fbpx
维基百科

鲁苏语支

六月 20, 2023

鲁苏语支是藏緬語族的一个小分支，包括以下三种语言。说这些语言的人一共有一万人。

鲁苏语支
地理分佈喜马拉雅山南麓藏南地区
谱系学分类漢藏語系
分支
ISO 639-5无
–
Glottologhrus1242  (Hrusho)[1]
miji1239  (Miji)[2]

系属分类

Anderson (2014)[3]认为鲁苏语支属于藏缅语族。然而，Blench and Post (2011)认为鲁苏语支似乎是个独立的语族。[4]

Bodt & Lieberherr (2015:69)[5]:66–123的鲁苏语支内部分类如下。

鲁苏语群
  • 鲁苏语（hru）：珞巴族鲁苏人的语言；
  • 达迈-崩如语群
    • 西达迈语
    • 东达迈语
    • 崩如语珞巴族崩如人（自称/ləʔ31wai55/，崩尼人称其为崩如/pʏn31ru55/）的语言，部分苏龙（主要是布瑞人）的第二语言，还没有ISO 639-3编码。

词汇比较

下列词表来自Anderson (2014)，崩如语数据来自李大勤 (2003)。[6]:64-80Anderson (2014)的鲁苏语数据来自他自己的田野调查和Simon (1970)。[7]Anderson (2014)的达迈语数据来自他自己的田野调查和Simon (1979)[8]和Weedall (2014)。[9]崩如语数据来自Ramya (2011, 2012)。[10][11]

词义 崩如语(Li 2003)[6] 崩如语(Anderson 2014)[3] 达迈语 (Anderson 2014)[3] 鲁苏语 (Anderson 2014)[3]
日 dʑu˥wai˥˧ dʒu dʒo ~ zuʔ; zo ~ ʒʲoʔ dʒu ~ dʑu; dʲu
雪 də˧˩ɣai˥ tene dɨlen; təlɛn tʰiɲɲo
ashes laʔ˥bu˥˧ lag-bow maj-bu xukʰes-pu
舅 - kiː-ni a-kʰiw; akju a-kʰi
儿 mə˧˩dʑu˥ mu-dʒu-ɲiːib zu sou ~ sa ~ seu
我 ȵoŋ˥ ɲo(ʔ) ɲaŋ nɔ
我们 ga˧˩ni˥ k-aɲi aɲi ɲi
熊 si˥tsuaŋ˥ sutʃow ʃutsaŋ sitso ~ sutso
昆虫 bə˧˩loŋ˥ beloŋ-siɲi biluʔŋ; bəɫuʔŋ; biluŋʰ bəlu
鼻 mə˧˩ȵi˧guaŋ˥˧ mi-niː-ko ɲi un-su ~ nu-su
手 mə˧˩gai˥ me-gej (mə)gi əgzə
拇指 - me-gej-nea gi-nuiʔ; gi-batʃo əgzə-i-aɲ
唾液 - je ʒeʔ ze-mdʑiu; əʒʲəxu ~ əɣʲəxu
睡 dʑe˥ zeu dʒi dʒum
梦 dai˥mu˧˩mu˥ tjameiː tajme tʰimjeu
4 bu˧˩rai˥ poraji bli; b(ə)le pʰiri; pʰiji
5 buŋ˥ puŋ bungu, buŋu pʰum ~ pʰóm
6 rai˥˧ reh reʔ; reʔ ~ réʔ rijɛ; ʑje
7 muai˥˧ moji myaʔ, mjaʔ mrjo; mrɔ
8 sə˧˩cai˥˧ sagaik sɨgiʔ, sɨgeʔ; səguj səgzə ~ sɨgdʒɨ ~ sɨɣdʒɨ
9 sə˧˩təŋ˥ sataŋ sɨtʰɨn; stʰɨn; stən stʰə; stʰɨ ~ stʰə
10 rəŋ˥ raŋ lin; lən ʁə; ʁɨ ~ ʁə
弓 - karaik gɨriʔ; gəri kʰiri
dry mə˧˩ci˥ miː-kji mɨ-kʰyang; məkjaŋ kʰrou
母 a˧˩nai˥˧ aːneja aɲʲi aɲi; aɲ
红 ja˧˩dʑu˥˧ ja-tʃuk mu-tsu tsu
溪 - wu-dʒu vu-zuʔ “港口” xu-sa
肩膀 mə˧˩pu˥zi˥ m-podʒ pas-t(ʰ)uŋ; pastoŋ ə-pos-tu
手指 mə˧˩gai˥tsuo˥˧ me-gej-tʃowa gi-tsoʔ; məgitso əgzi-tsə
猪 ʑəu˥˧ dʒu ʒo; ʒoʔ vo
鸟（“鸟”+“儿子”） pu˥dʑu˧˩ pu-dʒu buzu(ʔ); bɨ-zɨ ~ b-zɨ ~ bə-zu ~ bə-zə; bə-zuʔ mu-su
种子 - mete tʰei-zʰo; (me)tẽ isi; dʒʲe; ʃe-die

