fbpx
维基百科

顫抖 (馬哈茂德和布蘭柯歌曲)

顫抖》(義大利語Brividi)是義大利男歌手馬哈茂德布蘭柯英语Blanco (singer)的歌曲,於2022年2月2日推出,由兩人和米開朗基羅英语Michelangelo (record producer)共同創作。歌曲代表義大利參與2022年在意大利都灵舉辦的2022年欧洲歌唱大赛,最終以268分排名第六。

顫抖
Brividi
馬哈茂德布蘭柯英语Blanco (singer)单曲
发行日期2022年2月2日 (2022-02-02)
类型
时长
  • 3:19(原版)
  • 2:55(歐洲歌唱大賽版)
唱片公司
词曲
  • 米開朗基羅英语Michelangelo (record producer)
  • 馬哈茂德
  • 布蘭柯英语Blanco (singer)
制作人米開朗基羅英语Michelangelo (record producer)
馬哈茂德单曲年表
Rubini
(2021年)
顫抖
(2022年)
Bel Air
(2022年)
布蘭柯英语Blanco (singer)单曲年表
Finché non mi seppelliscono
(2021年)
顫抖
(2022年)
Nostalgia英语Nostalgia (Blanco song)
(2022年)
音乐视频
YouTube上的《顫抖》
2022年歐洲歌唱大賽參賽歌曲
國家
語言
決賽表現
決賽名次
第6名
決賽積分
268分
歷年參賽歌曲
◄〈閉嘴 乖乖聽話〉(2021年)   
〈兩種宿命〉(2023年)►

製作 编辑

《顫抖》由馬哈茂德布蘭柯英语Blanco (singer)米開朗基羅英语Michelangelo (record producer)共同創作[1],兩人偶遇在米開朗基羅的工作室,由於天時地利人和,兩人萌生的合作念頭[2]。這是首以鋼琴構成,有著民謠元素的抒情神遊舞曲[2][3][4],時長3分19秒,每分鐘123拍,以G大調創作[5]

兩位歌手用義大利語演唱,情感真摯的歌詞配上鬱鬱蔥蔥的管弦樂曲令人如痴如醉[6]全国公共广播电台格倫·威爾登英语Glen Weldon形容《顫抖》是首又愛又恨的歌曲,歌手彼此唱著「為什麼我們會這樣?為什麼我們不能好好在一起?」,追根究柢卻令人哀傷的面貌譜寫出混亂真誠的深情對唱[4]官方榜單公司描述到「兩位帥哥創作出一首沉思且令人印象深刻的中速失戀歌曲」[7]popbitch則稱歌曲聽起來就像林-曼努爾·米蘭達的作品[5]。對於主題的選擇,馬哈茂德接受採訪表示,愛是很普遍的主題,也正是因為如此,它才能將我們團結一致[2]

歐洲歌唱大賽 编辑

按照慣例,歐洲歌唱大賽的義大利代表皆由聖雷莫音樂節產生。馬哈茂德曾參與2019年聖雷莫音樂節,並憑藉《Soldi》獲得冠軍[8],最終獲得2019年歐洲歌唱大賽亞軍[9][10]。比賽於2022年2月1日至5日舉行,決賽當天兩人憑藉著《顫抖》拿下人口統計陪審團、媒體陪審團和觀眾票選第1,榮獲2022年聖雷莫音樂節冠軍,成為2022年歐洲歌唱大賽義大利代表[11][12]

決賽於2022年5月14日舉行,馬哈茂德和布蘭柯被安排在第9位演出[13],由於義大利為「五大國」,不須參與半決賽直接晉級[註 1],為符合比賽規定,兩人縮短歌曲時長以符合3分鐘時限[16]。兩人最終以評審得分158分、觀眾得分110分,合計268分獲得2022年歐洲歌唱大賽第6名[17]

專業評價 编辑

本作評價兩極,《机密报》評選《顫抖》為本屆最佳,稱讚它是完美的國家門面,尤其是馬哈茂德演唱時的驚人音域令人讚嘆不已[18]Wiwibloggs根據內部評審團評價給予歌曲7.69/10,評審團表示歌曲簡單完美,很好地發揮兩人特長,即便你不懂義大利語,也能有所體悟[19]。《每日雜誌報》則持相反意見,評論僅給予2/6分並表示高音令人難受,即便觀眾的大合唱也救不了[20]挪威廣播公司的一派編輯表示《顫抖》不僅是比賽上最好的歌曲之一,更是完美的民謠;另一派則稱歌曲平淡無味且令人厭煩[21]

