Bat'leth

Bat'leth（克林貢語：betleH，粗略發音：[ˈbɛtʰlɛx]）是一種雙面兵器，刀刃呈弧形，其中一面有三個握把。這種兵器是《星艦迷航記》系列中克林貢人特有的近戰武器（英语：Melee weapon），由電視劇《銀河飛龍》的特效師丹·柯瑞（英语：Dan Curry）設計，參考自中國的偃月刀。Mek'leth（克林貢語稱作meqleH）是Bat'leth衍生出的一種較小的版本，以北部藏族的馬刀為原型。

Bat'leth的複製品（最上面的那一把是Kahless之劍（英语：The Sword of Kahless））

在電視劇的某些集數中，Bat'leth扮演著重要的角色，而後還出現在電影版和改編遊戲中。Bat'leth是粉絲們心目中的《星艦迷航記》代表性物品之一，且多次出現在其他媒體中，如科幻電視劇《星際奇兵：SG-1》（2002年）和電影《一級玩家》（2018年）等。不過在英國和美國，曾有與Bat'leth相關的違法行為發生。

外觀與設計

Bat'leth長1.16米（3.8英尺）至1.5米（4.9英尺）左右，重量通常超過5公斤^[1]，其兩面刀刃呈弧形，兩端各有兩個尖角。Bat'leth的其中一面有三個握把，便於使用者快速旋轉刀刃和近戰^[2][3]。

1990年，在獲得製作人瑞克·博曼同意後^[4]，特效師丹·柯瑞（英语：Dan Curry）為電視劇《銀河飛龍》的主要角色之一沃尔夫（克林貢人，由麥可·道恩（英语：Michael Dorn）飾演）設計了Bat'leth^[5][6]。Bat'leth的設計參考自中國的偃月刀^[7]。身兼武術家的柯瑞也為Bat'leth設計了一套使用動作，這套動作有些類似進行儀式時跳的舞蹈和太極拳^[2][7][8]。1995年，柯瑞又根據北部藏族的馬刀設計了Bat'leth的縮小版「Mek'leth」^[8]，讓道恩飾演的武夫在《銀河前哨》中使用。Mek'leths是種單手用武器，外型像彎刀，大小大概是Bat'leth的一半^[3][9]。

在《星艦迷航記》中

 

一把普通版的Bat'leth

在《星艦迷航記》中，克林貢人Kahless（英语：Kahless）在西元625年左右首度打造了Bat'leth。據克林貢人的神話，當時Kahless先將他的頭髮扔進Kri'stak火山的岩漿中，接著將頭髮泡進Lursor湖裡冷卻、塑形並強化，鍛造出刀刃^[5]。這把Bat'leth被稱作「Kahless之劍」，Kahless用它殺死了名為Molor的暴君^[5]。Kahless之劍後來被入侵克林貢的種族Hur'q偷走^[5]。在《銀河前哨》的一集《Kahless之劍（英语：The Sword of Kahless）》中，沃尔夫與另一位克林貢人Kor重新發現Kahless之劍，但最後他們決定將它傳送（英语：Transporter (Star Trek)）進太空，避免他們用這把劍自相殘殺^[10]。不過，Kahless之劍與普通的Bat'leth不同，前者有五個尖角、一個握把，而後者則有四個尖角、三個握把^[10]。

在克林貢語中，Bat'leth最早稱作「batlh'etlh」，後來精簡成「betleH」^[11]。batlh'etlh這個詞有「榮耀之劍」的意味^[3]，在克林貢人的社會中是很寶貴的物品^[12]。Bat'leth是用一種強化金屬「baakonite」製成的^[9][13]。