祖语

原始鲁苏语构拟方案有Bodt & Lieberherr (2015)。Bodt & Lieberherr (2015:101)注意到原始鲁苏语展示原始藏缅语*s->t-的音变，这也发生在博多-加罗、库基-钦、当古勒语支、中部那伽语和卡比语支。原始藏缅语*-l和-r在原始鲁苏语中丢失。

  • *nə-paŋ 乌头
  • *si-ni 蚁
  • *pri 醒
  • *bə-ru(d͡ziŋ) 斧
  • *mə-niŋ 坏
  • *bra （大）竹子
  • *(g)o-prja 树皮
  • *sə-t͡saŋ 熊
  • *majk 蜂
  • *mə-doʔ （厚度、宽度）大
  • *bə-dow 鸟
  • *taʔ 咬
  • *kam 苦
  • *jaC 血
  • *mə-muC 身体
  • *lu 沸腾
  • *mə-ri-jaŋ 骨
  • *gə-raj 弓
  • *mə-nuŋ 奶
  • *(nam)sjaj 扫帚
  • *su 杖、绳
  • *dowC 鸡
  • *mə-ga-daʔ 颊
  • *gi-le 衣服
  • *majməwŋ 云
  • *ku 炒
  • *su 牛
  • *kraC 哭
  • *taj 切
  • *ga 一天
  • *mə-ruk 深
  • *θəj 死
  • *taC 挖
  • *ni-t͡ɕi 泥
  • *ru 做
  • *piŋ 门
  • *tai-mə 梦
  • *tuŋ 喝
  • *t͡ɕa 吃
  • *do-riŋ 卵
  • *sə-giC 8
  • *(a/mə)ko 兄
  • *mə-hi-laŋ 空
  • *t͡səj 粪
  • *mə-jaʔ 目
  • *mə-rəŋ 远
  • *mə-baC 脂
  • *ri 怕
  • *mejʔ 少
  • *rəj 打
  • *mə-guC-t͡ɕoʔ 手指
  • *maj 火
  • *laC 篝火
  • *trV 鱼
  • *bə-ŋu 5
  • *mə-boC 花
  • *mə-d͡ʑoC 朋友
  • *d͡ʑuC 蛙
  • *θai 水果
  • *bə-ləj 4
  • *liŋ 满
  • *kikmuŋ 洋葱
  • *bəj 给
  • *se-preN 山羊
  • *rajC 磨、压碎
  • *mə-luŋ 内脏
  • *go-pu 头发
  • *mə-gaŋ-lo 硬
  • *mə-guC 手、臂
  • *du 有
  • *mə-go-kuŋ 头
  • *mə-luŋ-wəwC 心
  • *mə-ləj 重
  • *mə-su 角
  • *nam 屋
  • *kə-na 多少
  • *niC 人
  • *bə-luŋ 百
  • *noC 病
  • *bəw-luŋ 虫
  • *suN 铁
  • *gə-d͡ʑuk 痒
  • *dəgraŋ 踢
  • *gajC 杀
  • *vaj-t͡suŋ 刀
  • *ni 知
  • *toC 笑
  • *mə-rajC 叶
  • *lə-wajC 水蛭
  • *laj 腿
  • *laŋ 举
  • *mə-lə-taŋ 光
  • *t͡ɕi 酒
  • *rej 听
  • *siŋ 生长
  • *mə-θin 肝
  • *mə-pjaŋ 长
  • *gaŋ 见
  • *saC 虱
  • *daj 做
  • *niC 男
  • *su 肉
  • *lu 月份
  • *lu 月
  • *mə-nuŋ 口；语言
  • *lu-lV 臼
  • *me-naj 母
  • *mə-mjiŋ 名
  • *mə-nej 近
  • *ta- 否定祈使
  • *mə-gə-nu 新
  • *nə-gaC 夜
  • *sə-tiŋ 9
  • *mə-ɕoʔ 老
  • *a-ken 1
  • *an 水稻
  • *bə-laC 杵
  • *jowʔ 猪
  • *go-kuN 枕头
  • *nə-dəj；*pro 雨
  • *t͡ɕaʔ 红
  • *gə-leC 环
  • *lam-baŋ 路
  • *mə-kriŋ 根
  • *mə-də-rəw 圆
  • *lu 盐
  • *sə-gə-raj 沙
  • *mə-θai 种子
  • *laC 卖
  • *mə-ljak 7
  • *k(r)iC 缝
  • *mə-nuŋ 短
  • *mə-ma 姐
  • *d͡ʑuC 坐、等
  • *reC 6
  • *mə-prja 皮肤
  • *nə-də-laŋ 天空
  • *d͡ʑV 睡
  • *maj-kən 烟
  • *bəw 蛇
  • *dəren 雪
  • *mə-lə-prjuC 软
  • *naʔ 土
  • *təwC 说
  • *d͡ʑuŋ 矛
  • *məsu 辣
  • *jeʔ 唾液
  • *gu 站
  • *lə-t͡ɕuŋ 星
  • *kə 偷
  • *t͡ɕuŋ 仓
  • *mə-gə-raŋ 直
  • *bə-nuŋ 吸
  • *d͡ʑuʔ 日
  • *bə-ljaC 吞
  • *mə-jaŋ 甜
  • *liŋ 肿
  • *wa 田野
  • *d͡ʑaC 游泳
  • *mə-lə-mrjaj 尾
  • *ləw 带
  • *t͡ɕaC 告诉
  • *rəŋ 10
  • *paj-t͡ɕi 那
  • *pu-t͡ɕi 那（低处）
  • *mə-lu 大腿
  • *huŋ 这
  • *gə-θəm 3
  • *gə-d͡ʑuC 刺
  • *bə-laj 舌
  • *mə-taC 齿
  • *(g)o-naj 树
  • *gə-niC 2
  • *an-lə-giN 生米
  • *pen 菜
  • *mu 吐
  • *daj 走
  • *t͡ɕaC 热
  • *wi 水
  • *kua-suʔ 瀑布
  • *traj 织
  • *tiŋ 什么
  • *kəʔ 哪里
  • *mə-gə-raN 白
  • *θu 谁
  • *low 风
  • *gə/mə-t͡ɕəwC 翼
  • *d͡ʑVru 与
  • *(g)o 木
  • *nəməraj 女
  • *də-niŋ 年
  • *də-gaC 昨天
  • *mə-nuŋ 晚辈
  • *na(-jaŋ) 我
  • *ni 你
  • *ʔi 他
  • *ka-ni 我们
  • *d͡ʑV 你们
  • *na 他们

另见

  • 克羅語
  • 鲁苏语支比较词表 (维基词典)

阅读更多

  • Abraham, Binny, Kara Sako, Elina Kinny, Isapdaile Zeliang. 2018. 阿鲁纳恰尔邦西部选定的族群的社会语言学研究：关注门巴语 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. SIL Electronic Survey Reports 2018-009.