排行和銷量認證 编辑

注釋 编辑

  1. ^ 為了保障對歐洲廣播聯盟貢獻最大的幾個國家,歐洲歌唱大賽於2000年開始實行保障資格國制度,擁有資格的國家每次比賽都能自動晉級決賽[14]。「四大國」是對法國、德國、西班牙和英國等擁有保障資格的稱呼,義大利於2011年回歸比賽,因此稱呼改為「五大國(Big Five)[15]。」

参考资料 编辑

  1. ^ Brividi / Blanco Mahmood – TIDAL. Tidal. [2022-05-14]. (原始内容存档于2022-05-14) (英语). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Barro, Mattia. Mahmood e Blanco, i gemelli diversi di Sanremo 2022. Rolling Stone. 2022-01-30 [2022-02-14]. (原始内容于2022-02-14) (意大利语). 
  3. ^ Carlo, Andrea. Eurovision: Who are the five hot favourites for song contest glory?. Euronews. 2022-05-14 [2022-05-16]. (原始内容于2022-05-16) (英语). 
  4. ^ 4.0 4.1 Carlo, Andrea. A fight to the glitter end: Your guide to Eurovision 2022. npr. 2022-05-13 [2022-05-16]. (原始内容于2022-05-16) (英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 Eurovision 2022 // The Popbitch Guide (PDF). popbitch. [2022-05-15]. (原始内容 (PDF)于2022-05-15) (英语). 
  6. ^ Welsh, Daniel. Eurovision 2022 Frontrunners: What Are Their Odds And Are They Any Good?. Huffpost. 2022-05-13 [2022-05-19]. (原始内容于2022-05-19) (英语). 
  7. ^ Griffiths, George. Eurovision 2022: Your complete guide to every country and act participating. Official Charts Company. 2022-04-12 [2022-04-29]. (原始内容于2022-04-29) (英语). 
  8. ^ Mattioli, Alberto. Mahmood vince il Festival di Sanremo, sul podio Ultimo e Il Volo. La Stampa. 2019-02-10 [2020-03-07]. (原始内容于2020-03-07) (意大利语). 
  9. ^ Eurovision Song Contest, vince l’olandese Duncan Laurence. Mahmood è secondo. La Stampa. 2019-05-19 [2020-04-14]. (原始内容于2020-04-14) (意大利语). 
  10. ^ Hill, Emma. Full list of Eurovision 2019 results - who came where revealed. Daily Mirror. 2019-05-19 [2020-08-03]. (原始内容于2020-08-03) (英语). 
  11. ^ Sanremo 2022, Mahmood & Blanco vincono il Festival con il brano 'Brividi'. ANSA. 2022-02-06 [2022-02-22]. (原始内容于2022-02-22) (意大利语). 
  12. ^ Mahmood & Blanco win 'Festival di Sanremo' and will represent Italy 🇮🇹. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2022-02-06 [2022-02-23]. (原始内容于2022-02-23) (英语). 
  13. ^ Eurovision 2022: The Grand Final running order. eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2022-05-13]. (原始内容于2022-05-13) (英语). 
  14. ^ Public Rules of the 60th Eurovision Song Contest (PDF). Eurovision Song Contest. [2015-04-30]. (原始内容 (PDF)于2015-04-30) (英语). 
  15. ^ . eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2020-07-31]. (原始内容存档于2021-02-28) (英语). 
  16. ^ Marsiglia, Susanna. LISTEN: Mahmood and Blanco release the Eurovision version of “Brividi”. Wiwibloggs. 2022-04-08 [2022-05-03]. (原始内容于2022-05-03) (英语). 
