2013年歐霸盃決賽

2013年歐霸盃決賽於2013年5月15日在荷蘭阿姆斯特丹的阿姆斯特丹球場舉行，以決出2012–13年歐霸盃冠軍誰屬。這也是從歐洲足協盃改制後的第四屆歐霸盃的決賽。^[6]這次決賽是葡超的本菲卡對上英超的切爾西，最終切爾西以2-1擊敗本菲卡，贏得當屆冠軍。^[7]

2013年歐霸盃決賽

賽事名稱	2012–13年歐霸盃
賓菲加 車路士 1 2
日期	2013年5月15日^[1]
球場	阿姆斯特丹，阿姆斯特丹球場
最佳球員	布拉尼斯拉夫·伊雲奴域 (切爾西)^[2]
裁判	比約恩·庫伊佩爾斯 (荷蘭)^[3]
入場人數	46,163^[4]
天氣	晴時多雲 13 °C（55 °F） 濕度：54%^[5]
← 2012 2014 →

切爾西原為2012年歐洲冠軍聯賽決賽冠軍，然而在2012–13年歐洲冠軍聯賽尋求衛冕時，因分組賽分居第三而淘汰出局，因而轉戰2012–13年歐洲聯賽，而此次冠軍除了是切爾西首次在歐洲聯賽奪得冠軍，也是首位完成連續奪得歐洲冠軍聯賽和歐洲聯賽的球隊。^[8]同時，切爾西也是繼尤文圖斯、阿賈克斯、拜仁慕尼黑之後，第四支達成歐洲三大盃冠軍的球隊，其中包括1971年和1998年欧洲优胜者杯冠軍，以及2012年歐洲冠軍聯賽冠軍。^[9]切爾西也是繼曼聯在1990–91年歐洲盃賽冠軍盃決賽後，在歐洲主要賽事決賽上沒用替補上場的球隊。^[10]

賽事的冠軍將獲參加2013年歐洲超級盃的資格，對手則是2012–13年歐洲冠軍聯賽的冠軍拜仁慕尼黑。

地點

 

該場比賽在阿姆斯特丹球場進行，至少有46,000名觀眾觀賽

2011年6月16日，歐洲足總正式宣布2013年歐洲聯賽的主辦場地為荷蘭的阿姆斯特丹球場。^[11]該球場是阿賈克斯的主場，也舉辦過多場歐洲足球主要賽事，包括1998年歐洲冠軍聯賽決賽，以及2000年歐洲國家盃。^[12]

背景

本菲卡本次是第九次打進歐洲足球主要賽事決賽，其中包括七次打入歐洲冠軍聯賽，以及歐洲足總盃一次。前八次紀錄為1961年歐洲冠軍盃決賽以3-2擊敗巴塞隆納，1962年歐洲冠軍盃決賽以5-3擊敗皇家馬德里，1963年歐洲冠軍盃決賽以1-2遭AC米蘭擊敗，1965年歐洲冠軍盃決賽以0-1遭國際米蘭擊敗，1968年歐洲冠軍盃決賽以1-4遭曼聯擊敗，1988年歐洲冠軍盃決賽在PK大戰以5-6遭PSV燕豪芬擊敗，1990年歐洲冠軍盃決賽以0-1遭AC米蘭擊敗，1982–83年歐洲足協盃在主客制兩回合決賽下以1-2遭安德列治擊敗。^[13]

切爾西則在此之前從未打進歐洲聯賽與歐洲足協盃決賽，只有在欧洲优胜者杯打進兩次決賽，包括1970–71年歐洲盃賽冠軍盃以2-1擊敗皇家馬德里，1997–98年歐洲盃賽冠軍盃以1-0擊敗斯圖加特。另外，切爾西在歐洲冠軍聯賽也打進過兩次決賽，包括2008年歐洲冠軍聯賽決賽在PK大戰以5-6遭曼聯擊敗，2012年歐洲冠軍聯賽決賽在PK大戰以4-3擊敗拜仁慕尼黑。^[14]

