1868年，庞佩乌·法布拉出生于格拉西亚，当时格拉西亚还不是巴塞罗那的一部分。父親為何塞普·法布拉·罗卡（Josep Fabra i Roca），母親為卡罗利娜·波奇·马蒂（Carolina Poch i Marti），庞佩乌·法布拉在家中排行最小，上頭有11個兄姐。庞佩乌六岁时，全家搬到了巴塞罗那。
法布拉从小就致力于加泰罗尼亚语的研究[1]。在1890- 1992年间，他通过《大街》（L'Avenç）杂志和出版社参加了一场加泰罗尼亚语正字法改革运动。1904年，他与著名律师兼作家华金·卡萨斯·卡尔博（Joaquim Casas i Carbo）合作出版了《加泰罗尼亚语拼写条约》（加泰隆尼亞語：Tractat d'ortografia catalana）一书。
1936年2月的选举之后，法布拉恢复了教职，但那年7月西班牙爆发内战，当巴塞罗那被弗朗索瓦军队侵略时，他不得不逃离自己的国家。到1939年，他被流放到法国，在那里他忍受了许多苦难。1946年，他在巴黎和蒙彼利埃主持了Jocs花卉文学比赛。他最终搬到了法国加泰罗尼亚地区的Prada de Conflent，并于1948年12月25日在那里去世。 流亡期间，他在安道尔（Andorra）立了遗嘱，以便使之留在以加泰罗尼亚语为官方语言的国家。[1]
遗产编辑
每年，他在普拉达附近翠莎修道院（Abbey of Saint-Michel-de-Cuxa）的坟墓都会被成千上万的加泰罗尼亚人参观。
The Architect of Modern Catalan: selected writings /Pompeu Fabra (1868-1948). Translation by Alan Yates. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam, the Netherlands.
外部連結编辑
Pompeu Fabra i Poch. Gran Enciclopèdia Catalana. Enciclopèdia Catalana.（加泰罗尼亚文） 英語版
Biographical notice by Josep Pla （页面存档备份，存于互联网档案馆）
十月 08, 2023
庞佩乌, 法布拉, 此條目需要补充更多来源, 2018年11月28日, 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目, 无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除, 致使用者, 请搜索一下条目的标题, 来源搜索, 网页, 新闻, 书籍, 学术, 图像, 以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源, 判定指引, 此條目翻譯品質不佳, 2018年11月27日, 翻譯者可能不熟悉中文或原文語言, 也可能使用了機器翻譯, 請協助翻譯本條目或重新編寫, 并注意避免翻译腔的问题, 明顯拙劣的翻譯請改掛, href, template, . 此條目需要补充更多来源 2018年11月28日 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目 无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除 致使用者 请搜索一下条目的标题 来源搜索 庞佩乌 法布拉 网页 新闻 书籍 学术 图像 以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源 判定指引 此條目翻譯品質不佳 2018年11月27日 翻譯者可能不熟悉中文或原文語言 也可能使用了機器翻譯 請協助翻譯本條目或重新編寫 并注意避免翻译腔的问题 明顯拙劣的翻譯請改掛 a href Template D html class mw redirect title Template D d a a href Wikipedia CSD html G13 class mw redirect title Wikipedia CSD G13 a 提交刪除 庞佩乌 法布拉 加泰隆尼亞語 Pompeu Fabra i Poch 加泰羅尼亞語發音 pumˈpɛw ˈfabɾe 1868年2月20日 1948年12月25日 又译庞培 法布拉 是一名西班牙工程师和语法学家 他是当代加泰罗尼亚语规范性改革的主要推動者 庞佩乌 法布拉1930年的庞佩乌 法布拉 出生 1868 02 20 1868年2月20日巴塞罗那恩典区逝世1948年12月25日 1948歲 12 25 80歲 法国普拉德国籍西班牙职业教授 工程師 語言學家 目录 1 生平 2 遗产 3 著作 4 参考文献 5 参考书目 6 外部連結生平 编辑1868年 庞佩乌 法布拉出生于格拉西亚 当时格拉西亚还不是巴塞罗那的一部分 父親為何塞普 法布拉 罗卡 