1994年至1995年德国足球甲级联赛

1994年至1995年德国足球甲级联赛是第32届德国足球甲级联赛。赛季于1994年8月19日开始^[1]，至1995年6月17日结束^[2]。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终，多特蒙德夺得了本届德国足球冠军，最佳射手则由分别射入20球的云达不来梅球员马里奥·巴斯勒和门兴格拉德巴赫球员海科·海尔里希（德语：Heiko Herrlich）共同当选。

德国足球甲级联赛

賽季資料
球季	1994–95
賽季成績總結
冠軍	多特蒙德（第 1 次夺冠）
欧洲冠军联赛	多特蒙德
欧洲优胜者杯（德语：1995–96 European Cup Winners' Cup）	门兴格拉德巴赫
欧洲联盟杯	云达不来梅、弗赖堡、 凯泽斯劳滕、拜仁慕尼黑
国际托托杯	拜耳勒沃库森、卡尔斯鲁厄、 法兰克福、科隆
降班	波鸿、杜伊斯堡、德累斯顿
賽季統計
比賽場數	306場
入球總數	923球（每場3.02球）
觀眾人數	8,476,885人（每場27,702人）
賽季紀錄
最佳射手	马里奥·巴斯勒、 海科·海尔里希（德语：Heiko Herrlich）（各20球）
最大主場勝仗	门兴格拉德巴赫 7–1 波鸿
最大客場勝仗	科隆 1–6 多特蒙德 杜伊斯堡 0–5 汉堡
最多入球	门兴格拉德巴赫 7–1 波鸿 沙尔克04 6–2 慕尼黑1860 卡尔斯鲁厄 5–3 德累斯顿
← 1993–94 1995–96 →

参赛球队

共有18支球队参加该届赛事的角逐，其中包括15支参加了1993年至1994年德国足球甲级联赛的球队。纽伦堡、瓦滕沙伊德及莱比锡作为上赛季德甲积分榜的最后3位而降入乙级联赛，其名额则被乙级联赛冠军波鸿、亚军乌丁根和季军慕尼黑1860所取代。

 

 

 

不来梅

 

多特蒙德

 

德累斯顿

 

 

法兰克福

 

弗赖堡

 

汉堡

 

凯泽斯劳滕

 

卡尔斯鲁厄

 

科隆

 

勒沃库森

 

门兴    

 

拜仁慕尼黑
慕尼黑1860

 

沙尔克

 

斯图加特

 

乌丁根

 

      波鸿

 

    杜伊斯堡

1994-95赛季德甲联赛球队分布图

俱乐部	联邦州	所在地	主场^[3]	容量^[3]
Bayer !拜耳勒沃库森	北莱茵-威斯特法伦	勒沃库森	乌尔里希·哈伯兰体育场	27,800
Bayern !拜仁慕尼黑	巴伐利亚	慕尼黑	奥林匹克体育场	63,000
Bochum !波鸿	北莱茵-威斯特法伦	波鸿	鲁尔体育场	38,000
Borussia Dortmund !多特蒙德	北莱茵-威斯特法伦	多特蒙德	威斯特法伦体育场	42,800
Borussia Mönchengladbach !门兴格拉德巴赫	北莱茵-威斯特法伦	门兴格拉德巴赫	博克尔山体育场（德语：Bökelbergstadion）	34,500
Dresden !德累斯顿迪纳摩	萨克森	德累斯顿	鲁道夫·哈比格体育场	30,000
Duisburg !杜伊斯堡	北莱茵-威斯特法伦	杜伊斯堡	维道体育场（德语：Wedaustadion）	31,500
Frankfurt !法兰克福	黑森	法兰克福	森林体育场	62,000
Freiburg !弗赖堡	巴登-符腾堡	弗赖堡	德莱萨姆体育场	18,000
Hamburg !汉堡	汉堡	汉堡	人民公园体育场	62,000
Kaiserslautern !凯泽斯劳滕	莱茵兰-普法尔茨	凯泽斯劳滕	弗里茨·瓦尔特体育场	38,500
Karlsruhe !卡尔斯鲁厄	巴登-符腾堡	卡尔斯鲁厄	维尔德公园体育场	40,000
Köln !科隆	北莱茵-威斯特法伦	科隆	明格斯多夫体育场	55,000
Bayern !慕尼黑1860	巴伐利亚	慕尼黑	绿森林体育场^[注 1]	28,500
Schalke !沙尔克04	北莱茵-威斯特法伦	盖尔森基兴	公园体育场（德语：Parkstadion）	70,000
Stuttgart !斯图加特	巴登-符腾堡	斯图加特	戈特利布·戴姆勒体育场	53,700
Uerdingen !乌丁根	北莱茵-威斯特法伦	克雷费尔德	格罗滕堡体育场	34,500
Werder Bremen !云达不来梅	Bremen (state)	不来梅	威悉体育场	32,000