兩隊之前在歐洲主要賽事只有在2011–12年歐洲冠軍聯賽半準決賽遭遇，兩場比賽最後以切爾西3-1獲勝（里斯本主場1-0，倫敦主場2-1）。^[15] 兩隊皆參加2012–13年歐洲冠軍聯賽分組賽，並且同為32強。^[16]這是第四次歐洲聯賽決賽兩隊皆曾參加過當屆歐洲冠軍聯賽，前三次包括2000年、2002年、2009年。

晉級過程

更多信息：2012–13年歐霸盃

本菲卡				輪次	切爾西
對手	比數			2012/13賽季歐洲冠軍聯賽分組賽	對手	比數
塞爾提克	0–0 (A)			第一輪	尤文圖斯	2–2 (H)
巴塞隆納	0–2 (H)			第二輪	洛斯查蘭特	4–0 (A)
莫斯科斯巴達	1–2 (A)			第三輪	頓內次克礦工	1–2 (A)
莫斯科斯巴達	2–0 (H)			第四輪	頓內次克礦工	3–2 (H)
塞爾提克	2–1 (H)			第五輪	尤文圖斯	0–3 (A)
巴塞隆納	0–0 (A)			第六輪	洛斯查蘭特	6–1 (H)
G組第三名 隊伍 賽 勝 和 負 得 失 差 分   巴塞隆納 6 4 1 1 11 5 +6 13   塞爾提克 6 3 1 2 9 8 +1 10   本菲卡 6 2 2 2 5 5 0 8   莫斯科斯巴達 6 1 0 5 7 14 −7 3				最終排名	E組 第三名 隊伍 賽 勝 和 負 得 失 差 分   尤文圖斯 6 3 3 0 12 4 +8 12   頓內次克礦工 6 3 1 2 12 8 +4 10   切爾西 6 3 1 2 16 10 +6 10   洛斯查蘭特 6 0 1 5 4 22 −18 1
對手	總比數	首回合	次回合	淘汰賽（英语：2012–13 UEFA Europa League knockout phase）	對手	總比數	首回合	次回合
拜耳勒沃庫森	3–1	1–0 (A)	2–1 (H)	32強	布拉格斯巴達	2–1	1–0 (A)	1–1 (H)
波爾多	4–2	1–0 (H)	3–2 (A)	16強	布加勒斯特星隊	3–2	0–1 (A)	3–1 (H)
紐卡索聯	4–2	3–1 (H)	1–1 (A)	八強	喀山魯賓	5–4	3–1 (H)	2–3 (A)
費內巴切	3–2	0–1 (A)	3–1 (H)	四強	巴塞爾	5–2	2–1 (A)	3–1 (H)

賽前

宣傳大使

荷蘭足球前國腳派屈克·克魯伊維特將擔任決賽宣傳大使。^[17]

門票

決賽門票公開發售日期為2012年12月3日到2013年1月18日，門票價錢分別為€135、€100、€70、€45。^[18]兩隊角逐決賽的球隊同時獲發各9,800張門票。^[19]

決賽

球員狀況

切爾西中場艾登·阿扎爾在5月11日，於英超對阿斯頓維拉時受傷，因而無法上陣比賽。^[20]有三名球員曾加盟過另一隊，包括2011年從切爾西轉會到本菲卡的內馬尼亞·馬蒂奇，以及從本菲卡轉會到切爾西的大衛·路易斯與拉米雷斯，兩人分別在2011年及2010年轉會。^[21]

總結

兩隊在上半場皆無進球，下半場60分鐘時，在桑·馬達的助攻下，費蘭度·托利斯帶球繞過本菲卡守門員，踢進第一球，幫助切爾西先馳得點。在第68分鐘，由於切爾西後衛施薩·艾斯派古達在禁區用手打到本菲卡前鋒愛德華多·薩爾維奧的頭，讓本菲卡獲得一次十二碼罰球機會，此次罰球由奧斯卡·卡度素操刀並踢進一球，將比數扳成1-1。在下半場傷平補時過三分鐘的時候，切爾西後衛布拉尼斯拉夫·伊雲奴域把握住角球的機會，用頭錘將球頂進球門，終場切爾西就以2-1絕殺對手本菲卡，並且獲得首次歐洲聯賽冠軍。^[7][8]