参考

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Hrusho. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Miji. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 引用错误：没有为名为Anderson2014的参考文献提供内容
  4. ^ Blench, Roger; Post, Mark, (PDF), 2011, （原始内容 (PDF)存档于2013-05-26） 
  5. ^ Bodt, Timotheus Adrianus; Lieberherr, Ismael. First notes on the phonology and classification of the Bangru language of India. Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 2015, 38 (1). doi:10.1075/ltba.38.1.03bod  . 
  6. ^ 6.0 6.1 李大勤. 2003. 《崩如语概况》. 《民族语文》 2003(5).
  7. ^ Simon, I. M. 1970. Aka language guide. Shillong: NEFA. 1993 Reprint Itanagar.
  8. ^ Simon, I. M. 1979/1974. Miji Language Guide. Shillong. (Govt. Arunachal).
  9. ^ Weedall, Christopher. 2014. Sajolang-English lexicon. m.s.
  10. ^ Ramya, Tame. 2011. An Ethnographic Study Bangrus of in Kurung Kumey District, Arunachal Pradesh. M Phil. Thesis. Rajiv Gandhi University, Itanagar.
  11. ^ Ramya, Tame. 2012. Sociolinguistic profile of the Bangru languages of Arunachal Pradesh. Presented at ICOLSI, Shillong. m.s.
  • Anderson, Gregory D.S. 2014. On the classification of the Hruso (Aka) language. Paper presented at the 20th Himalayan Languages Symposium, Nanyang Technological University, Singapore.
  • Bodt, Timotheus Adrianus; Lieberherr, Ismael. First notes on the phonology and classification of the Bangru language of India. Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 2015, 38 (1). doi:10.1075/ltba.38.1.03bod  . :66–123