1. 慕尼黑1860有4场高风险的主场比赛设于奥林匹克体育场进行。

赛季纵览

1994-95赛季德甲是以多特蒙德首度夺冠而告终。其竞争对手云达不来梅在最后一轮以1比3不敌拜仁慕尼黑，将主教练奥托·雷哈格尔（转投拜仁）及德国足球冠军拱手相让。多特蒙德球员安德烈亚斯·穆勒则在对阵卡尔斯鲁厄的比赛中假摔而引发争议。弗赖堡在新人约尔格·海因里希加盟后取得了季军的好成绩，同样拥有从意甲归来的球员斯特凡·埃芬伯格的门兴格拉德巴赫也在主教练贝恩德·克劳斯的带领下位居积分榜前列。受到财务危机困扰的德累斯顿迪纳摩以及因与托尼·耶博阿、杰-杰·奥科查和毛里齐奥·高迪诺等球员发生冲突，而被迫提前与法兰克福解约的尤普·海因克斯都提高了媒体的关注度^[4]。最终只有奥科查留在了法兰克福。1994-95赛季还是最后一届采用2分制积分规则的德甲赛季，以及乌丁根作为拜耳下属企业球队的最后一个赛季。^[5]

拜仁慕尼黑

随着“冠军大师”吉奥瓦尼·特拉帕托尼接过球队教鞭以及奥利弗·卡恩、让-皮埃尔·帕潘和艾伦·苏特（德语：Alain Sutter）等新援的加盟，拜仁慕尼黑希望成功实现卫冕德国足球冠军的称号。尽管他们在欧洲冠军联赛中直至半决赛才被最后的冠军阿贾克斯所淘汰，但在德甲的表现却远低于期望值。得益于门兴格拉德巴赫夺得了德国足协杯冠军，拜仁才能以第6名的身份幸运获得欧洲联盟杯的参赛资格。饱受伤病困扰的卡恩、洛塔尔·马特乌斯和帕潘被认为是球队未能在联赛中达成目标的最大原因^[6]。在联赛的第26轮比赛还发生了一个奇特的事件：慕尼黑人本以5比2战胜法兰克福，但他们在第72分钟换上迪特马尔·哈曼后，使得场上的业余队成员达到4人。而根据德国足协的规则，每场比赛最多只允许使用3名非一线队成员，因此赛果被改判为法兰克福2比0获胜^[7]。

安德烈亚斯·穆勒的假摔

在第26轮多特蒙德主场面对卡尔斯鲁厄的比赛中，前者球员安德烈亚斯·穆勒在己方以0比1落后的情况下于第75分钟通过一次禁区内的假摔而获得一记点球。米夏埃尔·佐尔克射入点球将比分扳平，并在第85分钟由马蒂亚斯·萨默尔将比分反超为2比1。德国电视一台在赛后的“体育纵览（Sportschau）”栏目评论称，多特蒙德正是得益于这记点球才实现逆转。由于追逐者云达不来梅在本轮的另一场比赛中被科隆以1比1逼平，多特蒙德得以在此前积分相同的情况下以1分领先。而最终多特蒙德亦是以领先云达不来梅1分的优势夺冠^[5]。

其它球队

被认为是头号降级热门的拜耳乌丁根不仅成功实现了保级，并且还在全部34轮比赛中从未跌落至降级区。然而，这支来自克雷费尔德的球队却在赛季结束后失去了拜耳的支持^[8]。

在本赛季降级的德累斯顿迪纳摩由于经济原因还在1995年5月13日被剥夺了来季的职业联赛参赛许可。早在上个赛季，德累斯顿人便因违反牌照规则而被扣除了4分。最终的决定是由德国足协董事会在1995年5月22日作出，并由中立体育法庭在1995年7月5日仲裁通过。德累斯顿于是只能参加第3级别的地区联赛^[9]。

兴奋剂案

1995年2月6日，波鸿球员罗兰·沃尔法特（德语：Roland Wohlfarth）因严重违反兴奋剂规则，而被德国足协的体育法庭处以为期2个月的禁赛。同年2月16日，德国足协联邦法庭维持了原判。沃尔法特是在1995年1月24日于莱比锡举行的室内足球锦标赛上被验出药检呈阳性反应。他在未咨询队医的情况下擅自服用了抑制食欲的违禁药物苯丙醇胺。沃尔法特案也因此成为了德甲历史上的首宗兴奋剂案件^[10]。