比賽詳情

賓菲加   v   車路士

2013年5月15日 20:45 CEST

賓菲加	1–2	車路士
卡度素   68'（点球）	報告	托雷斯   60' 伊雲奴域   90+3'

阿姆斯特丹，阿姆斯特丹球場 觀眾人數：46,163^[4] 裁判：比約恩·庫伊佩爾斯 (荷蘭)

本菲卡

切爾西

GK 1   阿圖爾·莫賴斯（英语：Artur Moraes） RB 34   安德雷·阿尔梅达（英语：André Almeida） CB 4   路易松     61' CB 24   埃兹奎尔·加雷   45+1'   78' LB 25   洛伦佐·梅尔加雷霍（英语：Lorenzo Melgarejo）   66' CM 35   恩佐·佩雷斯 CM 21   內馬尼亞·馬蒂奇 RW 18   愛德華多·薩爾維奧 AM 19   羅德里戈   66' LW 20   尼古拉斯·盖坦 CF 7   奧斯卡·卡度素 後備： GK 13   保罗·洛佩斯 DF 33   雅德尔（英语：Jardel Nivaldo Vieira）   78' MF 89   安德烈·戈梅斯 MF 23   乌雷卡维斯塔亚（英语：Jonathan Urretaviscaya） MF 10   巴勃罗·艾马尔 MF 15   奧拉·約翰   66' FW 11   利馬   66' 教練：   豪爾赫·傑蘇斯

GK 1   佩特·切赫 RB 28   塞薩爾·阿斯皮利奎塔 CB 2   布拉尼斯拉夫·伊雲奴域 CB 24   加里·卡希爾 LB 3   艾許利·柯爾 CM 8   法蘭克·蘭帕德   CM 4   大衛·路易斯 RW 7   拉米雷斯 AM 10   胡安·馬塔 LW 11   奥斯卡   14' CF 9   費南多·托雷斯 後備： GK 22   罗斯·特恩布尔 DF 19   保羅·費雷拉 MF 12   米克爾·約翰 MF 21   馬爾科·馬林 MF 30   約西·貝納永 MF 57   尼敦·亞基 FW 13   維克托·莫塞斯 教練：   拉法埃爾·貝尼特斯

全場最佳球員：   布拉尼斯拉夫·伊雲奴域 (切爾西)^[2] 助理裁判：^[4] Sander van Roekel (荷蘭) Erwin Zeinstra (荷蘭) 第四裁判：^[4] 菲利克斯·比治 (德國) 門線裁判：^[4] 波爾·範布克爾（英语：Pol van Boekel） (荷蘭) Richard Liesveld (荷蘭)

比賽規則^[22] 90分鐘正規賽 如有需要將舉行30分鐘延長賽 如過仍平手，則會進行PK大戰 每邊7名替補球員 每邊可換3名替補球員上場

資料統計

上半場^[23] 本菲卡 切爾西 比數 0 0 射門 8 3 射中目標 5 2 撲救 2 5 控球率 55% 45% 角球 1 1 犯規 7 8 越位 0 4 黃牌 1 1 紅牌 0 0

下半場^[23] 本菲卡 切爾西 比數 1 2 射門 9 8 射中目標 6 5 撲救 3 5 控球率 52% 48% 角球 3 3 犯規 11 10 越位 1 4 黃牌 1 0 紅牌 0 0

全場^[23] 本菲卡 切爾西 比數 1 2 射門 17 11 射中目標 11 7 撲救 5 10 控球率 54% 46% 角球 4 4 犯規 18 18 越位 1 8 黃牌 2 1 紅牌 0 0