  17. ^ Cobb, Ryan. REVEALED: The Eurovision 2022 semi-final and final jury/televote split voting results. ESCXtra. 2022-05-14 [2022-05-20]. (原始内容于2022-05-20) (英语). 
  18. ^ Las canciones favoritas de Eurovisión 2022, de peor a mejor: Chanel por España y otros países. El Confidencial. 2022-05-14 [2022-05-14]. (原始内容于2022-05-14) (西班牙语). 
  19. ^ Wiwibloggs Team. Wiwi Jury: Italy’s Mahmood & BLANCO with “Brividi”. Wiwibloggs. 2022-04-28 [2022-06-04]. (原始内容于2022-06-04) (英语). 
  20. ^ Vi anmelder «Eurovision»-finalen låt for låt. Dagbladet. 2022-05-14 [2022-05-20]. (原始内容于2022-05-20) (挪威语). 
  21. ^ «Eurovision leverer på klapperefreng i år!». nrk.no. 2022-05-14 [2022-05-31]. (原始内容于2022-05-31) (挪威语). 
  22. ^ Adele se vratila na prvo mjesto Airplay Radio Charta. HRT. [2022-06-17]. (原始内容于2022-06-17) (克罗地亚语). 
  23. ^ Euro Digital Song Sales – Week of February 12, 2022. Billboard. [2022-07-02]. (原始内容于2022-07-02) (英语). 
  24. ^ Billboard Global 200 Week of February 19, 2022. Billboard. [2022-05-31]. (原始内容于2022-05-31) (英语). 
  25. ^ . IFPI Greece. [2022-05-30]. (原始内容存档于2022-05-30) (英语). 
  26. ^ Streymi, spilun og sala viku 20 – Listarnir gilda til 28. maí 2022. Plötutíðindi. [2022-05-22]. (原始内容存档于2022-05-22) (冰岛语). 
  27. ^ . Media Forest. [2022-03-18]. (原始内容存档于2022-03-18) (希伯来语). 
  28. ^ Classifica settimanale WK 5 (dal 28.01.2022 al 03.02.2022). Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-07-02]. (原始内容存档于2022-07-02) (意大利语). 
  29. ^ [hhttps://www.agata.lt/lt/naujienos/s06/ 2022 6-os savaitės klausomiausi (TOP 100)]. AGATA. [2022-03-24]. (原始内容于2022-03-24) (立陶宛语). 
  30. ^ . Billboard. [2022-02-15]. (原始内容存档于2022-02-15) (英语). 
  31. ^ TOP AFP/AUDIOGEST Semana 20 de 2022 De 13 de Maio a 19 de Maio de 2022 (PDF). AFP Top 100 Singles. [2022-05-27]. (原始内容 (PDF)于2022-05-27) (葡萄牙语). 
  32. ^ Top 100 Songs Weekly Year:2022 Week:6 - (04/02 a 10/02). Productores de Música de España. [2022-03-27]. (原始内容于2022-03-27) (西班牙语). 
  33. ^ Veckolista Singlar, vecka 20, 2022. Sverigetopplistan. [2022-05-20]. (原始内容于2022-05-20) (瑞典语). 
  34. ^ Swisscharts.com – Mahmood & Blanco – Brividi. Swiss Singles Chart. [2022-02-06]. (原始内容于2022-02-06) (德语). 
  35. ^ Official Singles Downloads Chart Top 100 20 May 2022 - 26 May 2022. Official Charts Company. [2022-06-02]. (原始内容于2022-06-02) (英语). 
  36. ^ Top of the Music 2022: Un anno di musica italiana. Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-01-17]. (原始内容于2023-01-17) (意大利语). 
  37. ^ Schweizer Jahreshitparade 2022. Swiss Singles Chart. [2022-12-27]. (原始内容于2022-12-27) (德语). 
  38. ^ Italian single certifications – Mahmood & Blanco – Brividi. Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-11-22]. (原始内容存档于2022-11-22) (意大利语). 