Template:Eurasian languages

六月 20, 2023
鲁苏语支, 是藏緬語族的一个小分支, 包括以下三种语言, 说这些语言的人一共有一万人, 地理分佈喜马拉雅山南麓藏南地区谱系学分类漢藏語系藏缅语族分支鲁苏语, 达迈语, 崩如语iso, 5无, glottologhrus1242, hrusho, miji1239, miji, 目录, 系属分类, 词汇比较, 祖语, 另见, 阅读更多, 参考系属分类, 编辑anderson, 2014, 认为属于藏缅语族, 然而, blench, post, 2011, 认为似乎是个独立的语族, bodt, lieberherr, . 鲁苏语支是藏緬語族的一个小分支 包括以下三种语言 说这些语言的人一共有一万人 鲁苏语支地理分佈喜马拉雅山南麓藏南地区谱系学分类漢藏語系藏缅语族鲁苏语支分支鲁苏语 达迈语 崩如语ISO 639 5无 Glottologhrus1242 Hrusho 1 miji1239 Miji 2 目录 1 系属分类 2 词汇比较 3 祖语 4 另见 5 阅读更多 6 参考系属分类 编辑Anderson 2014 3 认为鲁苏语支属于藏缅语族 然而 Blench and Post 2011 认为鲁苏语支似乎是个独立的语族 4 Bodt amp Lieberherr 2015 69 5 66 123的鲁苏语支内部分类如下 鲁苏语群鲁苏语 hru 珞巴族鲁苏人的语言 达迈 崩如语群 西达迈语 东达迈语 崩如语珞巴族崩如人 自称 leʔ31wai55 崩尼人称其为崩如 pʏn31ru55 的语言 部分苏龙 主要是布瑞人 的第二语言 还没有ISO 639 3编码 词汇比较 编辑下列词表来自Anderson 2014 崩如语数据来自李大勤 2003 6 64 80Anderson 2014 的鲁苏语数据来自他自己的田野调查和Simon 1970 7 Anderson 2014 的达迈语数据来自他自己的田野调查和Simon 1979 8 和Weedall 2014 9 崩如语数据来自Ramya 2011 2012 10 11 词义 崩如语 Li 2003 6 崩如语 Anderson 2014 3 达迈语 Anderson 2014 3 鲁苏语 Anderson 2014 3 日 dʑu wai dʒu dʒo zuʔ zo ʒʲoʔ dʒu dʑu dʲu雪 de ɣai tene dɨlen telɛn tʰiɲɲoashes laʔ bu lag bow maj bu xukʰes pu舅 kiː ni a kʰiw akju a kʰi儿 me dʑu mu dʒu ɲiːib zu sou sa seu我 ȵoŋ ɲo ʔ ɲaŋ nɔ我们 ga ni k aɲi aɲi ɲi熊 si tsuaŋ sutʃow ʃutsaŋ sitso sutso昆虫 be loŋ beloŋ siɲi biluʔŋ beɫuʔŋ biluŋʰ belu鼻 me ȵi guaŋ mi niː ko ɲi un su nu su手 me gai me gej me gi egze拇指 me gej nea gi nuiʔ gi batʃo egze i aɲ唾液 je ʒeʔ ze mdʑiu eʒʲexu eɣʲexu睡 dʑe zeu dʒi dʒum梦 dai mu mu tjameiː tajme tʰimjeu4 bu rai poraji bli b e le pʰiri pʰiji5 buŋ puŋ bungu buŋu pʰum pʰom6 rai reh reʔ reʔ reʔ rijɛ ʑje7 muai moji myaʔ mjaʔ mrjo mrɔ8 se cai sagaik sɨgiʔ sɨgeʔ seguj segze sɨgdʒɨ sɨɣdʒɨ9 se teŋ sataŋ sɨtʰɨn stʰɨn sten stʰe stʰɨ stʰe10 reŋ raŋ lin len ʁe ʁɨ ʁe弓 karaik gɨriʔ geri kʰiridry me ci miː kji mɨ kʰyang mekjaŋ kʰrou母 a nai aːneja aɲʲi aɲi aɲ红 ja dʑu ja tʃuk mu tsu tsu溪 wu dʒu vu zuʔ 港口 xu sa肩膀 me pu zi m podʒ pas t ʰ uŋ pastoŋ e pos tu手指 me gai tsuo