參見

•  足球主题

• 2013年歐洲冠軍聯賽決賽

參考資料

1. Amsterdam the Europa League aim. UEFA. 22 June 2012 [2015-06-19]. （原始内容于2013-09-19）. 
2. Atkin, John. Ivanović heads Chelsea to Europa League glory. UEFA.com (Union of European Football Associations). 15 May 2013 [15 May 2013]. （原始内容于2018-03-16）. 
3. Kuipers to referee UEFA Europa League final. UEFA.com (Union of European Football Associations). 13 May 2013 [16 May 2013]. （原始内容于2013-09-20）. 
4. Full-time report (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 15 May 2013 [15 May 2013]. （原始内容 (PDF)于2014-05-12）. 
5. Tactical lineups (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 15 May 2013 [15 May 2013]. （原始内容 (PDF)于2013-09-22）. 
6. Wembley, Amsterdam ArenA, Prague get 2013 finals. UEFA.com (Union of European Football Associations). 16 June 2011 [16 June 2011]. （原始内容于2011-06-18）. 
7. Chelsea's Branislav Ivanovic climbs highest to sink Benfica. Guardian UK. 15 May 2013 [21 May 2013]. （原始内容于2013-05-17）. 
8. Ivanovic rises high in injury time to seal dramatic Europa League success for Benitez's Blues. Daily Mail. 15 May 2013 [21 May 2013]. （原始内容于2013-05-19）. 
9. Chelsea join illustrious trio. UEFA.com. Union of European Football Associations. 15 May 2013 [2015-06-19]. （原始内容于2017-08-14）. 
10. Oliver Kay. Torres far from feeling blue as he delivers epic performance [Champions in numbers (statistics box)]. The Times No. 70886. May 16, 2013 [16 May 2013]. （原始内容存档于2017-04-02）. 
11. Amsterdam ArenA to stage 2013 Europa League final. UEFA.com. Union of European Football Associations. 16 June 2011 [3 May 2013]. （原始内容于2018-07-10）. 
12. Amsterdam ArenA. UEFA.com. Union of European Football Associations. [3 May 2013]. （原始内容于2013-06-01）. 
13. Benfica's European final pedigree. UEFA.com. Union of European Football Associations. 10 May 2013 [10 May 2013]. （原始内容于2015-09-15）. 
14. Chelsea's European final pedigree. UEFA.com. Union of European Football Associations. 9 May 2013 [9 May 2013]. （原始内容于2019-07-15）. 
15. Benfica meet Chelsea in Europa League final. UEFA.com. 2 May 2013 [2015-06-19]. （原始内容于2018-02-22）. 
16. Amsterdam denouement for Benfica and Chelsea. UEFA.com. 7 May 2013 [2015-06-19]. （原始内容于2014-01-10）. 
17. Ambassador: Patrick Kluivert. UEFA.com. [2015-06-19]. （原始内容于2013-06-10）. 
18. Ticketing information. UEFA.com. [2015-06-19]. （原始内容于2013-06-10）. 
19. . goal.com. 3 May 2013 [2015年6月19日]. （原始内容存档于2013年12月17日）. 
20. Hazard ruled out of UEFA Europa League final. UEFA.com. 14 May 2013 [15 May 2013]. （原始内容存档于2013-05-21）. 
21. Match Press Kit (PDF). UEFA.com. 15 May 2013 [15 May 2013]. （原始内容 (PDF)于2020-11-11）. 
22. Regulations of the UEFA Europa League 2012/13 (PDF). Nyon: UEFA. March 2012 [1 June 2012]. （原始内容 (PDF)于2013-05-15）. 
23. Team statistics: Full time (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 15 May 2013 [16 May 2013]. （原始内容存档 (PDF)于2013-05-21）. 

外部連結

• 2012–13 UEFA Europa League（页面存档备份，存于互联网档案馆）, UEFA.com
• 2013 final: Amsterdam Arena（页面存档备份，存于互联网档案馆）, UEFA.com