外部链接 编辑

  • YouTube上的馬哈茂德和布蘭柯在決賽的演出

顫抖, 馬哈茂德和布蘭柯歌曲, 顫抖, 義大利語, brividi, 是義大利男歌手馬哈茂德和布蘭柯, 英语, blanco, singer, 的歌曲, 於2022年2月2日推出, 由兩人和米開朗基羅, 英语, michelangelo, record, producer, 共同創作, 歌曲代表義大利參與2022年在意大利都灵舉辦的2022年欧洲歌唱大赛, 最終以268分排名第六, 顫抖brividi馬哈茂德和布蘭柯, 英语, blanco, singer, 的单曲发行日期2022年2月2日, 2022, 类型抒情. 顫抖 義大利語 Brividi 是義大利男歌手馬哈茂德和布蘭柯 英语 Blanco singer 的歌曲 於2022年2月2日推出 由兩人和米開朗基羅 英语 Michelangelo record producer 共同創作 歌曲代表義大利參與2022年在意大利都灵舉辦的2022年欧洲歌唱大赛 最終以268分排名第六 顫抖Brividi馬哈茂德和布蘭柯 英语 Blanco singer 的单曲发行日期2022年2月2日 2022 02 02 类型抒情神遊舞曲时长3 19 原版 2 55 歐洲歌唱大賽版 唱片公司小島环球音乐词曲米開朗基羅 英语 Michelangelo record producer 馬哈茂德布蘭柯 英语 Blanco singer 制作人米開朗基羅 英语 Michelangelo record producer 馬哈茂德单曲年表Rubini 2021年 顫抖 2022年 Bel Air 2022年 布蘭柯 英语 Blanco singer 单曲年表Finche non mi seppelliscono 2021年 顫抖 2022年 Nostalgia 英语 Nostalgia Blanco song 2022年 音乐视频YouTube上的 顫抖 2022年歐洲歌唱大賽參賽歌曲國家義大利語言義大利語決賽表現決賽名次第6名決賽積分268分歷年參賽歌曲 閉嘴 乖乖聽話 2021年 兩種宿命 2023年 目录 1 製作 2 歐洲歌唱大賽 3 專業評價 4 排行和銷量認證 4 1 周榜單 4 2 年終榜 4 3 銷量認證 5 注釋 6 参考资料 7 外部链接製作 编辑 顫抖 由馬哈茂德 布蘭柯 英语 Blanco singer 米開朗基羅 英语 Michelangelo record producer 共同創作 1 兩人偶遇在米開朗基羅的工作室 由於天時地利人和 兩人萌生的合作念頭 2 這是首以鋼琴構成 有著民謠元素的抒情神遊舞曲 2 3 4 時長3分19秒 每分鐘123拍 以G大調創作 5 兩位歌手用義大利語演唱 情感真摯的歌詞配上鬱鬱蔥蔥的管弦樂曲令人如痴如醉 6 全国公共广播电台的格倫 威爾登 英语 Glen Weldon 形容 顫抖 是首又愛又恨的歌曲 歌手彼此唱著 為什麼我們會這樣 為什麼我們不能好好在一起 追根究柢卻令人哀傷的面貌譜寫出混亂真誠的深情對唱 4 官方榜單公司描述到 兩位帥哥創作出一首沉思且令人印象深刻的中速失戀歌曲 7 popbitch則稱歌曲聽起來就像林 曼努爾 米蘭達的作品 5 對於主題的選擇 馬哈茂德接受採訪表示 愛是很普遍的主題 也正是因為如此 它才能將我們團結一致 2 歐洲歌唱大賽 编辑按照慣例 歐洲歌唱大賽的義大利代表皆由聖雷莫音樂節產生 馬哈茂德曾參與2019年聖雷莫音樂節 並憑藉 Soldi 獲得冠軍 8 最終獲得2019年歐洲歌唱大賽亞軍 9 10 比賽於2022年2月1日至5日舉行 決賽當天兩人憑藉著 顫抖 拿下人口統計陪審團 媒體陪審團和觀眾票選第1 榮獲2022年聖雷莫音樂節冠軍 成為2022年歐洲歌唱大賽義大利代表 11 12 決賽於2022年5月14日舉行 馬哈茂德和布蘭柯被安排在第9位演出 13 由於義大利為 五大國 不須參與半決賽直接晉級 註 1 為符合比賽規定 兩人縮短歌曲時長以符合3分鐘時限 16 兩人最終以評審得分158分 觀眾得分110分 合計268分獲得2022年歐洲歌唱大賽第6名 17 專業評價 编辑本作評價兩極 机密报 評選 顫抖 為本屆最佳 稱讚它是完美的國家門面 尤其是馬哈茂德演唱時的驚人音域令人讚嘆不已 18 Wiwibloggs根據內部評審團評價給予歌曲7 69 10 評審團表示歌曲簡單完美 很好地發揮兩人特長 即便你不懂義大利語 也能有所體悟 19 每日雜誌報 則持相反意見 評論僅給予2 6分並表示高音令人難受 即便觀眾的大合唱也救不了 20 挪威廣播公司的一派編輯表示 顫抖 不僅是比賽上最好的歌曲之一 更是完美的民謠 另一派則稱歌曲平淡無味且令人厭煩 21 排行和銷量認證 编辑周榜單 编辑 排行榜 2022年 排名克羅埃西亞 克羅埃西亞電台榜 22 21歐洲 告示牌 Euro Digital Song Sales 23 1全球 Billboard Global 200 24 15希臘 國際唱片業協會希臘分會國際單曲榜 25 28冰島 Plotutidindi 26 8以色列 媒体森林 27 4意大利 意大利音乐产业联盟 28 1立陶宛 AGATA 29 3盧森堡 告示牌 Luxembourg Songs 30 11葡萄牙 葡萄牙唱片業協會 31 170西班牙 西班牙音樂製作協會 32 95瑞典 瑞典最熱榜 33 59瑞士 瑞士热门音乐榜 34 1英國 官方榜单公司下載榜 35 65 年終榜 