Bat'leth出現在《銀河飛龍》、《星際爭霸戰：重返地球》、《銀河前哨》和《企業號》^[14]的其中29集中。1994年上映的電影版《星艦迷航記VII：日換星移》裡也有出現Bat'leth^[7]。Mek'leth在《銀河前哨》和電影版《星艦迷航記VIII：戰鬥巡航》（1996年）中出場^[9]。電子遊戲方面，Bat'leth出現在《星艦迷航記：克林貢（英语：Star Trek: Klingon）》（1996年）^[15]和《Star Trek: The Next Generation: Klingon Honor Guard（英语：Star Trek: The Next Generation: Klingon Honor Guard）》（1998年）^[16]中，而Kahless之劍則出現在《星艦迷航記：星際傳奇（英语：Star Trek: Armada）》（2000年）裡^[17]。Bat'leth於《銀河飛龍》的其中一集《團圓（英语：Reunion (Star Trek: The Next Generation)）》中初登場，劇中武夫教導兒子亞歷山大（Alexander）如何使用Bat'leth，並用Bat'leth殺死了兇手Duras，為死去隊友K'Ehleyr報仇^[18]。在《星際爭霸戰：重返地球》的一集《亡者之船（英语：Barge of the Dead）》和《銀河前哨》的一集《Tacking into the Wind（英语：Tacking into the Wind）》裡，Bat'leth佔有很重要的地位。在前者中，杜沃克透過Bat'leth教導貝拉娜·朵芮絲有關她身世的事^[19]，而在後者中，武夫透過一場Bat'leth決鬥殺死了克林貢最高議會（英语：Klingon High Council）的領導者高隆（英语：Gowron），將克林貢總理的職位交給馬托克（英语：Martok）將軍^[20]。Bat'leth和Mek'leths後來也有在《星際爭霸戰：發現號》中登場，但外觀有所改變^[21]。於2020年發布的《星艦迷航記》動畫《星際爭霸戰：底層甲板》中，也有出現Bat'leth^[22]。

影響

 

一位身穿克林貢人服裝、手持Bat'leth的Cosplayer

Bat'leth在粉絲的心目中佔有一定的地位，設計者丹·柯瑞（英语：Dan Curry）也稱Bat'leth為「《星艦迷航記》的代表性物品」^[7]。Bat'leth的複製品十分常見，在許多商店（如複製品商店、武器販賣店和當鋪）都可以買得到^[23]。它們被粉絲們當作克林貢人服裝的一部份來收藏^[7][24]。曾製作過《星艦迷航記》和《星際大爭霸》的羅蘭·D·摩爾（英语：Ronald D. Moore）也在他的辦公室擺了一把Bat'leth^[25]。不過，因為Bat'leth的複製品可能會造成危險，因此Bat'leth在部分地區被列為違禁品（見#合法問題）^[26]。

Bat'leth的受歡迎程度讓許多武術團隊逐漸出現。這些團隊的目標是設計出一種與柯瑞不同的Bat'leth武術，他們模仿過的對象包含柔術、劍道和雙節棍^[27]。MileHiCon（英语：MileHiCon）和StarCon上甚至舉辦過Bat'leth武術大賽^[28]。

Bat'leth也出現在其他電視劇中，包含科幻電視劇《星際奇兵：SG-1》的集數《多出的人》（The Other Guys，2002年）^[29]、偵探電視劇《神經妙探》的《蒙克大戰眼睛蛇》（Mr. Monk vs. the Cobra，2005年）^[30]、動作喜劇《宅男特務》的《Chuck Versus the Beard（英语：Chuck Versus the Beard）》（2010年）^[7]和情境喜劇《宅男行不行》的《The Zarnecki Incursion》（2011年）^[31]。在電影《一級玩家》（2018年）中，Bat'leth也有以彩蛋的方式出現^[32][33][34]。

合法問題

Bat'leth的複製品通常都是用金屬製成的，有一定的危險性。一位英國警方發言人表示，不鏽鋼製的Bat'leth「光從字面上來看就讓人想要將之列為違禁品」^[35]。媒體在報導以Bat'leth為犯案工具的罪案時，也曾以「弧形雙尖克林貢劍」（double-pointed Klingon crescent-shaped sword）^[36]、「克林貢劍」（Klingon-type sword）^[36][37]或「雙尖彎刀」（double-pointed scimitar）等來稱呼Bat'leth^[38]。

英國

在英國，私下擁有Bat'leth並不違法，但若有犯罪嫌疑就可能會被扣押^[39]。Bat'leth被歸類為武器，將之攜帶至公共場合是違法的^[26]。2006年，格洛斯特郡警局（英语：Gloucestershire Constabulary）查獲一把Bat'leth^[35]。2008年，牛津的一位17歲少年企圖將Bat'leth偷渡進學校時被逮到，警方表示「這種武器極其恐怖」^[40]。最後，這位少年必須在少年感化機構待6個月^[40]。2009年，達拉謨郡比林漢姆的一位男子因在街道上攜帶Bat'leth而被捕。在法庭文件中，Bat'leth又被稱為「多刃劍」（multi-bladed sword）。法官說，「我這輩子從未見過這種事」^[26]。這位男子在提賽德（英语：Teesside）皇室法院認罪^[26]，被判入獄13個星期。這把Bat'leth被沒收並銷毀^[41]。2009年，在蘭開夏郡的阿克寧頓，警方緝獲了一把Bat'leth^[39]。2017年，又有一把Bat'leth被警方查獲^[12]。2019年2月，在柴郡的威德尼斯，由於當地發生一起傷人案件，警方突擊搜查一名少年嫌疑犯的住處，搜到一把Bat'leth和許多武器。雖然如此，警方表示，這名少年並不會因為私藏這把Bat'leth而面臨法律責任。^[42][43]