Josep Fabra i Roca 母親為卡罗利娜 波奇 马蒂 Carolina Poch i Marti 庞佩乌 法布拉在家中排行最小 上頭有11個兄姐 庞佩乌六岁时 全家搬到了巴塞罗那 法布拉从小就致力于加泰罗尼亚语的研究 1 在1890 1992年间 他通过 大街 L Avenc 杂志和出版社参加了一场加泰罗尼亚语正字法改革运动 1904年 他与著名律师兼作家华金 卡萨斯 卡尔博 Joaquim Casas i Carbo 合作出版了 加泰罗尼亚语拼写条约 加泰隆尼亞語 Tractat d ortografia catalana 一书 尽管法布拉对语言学感兴趣 他在巴塞罗那研究的是工业工程 并且在1902年担任了毕尔巴鄂工程学校的化学教授 1 他在毕尔巴鄂的任职期间 积极参与了 1906年的第一届加泰罗尼亚语国际会议 这次会议使他在加泰罗尼亚语言学领域声名大噪 1911年 他回到巴塞罗那 担任加泰罗尼亚语教授 由巴塞罗那迪普塔奇奥 当地政府 设立的职位 还加入了新建立的加泰罗尼亚语研究所 成为文献学部的一员 并在之后担任其主席 1912年 他发布了他用西班牙语编纂的 加泰罗尼亚语法 词典 这个研究所在1913年出版了 拼写规则 在1917年出版了 拼写字典 在1918年出版了 加泰罗尼亚语法 的官方版本 同一年 法布拉还编写了教材 加泰罗尼亚语法中学课程 由加泰罗尼亚语教学保护协会出版 他的 对话语言学 首次登在报纸 广告 上 之后收于 Popular Barcino 他最著名的作品大概是 加泰罗尼亚语通用字典 1932年 后来 这本词典的第一版成为该研究所的官方词典 1932年 由于他在科学上的声望 他被一致任命为巴塞罗纳共和国自治大学的教授 不要与后来的巴塞罗纳自治大学相混淆 后者是在20世纪60年代弗朗索瓦统治时期创建的 次年 他被任命为大学管理委员会主席 1934年 在 10月6日事件 之后 他被监禁 当时 西班牙第二共和国的军队镇压了由Lluis company领导的加泰罗尼亚政府起义 1 1936年2月的选举之后 法布拉恢复了教职 但那年7月西班牙爆发内战 当巴塞罗那被弗朗索瓦军队侵略时 他不得不逃离自己的国家 到1939年 他被流放到法国 在那里他忍受了许多苦难 1946年 他在巴黎和蒙彼利埃主持了Jocs花卉文学比赛 他最终搬到了法国加泰罗尼亚地区的Prada de Conflent 并于1948年12月25日在那里去世 流亡期间 他在安道尔 Andorra 立了遗嘱 以便使之留在以加泰罗尼亚语为官方语言的国家 1 遗产 编辑每年 他在普拉达附近翠莎修道院 Abbey of Saint Michel de Cuxa 的坟墓都会被成千上万的加泰罗尼亚人参观 巴塞罗那庞佩乌法布拉大学 The Universitat Pompeu Fabra 以他的名字命名 著作 编辑 nbsp 巴达洛纳的庞佩乌 法布拉纪念碑 Tractat de ortografia catalana 1904 Questions de gramatica catalana 1911 La coordinacio i la subordinacio en els documents de la cancilleria catalana durant el segle XIV 1926 Diccionari ortografic abreujat 1926 La conjugacio dels verbs en catala 1927 Diccionari ortografic precedit d una exposicio de l ortografia catalana 1931 El catala literari 1932 参考文献 编辑 1 0 1 1 1 2 1 3 The Architect of Modern Catalan sfn error no target CITEREFThe Architect of Modern Catalan help 参考书目 编辑The Architect of Modern Catalan selected writings Pompeu Fabra 1868 1948 Translation by Alan Yates John Benjamins Publishing Co Amsterdam the Netherlands 外部連結 编辑Pompeu Fabra i Poch Gran Enciclopedia Catalana Enciclopedia Catalana 加泰罗尼亚文 英語版 Biographical notice by Josep Pla 页面存档备份 存于互联网档案馆 取自 https zh wikipedia org w index php title 庞佩乌 法布拉 amp oldid 76784806, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