积分榜

排名	隊伍	賽	勝	和	負	得	失	差	分	獲得資格或降班
1	多特蒙德 (冠)	34	20	9	5	67	33	+34	49	1995–96年欧洲冠军联赛小组赛
2	云达不来梅	34	20	8	6	70	39	+31	48	1995–96年欧洲联盟杯第一圈
3	弗赖堡	34	20	6	8	66	44	+22	46
4	凯泽斯劳滕	34	17	12	5	58	41	+17	46
5	门兴格拉德巴赫	34	17	9	8	66	41	+25	43	1995–96年欧洲优胜者杯第一圈（英语：1995–96 European Cup Winners' Cup）
6	拜仁慕尼黑	34	15	13	6	55	41	+14	43	1995–96年欧洲联盟杯第一圈^1
7	勒沃库森	34	13	10	11	62	51	+11	36	1995年国际托托杯分组赛
8	卡尔斯鲁厄	34	11	14	9	51	47	+4	36
9	法兰克福	34	12	9	13	41	49	−8	33
10	科隆	34	11	10	13	54	54	0	32
11	沙尔克04	34	10	11	13	48	54	−6	31
12	斯图加特	34	10	10	14	52	66	−14	30
13	漢堡	34	10	9	15	43	50	−7	29
14	慕尼黑1860	34	8	11	15	41	57	−16	27
15	烏丁根	34	7	11	16	37	52	−15	25
16	波鸿 (降)	34	9	4	21	43	67	−24	22	降级到 1995–96年乙级联赛
17	杜伊斯堡 (降)	34	6	8	20	31	64	−33	20
18	德累斯頓迪納摩 (降)	34	4	8	22	33	68	−35	16	降级到 1995–96年地区联赛（英语：1995–96 Regionalliga）^2

最後更新：2012-05
資料來源：
排名規例：
1).積分；2).得失球差；3).入球。
¹因门兴格拉德巴赫获得了欧洲优胜者杯（英语：1995–96 European Cup Winners' Cup）的参赛资格，其欧洲联盟杯的参赛资格由联赛第6的拜仁慕尼黑入替。
²因德累斯顿迪纳摩被德国足协吊销了职业联赛牌照，从而被降级至业余性质的地区联赛（英语：1995–96 Regionalliga）。
（冠） = 冠軍； （降） = 降班； （升） = 升班； (附) = 附加賽勝者； (晉) = 進入下一圈。
只在球季仍進行中使用：
(參) = 獲得指定競賽參賽權； (TQ) = 獲得競賽參賽權，未知指定圈數； (DQ) = 取消競賽參賽權。