美國

在美國，各個州對Bat'leth是否合法的規定都不同。2009年2月，在科羅拉多州的科羅拉多泉，有人用Bat'leth搶劫了兩家7-Eleven^[36][44]。科羅拉多泉警局（英语：Colorado Springs Police Department）表示，Bat'leth是一種致命的武器^[24][45]。在紐澤西州，Bat'leth被認定為武器，可能會被扣押。2010年，聯邦調查局（FBI）在攻進一位醫療保險詐欺犯的豪宅時，查獲並扣押了許多武器，其中包含一把Bat'leth^[46]。2012年，美國運輸安全管理局（TSA）在拉瓜地亞機場查獲有旅客試圖將類似Bat'leth放在隨身行李中攜帶^[47]。類似事件於2015年在波多黎各的路易斯·穆尼奧斯·馬林國際機場再度發生^[47]。

參考資料

除另行註明外，以下資料皆為英文。

1. Bat'leth. StarTrek.com. [2013-02-01]. （原始内容于2013-04-19）. 
2. Sullivan, Mike. Star Trek blade seized. The Sun (London). 2007-08-03 [2012-05-02]. （原始内容于2009-11-24）. 
3. 'Star Trek' - Klingon Weapons, Honour, Pain and Sex. BBC. [2012-05-02]. （原始内容于2014-02-03）. 
4. Judith; Garfield Reeves-Stevens. Star Trek: The Next Generation, The Continuing Mission. Pocket Books. 1997: 184. ISBN 0-671-87429-2. 
5. Okuda, Okuda & Mirek 1999.
6. Poe 1998，第12頁.
7. Visual Effects Artist Dan Curry Talks About Time With Star Trek & Designing The Bat'leth. TrekMovie.com. 2011-04-18 [2012-05-07]. （原始内容存档于2013-05-22）. 
8. Poe 1998，第13頁.
9. Okuda, Okuda & Mirek 1999，第192頁.
10. Directed by LeVar Burton. The Sword of Kahless. Star Trek: Deep Space Nine. 第4季. 第9集. 1995-11-20. 
11. . Coldnorth.com. [2012-05-07]. （原始内容存档于2014-02-01）. 
12. Murphy-Bates, Sebastian. Not one to Klingon to! Five foot war sword from STAR TREK is handed to police as part of a weapons amnesty. Daily Mail. 2017-11-27 [2018-08-24]. （原始内容于2017-12-21）. 
13. Anderson, Dayan. Mining and sustainable development in a 'Star Trek' universe. SME News. 2010-02: 54. 
14. Directed by Mike Vejar. Marauders. Star Trek: Enterprise. 第2季. 第6集. 2002-10-30. 
15. Simon & Schuster. Star Trek: Klingon. v. 1 PC. Simon & Schuster. 1996. Game complete cutscene, 20. 
16. Bassave, Roy. Klingon Honor Guard warps into software game galaxy. Daily News. 1998-11-29: D1 [2023-02-20]. （原始内容于2023-02-20） –通过Newspapers.com.  
17. Activision. Star Trek: Armada. v. 1 PC. Activision. 2000-02-29. Level complete cutscene, Vendetta. Worf: Excellent, beam The Sword of Kahless onboard and send a message to Chancellor Martok informing him that we are on our way. 
18. Directed by Jonathan Frakes. Reunion. Star Trek: The Next Generation. 第4季. 第7集. 1990-11-05. 
19. Directed by Mike Vejar. Barge of the Dead. Star Trek: Voyager. 第6季. 第3集. 1999-10-06. 
20. Directed by Mike Vejar. Tacking into the Wind. Star Trek: Deep Space Nine. 第7季. 第22集. 1999-05-12. 
21. Ulster, Laurie. SDCC17: See ‘Star Trek: Discovery’ Klingon Costumes And Props. TrekMovie.com. 2017-07-20 [2018-08-24]. （原始内容于2017-12-30）. 
22. Collura, Scott. Star Trek: Lower Decks Animated Series First Look and Casting - Comic Con 2019. IGN. 2019-07-21 [2019-07-21]. （原始内容于2019-07-20）. 
23. Bragg, Mary Rae. . Telegraph-Herald (archived at Highbeam) (Dubuque, Iowa). 2009-05-31 [2012-05-08]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
24. Benzel, Lance. Where no Klingon has gone before. Colorado Springs Gazette. 2009-02-04 [2012-05-07]. （原始内容存档于2013-01-23）. 
