \ 抑音符 πρὸς PRO\S
  ̈ + 分音符 προϊέναι PROI+E/NAI
  ͅ | 下標Iota（英语：Iota subscript） τῷ TW=|
  ̄ & 長音符 μαχαίρᾱς MAXAI/RA&S
  ̆ ' 短音符 μάχαιρᾰ MA/XAIRA'

編碼實例 编辑

下文中並列給出柏拉圖《理想國》的第一句，分別以統一碼與 Beta Code 編碼[1]。

Κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος τοῦ Ἀρίστωνος προσευξόμενός τε τῇ θεῷ καὶ ἅμα τὴν ἑορτὴν βουλόμενος θεάσασθαι τίνα τρόπον ποιήσουσιν ἅτε νῦν πρῶτον ἄγοντες. καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι ἧττον ἐφαίνετο πρέπειν ἣν οἱ Θρᾷκες ἔπεμπον. *KATE/BHN XQE\S EI)S PEIRAIA= META\ GLAU/KWNOS TOU= A)RI/STWNOS PROSEUCO/MENO/S TE TH=| QEW=| KAI\ A(/MA TH\N E(ORTH\N BOULO/MENOS QEA/SASQAI TI/NA TRO/PON POIH/SOUSIN A(/TE NU=N PRW=TON A)/GONTES. KALH\ ME\N OU)=N MOI KAI\ H( TW=N E)PIXWRI/WN POMPH\ E)/DOCEN EI)=NAI, OU) ME/NTOI H(=TTON E)FAI/NETO PRE/PEIN H(\N OI( *QRA=|KES E)/PEMPON.

引用 编辑

  1. ^ Pl. R. 327a.. [2020-07-17]. （原始内容于2020-09-15）. 

參考文獻 编辑

十二月 07, 2023
beta, code, 本页面有希腊字符, 操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为希腊字母, 否则可能變成乱码, 问号, 空格等其它符号, 是數位化古希臘語文獻時, 爲無法正確顯示, 輸入或儲存統一碼的系統設計的, ascii, 古希臘語文字編碼方案, 最早由, david, woodley, packard, 英语, david, woodley, packard, 於1970年代設計, 自1981年起在加州大學爾灣分校的, thesaurus, linguae, graecae, 英语, thesa. 本页面有希腊字符 操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为希腊字母 否则可能變成乱码 问号 空格等其它符号 Beta Code 是數位化古希臘語文獻時 爲無法正確顯示 輸入或儲存統一碼的系統設計的 ASCII 古希臘語文字編碼方案 最早由 David Woodley Packard 英语 David Woodley Packard 於1970年代設計 自1981年起在加州大學爾灣分校的 Thesaurus Linguae Graecae 英语 Thesaurus Linguae Graecae 研究中心作爲標準編碼開始使用 目前是學界數位化古希臘語最爲廣泛使用的編碼方案 目录 1 編碼 1 1 希臘字母表 1 1 1 備註 1 2 標點符號 1 3 變音符號 2 編碼實例 3 引用 4 參考文獻編碼 编辑希臘字母表 编辑 標準希臘字母表對應 Beta Code 編碼 大寫字母 Beta Code 字母名 拉丁字母 小寫字母 Beta CodeA A Alpha a AB B Beta b BG G Gamma g GD D Delta d DE E Epsilon e EϜ V Digamma ϝ VZ Z Zeta z ZH H Eta h H8 Q Theta 8 QI I Iota i IK K Kappa k KL L Lambda l LM M Mu m MN N Nu n N3 C Xi 3 CO O Omicron o OP P Pi p PR R Rho r RS S 詞中 Sigma s S S1詞尾 Sigma s S S2 JϹ S3 彎月形 Sigma ϲ S3T T Tau t TY U Upsilon y UF F Phi f FX X Chi x XPS Y Psi ps YW W Omega w W備註 编辑 第一版 Beta Code 全部使用大寫拉丁字母作爲編碼 由於該編碼不區分大小寫 亦可以以小寫字母書寫 例 a 代表 a a 代表 A 現代通用希臘語正寫法中 字母 S 小寫在詞中作 s 在詞尾作 s 在沒有歧義的情況下 二者皆可以編碼爲 S 如若需要區分 例如在書寫希臘數字時 前者可作 S1 後者可作 S2 亦有將詞中 s 作 S 詞尾 s 作 J 的編碼方式 標點符號 编辑 希臘語標點符號 標點符號 Beta Code 符號名 句號 逗號 分號 問號 縮字號 連字號 連接號ʹ 數字號變音符號 编辑 希臘語變音符號 變音符號 Beta Code 符號名 示例 示例編碼 柔氣符 英语 spiritus lenis ἐn E N 粗氣符 ὁ oἱ O OI 銳音符 pros PRO S 揚抑符 tῶn TW N 抑音符 prὸs PRO S 分音符 proienai PROI E NAI 下標Iota 英语 Iota subscript tῷ TW amp 長音符 maxairᾱs MAXAI RA amp S 短音符 maxairᾰ MA XAIRA 編碼實例 编辑下文中並列給出柏拉圖 理想國 的第一句 分別以統一碼與 Beta Code 編碼 1 Katebhn x8ὲs eἰs Peiraiᾶ metὰ Glaykwnos toῦ Ἀristwnos prosey3omenos te tῇ 8eῷ kaὶ ἅma tὴn ἑortὴn boylomenos 8easas8ai tina tropon poihsoysin ἅte nῦn prῶton ἄgontes kalὴ mὲn oὖn moi kaὶ ἡ tῶn ἐpixwriwn pompὴ ἔdo3en eἶnai oὐ mentoi ἧtton ἐfaineto prepein ἣn oἱ 8rᾷkes ἔpempon KATE BHN XQE S EI S PEIRAIA META GLAU KWNOS TOU A RI STWNOS PROSEUCO MENO S TE TH QEW KAI A MA TH N E ORTH N BOULO MENOS QEA SASQAI TI NA TRO PON POIH SOUSIN A TE NU N PRW TON A GONTES KALH ME N OU N MOI KAI H TW N E PIXWRI WN POMPH E DOCEN EI NAI OU ME NTOI H TTON E FAI NETO PRE PEIN H N OI QRA KES E PEMPON 引用 编辑 Pl R 327a 2020 07 17 原始内容存档于2020 09 15 參考文獻 编辑TLG Beta Code 概述 页面存档备份 存于互联网档案馆 The TLG Beta Code 手冊 页面存档备份 存于互联网档案馆 線上 Beta Code 統一碼轉換工具 页面存档备份 存于互联网档案馆 Beta Code 統一碼轉換參照表 页面存档备份 存于互联网档案馆 取自 https zh wikipedia org w index php title Beta Code amp oldid 64120398, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。