编辑 排行榜 2022年 排名意大利 意大利音乐产业联盟 36 1瑞士 瑞士熱門音樂榜 37 79銷量認證 编辑 國家或地區 認證 認證單位 銷量義大利 意大利音乐产业联盟 38 6 白金 600 000 nbsp nbsp 僅含認證的串流媒體 實際銷量注釋 编辑 為了保障對歐洲廣播聯盟貢獻最大的幾個國家 歐洲歌唱大賽於2000年開始實行保障資格國制度 擁有資格的國家每次比賽都能自動晉級決賽 14 四大國 是對法國 德國 西班牙和英國等擁有保障資格的稱呼 義大利於2011年回歸比賽 因此稱呼改為 五大國 Big Five 15 参考资料 编辑 Brividi Blanco Mahmood TIDAL Tidal 2022 05 14 原始内容存档于2022 05 14 英语 2 0 2 1 2 2 Barro Mattia Mahmood e Blanco i gemelli diversi di Sanremo 2022 Rolling Stone 2022 01 30 2022 02 14 原始内容存档于2022 02 14 意大利语 Carlo Andrea Eurovision Who are the five hot favourites for song contest glory Euronews 2022 05 14 2022 05 16 原始内容存档于2022 05 16 英语 4 0 4 1 Carlo Andrea A fight to the glitter end Your guide to Eurovision 2022 npr 2022 05 13 2022 05 16 原始内容存档于2022 05 16 英语 5 0 5 1 Eurovision 2022 The Popbitch Guide PDF popbitch 2022 05 15 原始内容存档 PDF 于2022 05 15 英语 Welsh Daniel Eurovision 2022 Frontrunners What Are Their Odds And Are They Any Good Huffpost 2022 05 13 2022 05 19 原始内容存档于2022 05 19 英语 Griffiths George Eurovision 2022 Your complete guide to every country and act participating Official Charts Company 2022 04 12 2022 04 29 原始内容存档于2022 04 29 英语 Mattioli Alberto Mahmood vince il Festival di Sanremo sul podio Ultimo e Il Volo La Stampa 2019 02 10 2020 03 07 原始内容存档于2020 03 07 意大利语 Eurovision Song Contest vince l olandese Duncan Laurence Mahmood e secondo La Stampa 2019 05 19 2020 04 14 原始内容存档于2020 04 14 意大利语 Hill Emma Full list of Eurovision 2019 results who came where revealed Daily Mirror 2019 05 19 2020 08 03 原始内容存档于2020 08 03 英语 Sanremo 2022 Mahmood amp Blanco vincono il Festival con il brano Brividi ANSA 2022 02 06 2022 02 22 原始内容存档于2022 02 22 意大利语 Mahmood amp Blanco win Festival di Sanremo and will represent Italy eurovision tv European Broadcasting Union 2022 02 06 2022 02 23 原始内容存档于2022 02 23 英语 Eurovision 2022 The Grand Final running order eurovision tv European Broadcasting Union 2022 05 13 原始内容存档于2022 05 13 英语 Public Rules of the 60th Eurovision Song Contest PDF Eurovision Song Contest 2015 04 30 原始内容存档 PDF 于2015 04 30 英语 43 nations on 2011 participants list eurovision tv European Broadcasting Union 2020 07 31 原始内容存档于2021 02 28 英语 Marsiglia Susanna LISTEN Mahmood and Blanco release the Eurovision version of Brividi Wiwibloggs 2022 04 08 2022 05 03 原始内容存档于2022 05 03 英语 Cobb Ryan REVEALED The Eurovision 2022 semi final