"McGlinchy staring in, has his sign. The 2-1 pitch. And a drive in the air to deep right field...That ball is headed toward the wall...That ball is outta here! outta here! A game winning grand slam home Run off the bat of Robin Ventura! Ventura with a grand slam! They're mobbing him before he can get to second base! The Mets have won the ballgame!"（McGlinchy打好信號，準備投球。一好兩壞。球飛向右外野深處……球飛向全壘打牆……球飛出去啦！出去啦！由Robin Ventura的棒子擊出的再見滿貫轟！Ventura的滿貫砲！他被撲倒，根本上不了二壘！大都會贏啦！）—大都會播報員Gary Cohen在第五戰Robin Ventura擊出滿貫一壘安打後如此播報道。
"A drive to right! Back to Georgia! Gone! A grand slam! What a scene at Shea!"（球飛向右外野！回去喬治亞州啦！滿貫砲！Shea難得一見的景緻！）—Bob Costas在Ventura擊出滿貫一壘安打後如此播報道。
"This is the beauty of baseball. In basketball, at the end of the game, you want to put the ball in your best scorer's hands. But in baseball, it's up to a rookie like McGlinchy and a journeyman like Franco with the entire season on the line. Baseball history is dotted with names like Al Weis and Brian Doyle，men who have taken their name out of the agate type and placed it into the headlines, because it was simply their time."（這就是棒球美麗之處。在籃球世界裡，比賽結束後你會想把球交給你的最佳得分員。但是在棒球裡，有資格的人包括像McGlinchy這樣的菜鳥以及Franco這樣的旅人，打拼了整個球季。棒球史裡寫滿了這類人的名字，像是Al Weis和Brian Doyle，他們把自己的名字從新聞內容拿出來，放到頭條裡，因為這就是他們的時刻。）—Costas在第五戰15局下進行時如此播報道。
"I'll tell you, these Mets are Rasputin-like. You cannot put them away. They will not die!"（我告訴你們，大都會就像拉斯普京一樣，你趕不走他們，他們是打不死的！）—Bob Costas在第五戰後如此說道。
"Reading Rocker's lips, he says to a fan, 'Hey, I just struck out your best hitter! What are you yelping about!?"（讀Rocket的唇，他好像對一個球迷說，『嘿，我剛把你們最好的打者三振了！你在鬼叫什麼！？』）—Costas在第五戰勇士投手John Rocker下場後如此播報道。
"The 2-1 pitch...And it's hit deep to right-center! Way back! And...Gone! To tie the game at 7! Tied at 7, hoping for Game 7!"（一好兩壞……球飛向右外野深處！飛回去！出去啦！七比七平手！在第七局以七比七平手，希望有第七戰！）—Costas在第六戰Mike Piazza第七局擊出全壘打後如此播報道。
"The 3-2...Bring on the Yankees!"（兩好三壞……把洋基叫上來吧！）—Costas在第六戰Andruw Jones獲得再見保送後如此播報道。
"I told my guys it might be a longer winter or a shorter one, but heck with it. Those guys played like champions and they should feel like champions."（我告訴我的隊員這可能會是個漫長的冬天或者是短的，不過管他的。他們打球的樣子像個冠軍，而且他們應該覺得自己是冠軍。）—大都會總教練Bobby Valentine在第六戰後的賽後訪問說道。
"2-1 delivery...Robin Ventura! The Mets win...4-3! There will be a Game 6!"（一好兩壞……Robin Ventura！大都會贏啦……四比三！有第六戰可以看啦！）—MLB的Gary Thorne在Ventura擊出全壘打後如此播報道。不過他當時顯然不知道那是支滿貫轟。