me gej tʃowa gi tsoʔ megitso egzi tse猪 ʑeu dʒu ʒo ʒoʔ vo鸟 鸟 儿子 pu dʑu pu dʒu buzu ʔ bɨ zɨ b zɨ be zu be ze be zuʔ mu su种子 mete tʰei zʰo me tẽ isi dʒʲe ʃe die祖语 编辑原始鲁苏语构拟方案有Bodt amp Lieberherr 2015 Bodt amp Lieberherr 2015 101 注意到原始鲁苏语展示原始藏缅语 s gt t 的音变 这也发生在博多 加罗 库基 钦 当古勒语支 中部那伽语和卡比语支 原始藏缅语 l和 r在原始鲁苏语中丢失 ne paŋ 乌头 si ni 蚁 pri 醒 be ru d ziŋ 斧 me niŋ 坏 bra 大 竹子 g o prja 树皮 se t saŋ 熊 majk 蜂 me doʔ 厚度 宽度 大 be dow 鸟 taʔ 咬 kam 苦 jaC 血 me muC 身体 lu 沸腾 me ri jaŋ 骨 ge raj 弓 me nuŋ 奶 nam sjaj 扫帚 su 杖 绳 dowC 鸡 me ga daʔ 颊 gi le 衣服 majmewŋ 云 ku 炒 su 牛 kraC 哭 taj 切 ga 一天 me ruk 深 8ej 死 taC 挖 ni t ɕi 泥 ru 做 piŋ 门 tai me 梦 tuŋ 喝 t ɕa 吃 do riŋ 卵 se giC 8 a me ko 兄 me hi laŋ 空 t sej 粪 me jaʔ 目 me reŋ 远 me baC 脂 ri 怕 mejʔ 少 rej 打 me guC t ɕoʔ 手指 maj 火 laC 篝火 trV 鱼 be ŋu 5 me boC 花 me d ʑoC 朋友 d ʑuC 蛙 8ai 水果 be lej 4 liŋ 满 kikmuŋ 洋葱 bej 给 se preN 山羊 rajC 磨 压碎 me luŋ 内脏 go pu 头发 me gaŋ lo 硬 me guC 手 臂 du 有 me go kuŋ 头 me luŋ wewC 心 me lej 重 me su 角 nam 屋 ke na 多少 niC 人 be luŋ 百 noC 病 bew luŋ 虫 suN 铁 ge d ʑuk 痒 degraŋ 踢 gajC 杀 vaj t suŋ 刀 ni 知 toC 笑 me rajC 叶 le wajC 水蛭 laj 腿 laŋ 举 me le taŋ 光 t ɕi 酒 rej 听 siŋ 生长 me 8in 肝 me pjaŋ 长 gaŋ 见 saC 虱 daj 做 niC 男 su 肉 lu 月份 lu 月 me nuŋ 口 语言 lu lV 臼 me naj 母 me mjiŋ 名 me nej 近 ta 否定祈使 me ge nu 新 ne gaC 夜 se tiŋ 9 me ɕoʔ 老 a ken 1 an 水稻 be laC 杵 jowʔ 猪 go kuN 枕头 ne dej pro 雨 t ɕaʔ 红 ge leC 环 lam baŋ 路 me kriŋ 根 me de rew 圆 lu 盐 se ge raj 沙 me 8ai 种子 laC 卖 me ljak 7 k r iC 缝 me nuŋ 短 me ma 姐 d ʑuC 坐 等 reC 6 me prja 皮肤 ne de laŋ 天空 d ʑV 睡 maj ken 烟 bew 蛇 deren 雪 me le prjuC 软 naʔ 土 tewC 说 d ʑuŋ 矛 mesu 辣 jeʔ 唾液 gu 站 le t ɕuŋ 星 ke 偷 t ɕuŋ 仓 me ge raŋ 直 be nuŋ 吸 d ʑuʔ 日 be ljaC 吞 me jaŋ 甜 liŋ 肿 wa 田野 d ʑaC 游泳 me le mrjaj 尾 lew 带 t ɕaC 告诉 reŋ 10 paj t ɕi 那 pu t ɕi 那 低处 me lu 大腿 huŋ 这 ge 8em 3 ge d ʑuC 刺 be laj 舌 me taC 齿 g o naj 树 ge niC 2 an le giN 生米 pen 菜 mu 吐 daj 走 t ɕaC 热 wi 水 kua suʔ 瀑布 traj 织 tiŋ 什么 keʔ 哪里 me ge raN 白 8u 谁 low 风 ge me t ɕewC 翼 d ʑVru 与 g o 木 nemeraj 女 de