25. Hodgman, John. Ron Moore's Deep Space Journey. The New York Times. 2005-07-17 [2012-05-08]. （原始内容于2014-11-03）. 
26. Lightfoot, Garth. Billingham man found with Star Trek Klingon sword. Gazette Live. 2009-10-08 [2012-05-07]. （原始内容于2010-01-19）. 
27. WHAT IS the Vulcan Undiplomatic Corp?. Vulcan Undiplomatic Corp Bat'leth Martial Arts Team. 2002 [2012-06-15]. （原始内容于2015-02-18）. 
28. Want to join the VUC?. Vulcan Undiplomatic Corp Bat'leth Martial Arts Team. [2012-06-15]. （原始内容于2015-02-19）. 
29. The Other Guys (2002) - Trivia. IMDb. [2012-05-07]. （原始内容于2014-10-14）. 
30. Mr. Monk vs. the Cobra (2005) - Trivia. IMDB. [2012-05-07]. （原始内容于2015-08-11）. 
31. Memorable quotes for "The Big Bang Theory" The Zarnecki Incursion (2011). IMDB. [2012-05-07]. （原始内容于2012-04-13）. 
32. 林穎嵐. 【挑戰者一號．彩蛋分析】隱藏188致敬位　Hello Kitty超人都有份. 香港01. 2018-04-07 [2018-08-25]. （原始内容于2021-01-14） （中文（香港））. 
33. Riesman, Abraham. Here Are All the References in Ready Player One. Vulture. 2018-03-28 [2018-09-17]. （原始内容于2018-07-29）. 
34. Crow, David; Cecchini, Mike. Ready Player One: Complete Easter Egg and Reference Guide. Den of Geek. 2018-08-09 [2018-09-17]. （原始内容于2018-06-23）. 
35. Lethal Star Trek blade seized in knives amnesty. Daily Mail (London). 2006-05-25 [2008-07-31]. （原始内容于2008-08-27）. 
36. . ABC News, Denver. 2009-02-04 [2012-05-08]. （原始内容存档于2012-10-01）. 
37. Nicholson, Kieran. "Star Trek" sword boldly used in thefts. The Denver Post. 2010-09-14 [2012-05-07]. （原始内容于2014-02-01）. 
38. Man holds up store with Star Trek weapon. Metro. 2009-02-05 [2012-05-02]. （原始内容于2013-10-04）. 
39. Klingon sword seized in Accrington police raids. This Is Lancashire. 2009-07-30 [2012-05-02]. （原始内容于2012-09-23）. 
40. Levy, Andrew. Meat cleavers, bayonets and axes: The weapons seized from children as young as six at school. Daily Mail (London). 2011-07-13 [2012-05-04]. （原始内容于2011-09-13）. 
41. . Evening Gazette. 2009-10-28 [2013-05-30]. （原始内容存档于2011-07-21）. 
42. Star Trek Klingon blade seized from Widnes teen's bedroom. BBC. 2019-02-04 [2019-07-22]. （原始内容于2019-07-22）. 
43. McDougall, John. Haul of weapons including Star Trek style blade found in teen's bedroom. Cheshire Live. 2019-02-05 [2019-07-22]. （原始内容于2019-09-24）. 
44. 星艦奇航 克林貢刀搶超商. 公益電子報. 2009-02-24 [2012-05-04]. （原始内容于2021-01-14） （中文（臺灣））. 
45. Pascale, Anthony. Man Wielding Bat'leth Robs 2 Colorado 7-11s UPDATE: Surveillance Cam Image. TrekMovie.com. 2009-02-04 [2012-05-07]. （原始内容于2012-04-03）. 
46. Coughlin, Brett. Medicare fraud-busters' Star Trek turn. Politico.com. 2011-01-25 [2012-05-07]. （原始内容于2013-07-20）. 
47. Peterson, Andrea. TSA: You cannot pack your Klingon bat’leth in your carry-on. The Washington Post. 2016-01-22 [2018-08-25]. （原始内容于2018-09-17）. 

參考書目

• Okuda, Mike; Okuda, Denise; Mirek, Debbie. The Star Trek Encyclopedia. Pocket Books. 1999. ISBN 0-671-53609-5. 
• Poe, Stephen Edward. Star Trek Voyager: A Vision of the Future. New York: Pocket Books. 1998. ISBN 978-0-671-53481-3. 

外部連結

• 《星艦迷航記》官網上的Bat'leth條目（页面存档备份，存于互联网档案馆）