1999年國家聯盟冠軍賽, 1999年國聯冠軍賽是由東區冠軍亞特蘭大勇士對上外卡紐約大都會, 前者在分區賽中以3勝1負擊敗中區冠軍休士頓太空人, 後者則是以3勝1負擊敗西區冠軍亞利桑那響尾蛇, 勇士以4勝2負贏得國聯冠軍賽, 晉級世界大賽, 1999年国家联盟冠军赛, 球队, 主教练, 常规赛亞特蘭大勇士, 巴比, 考克斯, 103勝59敗紐約大都會, 巴比, 瓦倫泰, 97勝66敗日期, 10月12日, 10月19日mvp, eddie, pérez, 勇士, 电视, fox體育nlds, 亞特蘭大勇士, 休士頓. 1999年國聯冠軍賽是由東區冠軍亞特蘭大勇士對上外卡紐約大都會 前者在分區賽中以3勝1負擊敗中區冠軍休士頓太空人 後者則是以3勝1負擊敗西區冠軍亞利桑那響尾蛇 勇士以4勝2負贏得國聯冠軍賽 晉級世界大賽 1999年国家联盟冠军赛 球队 主教练 常规赛亞特蘭大勇士 4 巴比 考克斯 103勝59敗紐約大都會 2 巴比 瓦倫泰 97勝66敗日期 10月12日 10月19日MVP Eddie Perez 勇士 电视 FOX體育NLDS 亞特蘭大勇士 3 1 休士頓太空人 紐約大都會 3 1 亞利桑那響尾蛇 lt 1998 国家联盟冠军赛 2000 gt 1999年世界大赛總教練 Bobby Cox 勇士 Bobby Valentine 大都會 裁判 Ed Montague Jeff Kellogg Charlie Reliford Ed Rapuano Jerry Layne Jerry Crawford 最有價值球員 Eddie Perez 勇士 電視轉播 NBC 播報員 Bob Costas 與Joe Morgan 目录 1 總結 2 逐場結果 2 1 第一戰 10月12日 2 2 第二戰 10月13日 2 3 第三戰 10月15日 2 4 第四戰 10月16日 2 5 第五戰 10月17日 2 6 第六戰 10月19日 3 後續 4 名言 5 外部連結總結 编辑亞特蘭大勇士 4 紐約大都會 2 場次 比數 日期 地點 觀眾1 大都會 2 勇士 4 10月12日 透納球場 44 1722 大都會 3 勇士 4 10月13日 透納球場 44 6243 勇士 1 大都會 0 10月15日 Shea Stadium 55 9114 勇士 2 大都會 3 10月16日 Shea Stadium 55 8725 勇士 3 大都會 4 15局 10月17日 Shea Stadium 55 7236 大都會 9 勇士 10 11局 10月19日 透納球場 52 335逐場結果 编辑第一戰 10月12日 编辑 球隊 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E紐約大都會 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 6 2亞特蘭大勇士 1 0 0 0 1 1 0 1 x 4 8 2勝投 葛瑞格 麥達克斯 1W 敗投 吉井理人 1L 救援成功 John Rocker 1SV 全壘打 Eddie Perez 6下 1分 第二戰 10月13日 编辑 球隊 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E紐約大都會 0 1 0 0 1 0 0 1 0 3 5 1亞特蘭大勇士 0 0 0 0 0 4 0 0 x 4 9 1勝投 Kevin Millwood 1W 敗投 Kenny Rogers 1L 救援成功 約翰 史摩茲 1SV 全壘打 Melvin Mora 5上 1分 Brian Jordan 6下 2分 Eddie Perez 6下 2分 第三戰 10月15日 编辑 球隊 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E亞特蘭大勇士 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 1紐約大都會 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 2勝投 湯姆 葛拉文 1W 敗投 艾爾 萊特 1L 救援成功 John Rocker 2SV 第四戰 10月16日 编辑 球隊 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E亞特蘭大勇士 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 3 0紐約大都會 0 0 0 0 0 1 0 2 x 3 5 0勝投 Turk Wendell 1W 敗投 Mike Remlinger 1L 救援成功 Armando Benitez 1SV 全壘打 John Olerud 6下 1分 Brian Jordan 8上 1分 Ryan Klesko 8上 1分 第五戰 10月17日 编辑 球隊 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R H E亞特蘭大勇士 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 13 2紐約大都會 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2x 4 11 1勝投 Octavio Dotel 1W 敗投 Kevin McGlinchy 1L 全壘打 John Olerud 1下 2分 第六戰 10月19日 编辑 球隊 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R H E紐約大都會 0 0 0 0 0 3 4 1 0 1 0 9 15 2亞特蘭大勇士 5 0 0 0 0 2 0 1 0 1 1x 10 10 1勝投 Russ Springer 1W 敗投 Kenny Rogers 2L 全壘打 Mike Piazza 7上 2分 後續 编辑名言 