niŋ 年 de gaC 昨天 me nuŋ 晚辈 na jaŋ 我 ni 你 ʔi 他 ka ni 我们 d ʑV 你们 na 他们另见 编辑克羅語 鲁苏语支比较词表 维基词典 阅读更多 编辑Abraham Binny Kara Sako Elina Kinny Isapdaile Zeliang 2018 阿鲁纳恰尔邦西部选定的族群的社会语言学研究 关注门巴语 页面存档备份 存于互联网档案馆 SIL Electronic Survey Reports 2018 009 参考 编辑 Hammarstrom Harald Forkel Robert Haspelmath Martin Bank Sebastian 编 Hrusho Glottolog 2 7 Jena Max Planck Institute for the Science of Human History 2016 Hammarstrom Harald Forkel Robert Haspelmath Martin Bank Sebastian 编 Miji Glottolog 2 7 Jena Max Planck Institute for the Science of Human History 2016 3 0 3 1 3 2 3 3 引用错误 没有为名为Anderson2014的参考文献提供内容 Blench Roger Post Mark De classifying Arunachal languages Reconstructing the evidence PDF 2011 原始内容 PDF 存档于2013 05 26 Bodt Timotheus Adrianus Lieberherr Ismael First notes on the phonology and classification of the Bangru language of India Linguistics of the Tibeto Burman Area 2015 38 1 doi 10 1075 ltba 38 1 03bod 6 0 6 1 李大勤 2003 崩如语概况 民族语文 2003 5 Simon I M 1970 Aka language guide Shillong NEFA 1993 Reprint Itanagar Simon I M 1979 1974 Miji Language Guide Shillong Govt Arunachal Weedall Christopher 2014 Sajolang English lexicon m s Ramya Tame 2011 An Ethnographic Study Bangrus of in Kurung Kumey District Arunachal Pradesh M Phil Thesis Rajiv Gandhi University Itanagar Ramya Tame 2012 Sociolinguistic profile of the Bangru languages of Arunachal Pradesh Presented at ICOLSI Shillong m s Anderson Gregory D S 2014 On the classification of the Hruso Aka language Paper presented at the 20th Himalayan Languages Symposium Nanyang Technological University Singapore Bodt Timotheus Adrianus Lieberherr Ismael First notes on the phonology and classification of the Bangru language of India Linguistics of the Tibeto Burman Area 2015 38 1 doi 10 1075 ltba 38 1 03bod 66 123 Template Eurasian languages 取自 https zh wikipedia org w index php title 鲁苏语支 amp oldid 73003329, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。