赛果

主＼客

BOC0

BRE0

DOR0

DRE

DUI0

FRA

FRE0

HAM0

KAI0

KAR0

KÖL0

LEV0

MGL0

BMU0

M600

S040

STU0

UER

波鸿

1–3

0–2

2–0

1–0

0–1

1–3

0–0

0–2

0–1

1–0

1–3

0–2

1–2

2–2

5–1

4–0

2–1

云达不来梅

3–0

3–1

1–0

5–1

2–0

5–1

1–4

2–2

1–1

2–2

3–2

1–0

0–0

2–0

2–1

4–0

6–1

多特蒙德

3–1

2–0

2–0

1–0

1–1

1–1

2–1

2–1

2–1

2–1

0–3

1–1

1–0

4–0

3–2

5–0

3–1

德累斯頓迪納摩

0–2

1–1

0–1

4–2

1–2

1–3

1–1

1–0

1–1

1–3

1–1

0–3

0–1

1–1

2–1

1–1

1–2

杜伊斯堡

3–1

0–2

2–3

1–1

1–0

1–2

0–5

3–2

0–0

1–3

0–2

0–2

0–3

1–1

2–2

2–0

2–0

法兰克福

2–1

0–0

4–1

2–0

4–1

1–2

2–0

1–3

1–0

0–0

2–0

2–1

2–0^2

3–1

0–3

2–2

0–3

弗赖堡

1–2

1–3

1–1

3–1

3–0

2–0

3–0

4–1

2–1

4–2

1–1

1–1

5–1

1–1

3–0

2–0

1–0

漢堡

3–1

0–0

0–4

2–1

3–0

3–1

1–2

0–0

3–1

0–4

1–2

1–2

1–1

3–0

3–0

0–2

0–0

凯泽斯劳滕

3–1

1–1

1–0

3–1

1–0

1–1

3–2

4–1

0–0

3–1

1–0

2–2

1–1

1–1

3–1

3–2

1–1

卡尔斯鲁厄

2–2

3–1

0–0

5–3

4–1

1–1

2–0

2–0

2–3

0–0

2–4

2–4

2–2

3–1

2–2

3–1

2–1

科隆

2–1

1–1

1–6

1–2

0–3

3–0

2–0

1–1

0–1

3–4

3–3

1–3

3–1

2–1

5–1

1–0

2–0

勒沃库森

1–3

1–2

2–2

2–2

2–0

4–0

2–4

3–1

0–1

0–0

3–1

3–1

2–0

0–2

2–2

3–1

1–1

门兴格拉德巴赫

7–1

2–0

3–3

2–0

1–0

2–0

1–2

2–1

4–0

2–2

0–0

3–3

2–2

2–0

0–1

3–1

1–0

拜仁慕尼黑

3–1

3–1

2–1

2–1

1–1

3–3

2–2

1–1

1–1

0–1

2–2

2–1

3–0

1–0

2–0

2–2

2–1

慕尼黑1860

4–0

1–2

1–5

3–1

1–1

2–1

4–0

1–1

1–3

1–0

2–1

1–1

2–0

1–3

0–1

0–2

1–1

沙尔克04

3–2

4–2

0–0

4–0

0–0

0–0

1–2

0–1

0–1

0–0

3–1

3–2

1–1

0–3

6–2

1–1

2–0

斯图加特

2–2

1–4

0–0

4–2

3–1

4–1

1–0

2–1

2–2

4–0

2–2

4–2

2–4

0–2

1–1

1–1

3–1

烏丁根

2–1

1–3

0–2

3–1

1–1

1–1

0–2

4–1

1–3

0–0

0–0

0–1

3–2

1–1

1–1

1–1

4–1

最後更新︰2012-05
資料來源︰www.dfb.de
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝；黃色︰賽和；紅色︰作客球隊取勝。
²法兰克福与拜仁慕尼黑之间的比赛结果原本为2比5。但由于换人失误（拜仁慕尼黑在场上拥有超过规则所允许的最多3名业余队球员），德国足协随后判罚本场比赛由法兰克福2比0获胜。^[7]

射手榜

 

射入20球的最佳射手马里奥·巴斯勒

名次	球员^[11]	球队	入球
1	马里奥·巴斯勒	云达不来梅	20
	海科·赫利希	门兴格拉德巴赫
3	東尼·保士達	科隆	17
4	鲁道夫·埃斯特班·卡多索（德语：Rodolfo Esteban Cardoso）	弗赖堡	16
	帕维尔·库卡	凯泽斯劳滕
	鲁迪·沃勒尔	勒沃库森
7	伍尔夫·基尔斯滕		15
	米夏埃尔·佐尔克	多特蒙德
9	马尔科·博德	云达不来梅	14
	斯特凡·昆茨	凯泽斯劳滕
	布鲁诺·拉巴迪亚	拜仁慕尼黑
	安德烈亚斯·穆勒	多特蒙德

参考资料

1. （德文）. DFB. [2014-10-20]. （原始内容存档于2011-06-08）. 
2. （德文）. DFB. [2014-10-20]. （原始内容存档于2011-06-08）. 
3. （德文）Grüne, Hardy. Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag. 2001. ISBN 3-89784-147-9. 
4. （德文）Die Trainerstationen des Jupp Heynckes. Die Welt. 2004-09-16 [2014-10-20]. （原始内容于2019-03-25）. 
5. （德文）Eine Schale im Revier für die "Meisterschaft des Herzens". Kicker Online. 2012-08-03 [2014-10-21]. （原始内容于2015-01-02）. 
6. （英文）Forward into the next Millenium. FC Bayern Munich Official Website. 2003 [2008-08-11]. （原始内容于2012-06-03）. 
7. （德文）Eintracht Frankfurt – FC Bayern München. fussballdaten.de. [11 December 2011]. （原始内容于2012-02-06）. 
8. （德文）Rainer Engel, Ivo Burmeister. KFC 100. Hundert Jahre Krefelder Fußball Club Uerdingen 05. Krefeld: Sport in Wort und Bild. 2005. ISBN 3-00-017486-9. 
9. （德文）DIE WELT:Der Deutsche Fußball-Bund räumt auf （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 1995-05-23.
10. （德文）"Ich wusste nicht, wo vorne und hinten ist". Tagesspiegel. 2010-03-04 [2014-10-20]. （原始内容于2016-04-29）. 
11. （德文）1. Bundesliga Torjäger 1994/95. Kicker Online. [2014-10-21]. （原始内容于2019-05-01）.