编辑 McGlinchy staring in has his sign The 2 1 pitch And a drive in the air to deep right field That ball is headed toward the wall That ball is outta here outta here A game winning grand slam home Run off the bat of Robin Ventura Ventura with a grand slam They re mobbing him before he can get to second base The Mets have won the ballgame McGlinchy 打好信號 準備投球 一好兩壞 球飛向右外野深處 球飛向全壘打牆 球飛出去啦 出去啦 由Robin Ventura 的棒子擊出的再見滿貫轟 Ventura 的滿貫砲 他被撲倒 根本上不了二壘 大都會贏啦 大都會播報員Gary Cohen 在第五戰Robin Ventura 擊出滿貫一壘安打後如此播報道 A drive to right Back to Georgia Gone A grand slam What a scene at Shea 球飛向右外野 回去喬治亞州啦 滿貫砲 Shea難得一見的景緻 Bob Costas 在Ventura 擊出滿貫一壘安打後如此播報道 This is the beauty of baseball In basketball at the end of the game you want to put the ball in your best scorer s hands But in baseball it s up to a rookie like McGlinchy and a journeyman like Franco with the entire season on the line Baseball history is dotted with names like Al Weis and Brian Doyle men who have taken their name out of the agate type and placed it into the headlines because it was simply their time 這就是棒球美麗之處 在籃球世界裡 比賽結束後你會想把球交給你的最佳得分員 但是在棒球裡 有資格的人包括像McGlinchy 這樣的菜鳥以及Franco 這樣的旅人 打拼了整個球季 棒球史裡寫滿了這類人的名字 像是Al Weis 和Brian Doyle 他們把自己的名字從新聞內容拿出來 放到頭條裡 因為這就是他們的時刻 Costas 在第五戰15局下進行時如此播報道 I ll tell you these Mets are Rasputin like You cannot put them away They will not die 我告訴你們 大都會就像拉斯普京一樣 你趕不走他們 他們是打不死的 Bob Costas 在第五戰後如此說道 Reading Rocker s lips he says to a fan Hey I just struck out your best hitter What are you yelping about 讀Rocket 的唇 他好像對一個球迷說 嘿 我剛把你們最好的打者三振了 你在鬼叫什麼 Costas 在第五戰勇士投手John Rocker 下場後如此播報道 The 2 1 pitch And it s hit deep to right center Way back And Gone To tie the game at 7 Tied at 7 hoping for Game 7 一好兩壞 球飛向右外野深處 飛回去 出去啦 七比七平手 在第七局以七比七平手 希望有第七戰 Costas 在第六戰Mike Piazza 第七局擊出全壘打後如此播報道 The 3 2 Bring on the Yankees 兩好三壞 把洋基叫上來吧 Costas 在第六戰Andruw Jones 獲得再見保送後如此播報道 I told my guys it might be a longer winter or a shorter one but heck with it Those guys played like champions and they should feel like champions 我告訴我的隊員這可能會是個漫長的冬天或者是短的 不過管他的 他們打球的樣子像個冠軍 而且他們應該覺得自己是冠軍 大都會總教練Bobby Valentine 在第六戰後的賽後訪問說道 2 1 delivery Robin Ventura The Mets win 4 3 There will be a Game 6 一好兩壞 Robin Ventura 大都會贏啦 四比三 有第六戰可以看啦 MLB的Gary Thorne 在Ventura 擊出全壘打後如此播報道 不過他當時顯然不知道那是支滿貫轟 外部連結 编辑Baseball Reference網站上關於1999年國聯冠軍賽的頁面 页面存档备份 存于互联网档案馆 1999年季後賽記分板及文字賽況 页面存档备份 存于互联网档案馆 取自 https zh wikipedia org w index php title 1999年國家聯盟冠軍賽 amp oldid 77326559, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
