风中之烛

《风中之烛》（英語："Candle in the Wind"）是英国歌手艾爾頓·強和伯尼·陶平（英语：Bernie Taupin）在1973年为纪念美国影星玛丽莲·梦露创作的哀歌（英语：Threnody）。1997年，艾爾頓·強在戴安娜王妃的葬礼上表演了重新填词的版本。改编过的版本以单曲形式发售，在多个国家取得了巨大的成功，并被认为是1950年代有正式排行榜記錄之後，全世界卖得最好的单曲第一名，全球銷售量早已超過3300萬張。

风中之烛
1986–87年現場版封面
艾爾頓·強的单曲
收录于专辑《再見黃磚路》
B面	Bennie and the Jets
发行日期	1974年2月22日 (1974-02-22)
格式	7英吋單曲
录制时间	1973年5月
录音室	埃魯維爾古堡（英语：Château d'Hérouville）（法國埃鲁维尔）
类型	流行搖滾 軟式搖滾
时长	3:50
唱片公司	MCA DJM
作曲	艾爾頓·強
作词	伯尼·陶平（英语：Bernie Taupin）
制作人	蓋斯·杜吉（英语：Gus Dudgeon）
艾爾頓·強单曲年表
Bennie and the Jets （1974年） 风中之烛 （1974年） Don't Let the Sun Go Down on Me （1974年）

最初版本

歌曲最初版本收录在艾爾頓·強的《再見黃磚路》专辑里，以纪念美国影星玛丽莲·梦露。歌词第一句为「Goodbye Norma Jean」，用玛丽莲·梦露的本名表达对她的尊重。单曲在1974年最高排列英國單曲排行榜第11位^[1]。该单曲并没有在美国发售。而陶平在听到这首歌的旋律后受到激发，填词一首纪念珍妮絲·賈普林.

1986年现场版

1986年12月4日，这首歌在澳大利亚录了现场版，并于1987年作为《Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra（英语：Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra）》的单曲发售。这支单曲在英国最高到第5，在美国最高到第6.

1997版

《风中之烛1997》或《再见，英格兰玫瑰》是歌曲重新填词并录制后的版本，用以纪念艾爾頓·強的好友戴安娜王妃，因黛安娜王妃生前表示，〈风中之烛〉是她最喜歡的艾爾頓·強的歌曲之一，巧合的是，瑪麗蓮夢露和黛安娜王妃都是在36歲時過世的。这首歌在发售之后，在美國得到14週冠軍，為1997年的美國年終排行榜冠軍，亦在英国上升到英国榜第一名，成为艾爾頓·強的第四支英國冠军单曲，同时也在世界各國25個排行榜得到第一名。金氏世界紀錄认定这首歌为全世界卖出最多的单曲。艾爾頓·強说他永远不会再在现场表演这首歌，除非在威廉王子或者哈里王子的请求下。這張雙A面的唱片另一首歌是同時進榜得冠軍的〈你今晚的樣子〉（Something About the Way You Look Tonight）。

參考來源

1. Official Singles Chart Top 50 03 March 1974 - 09 March 1974. Official Charts Company. [2019-08-13]. （原始内容于2019-08-13） （英语）. 

外部連結

• MetroLyrics上歌曲的完整歌词