2021年聖馬利諾人工流產合法化公投

人工流產合法化公投於2021年9月26日在聖馬利諾舉行。^[1][2]公民投票結果顯示支持修法方以逾75%投票人數佔絕對多數。^[3][4]

2021年聖馬利諾人工流產合法化公投

2021年9月26日
你是否認為女性在妊娠的十二週內、發現胚胎出現時具有畸形或對婦女可能產生身心健康嚴重傷害時應擁有進行人工流產權利？ 義大利語：Volete che sia consentito alla donna di interrompere volontariamente la gravidanza entro la dodicesima settimana di gestazione, e anche successivamente se vi sia pericolo per la vita della donna o se vi siano anomalie e malformazioni del feto che comportino grave rischio per la salute fisica o psicologica della donna?
结果
票數 % 同意 11,119 77.30% 不同意 3,265 22.70% 有效票 14,384 98.80% 無效或空白票 174 1.20% 總票數 14,558 100.00% 已登記選民/投票率 35,411 41.11%

背景

参见：在聖馬利諾的人工流產

原在聖馬力諾刑法第153、154條中，人工流產被完全禁止，以致其原為和馬爾他共和國、安道爾和梵蒂岡以類似法律完全禁止人工流產的四個歐洲國家之一。^[5] 違背刑法此兩條原可致三年到五年的有期徒刑，不過雖然法律没有明文规定，孕婦事實上可因其體內胚胎影響母體健康因素出於醫療必要進行人工流產。^[6]

在RETE公民运动和聖馬力諾婦女聯盟^[7][8]依1994年聖馬利諾公民投票法^[9]到收集足夠連署（相當於註冊選民數 3%）后，此公民投票問題在2021年3月15日公布。^[10]在此之前，最近一次欲通過人工流產合法化的嘗試发生于1974年，然而在當時提议受到否決。^[11][12][13]

結果

此公民投票使得在妊娠的十二週內、或者發現胚胎具有畸形時、或者胚胎对婦女可能產生身心健康嚴重傷害時進行人工流產合法。^[14][15] 自此自1865年以来立定的人工流產违法的法律遭推翻。^[4]

因为尋求人工流產的聖馬利諾婦女本可以到鄰近的義大利（義大利在1978年即通過人工流產合法化）進行終止妊娠，所以此次公民投票多少只是象征性的。本次公投是在天主教會強烈反對下通過的。聖馬利諾主教安德里亚·图拉齐表示天主教會堅決反對此公投提議。^[4]此次公民投票投票率為41.1%，略低於在2019年針對投票制度和反歧視法案的公投提案的投票率。^[16]

在公民投票通過後，聖馬利諾議會须通過法案使公投结果正式入法，該修正法案於2022年9月12日通過。^[17]聖馬利諾是最後幾個人工流產為非法的歐洲國家（包括安道爾和馬爾他，此二國家在2021年仍定人工流產為非法）。此次公投成功使其同诸如在2018年通過人工流產除罪修憲案的爱尔兰一道，成为2010~2020年代中起允许了人工流產的欧洲天主教国家。^[4]

參考資料

1. San Marino. Referendum sull'aborto: si vota il 26 settembre. Libertas. [2021-09-01]. （原始内容于2021-09-17） （意大利语）. 
2. 聖馬力諾公投通過墮胎合法化. 2021-09-27 [2021-09-27]. （原始内容于2021-09-27）. 
3. Referendum: vince il Si con il 77%, No al 22%. San Marino Rtv. 2021-09-26 [2021-09-27]. （原始内容于2021-09-27） （意大利语）. 
4. Winfield, Nicole; Fedeli, Francesco. . Washington Post. Associated Press. 2021-09-26 [2021-09-26]. （原始内容存档于2021-09-27）. 
5. Referendum: Fällt das absolute Abtreibungsverbot in San Marino?. Euronews. 2021-07-13 [2021-09-01]. （原始内容于2021-09-01） （德语）. 
6. Tiny San Marino holds abortion referendum. France24. 2021-09-26 [2021-09-26]. （原始内容于2021-09-27）. 
7. Enclave. À Saint-Marin, les femmes décrochent un référendum pour enfin légaliser l’avortement. Courrier international. 2021-06-23 [2021-07-18]. （原始内容于2021-07-20）. .
8. Referendum aborto: si vota il 26 settembre. San Marino RTV. 2021-07-13 [2021-07-18]. （原始内容于2022-01-12） （意大利语）. .
9. （[//web.archive.org/web/20220112020443/https://www.direct-democracy-navigator.org/legal_designs/san-marino-national-referendum-propositivo 页面存档备份，存于互联网档案馆） San Marino, national Popular or citizens initiative [PCI] - Referendum propositivo]
10. QUESITO – Segreteria di Stato per gli Affari Interni – Sito Elezioni. Segreteria di Stato per gli Affari Interni. 2021 [2021-09-01]. （原始内容于2022-01-19）. 
11. World Population Policy - United Nations Population Division. United Nations. [2021-07-18]. （原始内容于2019-03-20） （英语）. .
12. European Liberties Platform. Andorre, Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin : les micro-États parmi les plus grands violateurs des droits humains en Europe. Liberties.eu. 2019-09-12 [2021-07-18]. （原始内容于2021-07-18）. 
13. Enclave. À Saint-Marin, les femmes décrochent un référendum pour enfin légaliser l’avortement. Courrier international. 2021-06-23 [2021-07-18]. （原始内容于2021-07-20）. .
14. DECRETO REGGENZIALE 13 luglio 2021 n.129 (PDF). San Marino TV. [2021-07-18]. （原始内容 (PDF)于2021-07-13） （意大利语）. .
15. Aborto, si vota al referendum il 26 settembre. Il Resto del Carlino. 2021 [2021-07-30]. （原始内容于2021-07-30） （意大利语）. 
16. Affluenza Referendum: alla chiusura dei seggi 14.558 votanti, pari al 41%. San Marino Rtv. 2021-09-26 [2021-09-27]. （原始内容于2021-09-27） （意大利语）. 
17. Law no. 127 – Regulation of the voluntary interruption of pregnancy （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Grand and General Council, 7 September 2022 （義大利語）.