and final jury televote split voting results ESCXtra 2022 05 14 2022 05 20 原始内容存档于2022 05 20 英语 Las canciones favoritas de Eurovision 2022 de peor a mejor Chanel por Espana y otros paises El Confidencial 2022 05 14 2022 05 14 原始内容存档于2022 05 14 西班牙语 Wiwibloggs Team Wiwi Jury Italy s Mahmood amp BLANCO with Brividi Wiwibloggs 2022 04 28 2022 06 04 原始内容存档于2022 06 04 英语 Vi anmelder Eurovision finalen lat for lat Dagbladet 2022 05 14 2022 05 20 原始内容存档于2022 05 20 挪威语 Eurovision leverer pa klapperefreng i ar nrk no 2022 05 14 2022 05 31 原始内容存档于2022 05 31 挪威语 Adele se vratila na prvo mjesto Airplay Radio Charta HRT 2022 06 17 原始内容存档于2022 06 17 克罗地亚语 Euro Digital Song Sales Week of February 12 2022 Billboard 2022 07 02 原始内容存档于2022 07 02 英语 Billboard Global 200 Week of February 19 2022 Billboard 2022 05 31 原始内容存档于2022 05 31 英语 Official IFPI Charts Digital Singles Chart International Week 20 2022 IFPI Greece 2022 05 30 原始内容存档于2022 05 30 英语 Streymi spilun og sala viku 20 Listarnir gilda til 28 mai 2022 Plotutidindi 2022 05 22 原始内容存档于2022 05 22 冰岛语 Media Forest Week 11 2022 Media Forest 2022 03 18 原始内容存档于2022 03 18 希伯来语 Classifica settimanale WK 5 dal 28 01 2022 al 03 02 2022 Federazione Industria Musicale Italiana 2022 07 02 原始内容存档于2022 07 02 意大利语 hhttps www agata lt lt naujienos s06 2022 6 os savaites klausomiausi TOP 100 AGATA 2022 03 24 原始内容存档于2022 03 24 立陶宛语 Luxembourg Songs Week of February 19 2022 Billboard 2022 02 15 原始内容存档于2022 02 15 英语 TOP AFP AUDIOGEST Semana 20 de 2022 De 13 de Maio a 19 de Maio de 2022 PDF AFP Top 100 Singles 2022 05 27 原始内容存档 PDF 于2022 05 27 葡萄牙语 Top 100 Songs Weekly Year 2022 Week 6 04 02 a 10 02 Productores de Musica de Espana 2022 03 27 原始内容存档于2022 03 27 西班牙语 Veckolista Singlar vecka 20 2022 Sverigetopplistan 2022 05 20 原始内容存档于2022 05 20 瑞典语 Swisscharts com Mahmood amp Blanco Brividi Swiss Singles Chart 2022 02 06 原始内容存档于2022 02 06 德语 Official Singles Downloads Chart Top 100 20 May 2022 26 May 2022 Official Charts Company 2022 06 02 原始内容存档于2022 06 02 英语 Top of the Music 2022 Un anno di musica italiana Federazione Industria Musicale Italiana 2023 01 17 原始内容存档于2023 01 17 意大利语 Schweizer Jahreshitparade 2022 Swiss Singles Chart 2022 12 27 原始内容存档于2022 12 27 德语 Italian single certifications Mahmood amp Blanco Brividi Federazione Industria Musicale Italiana 2022 11 22 原始内容存档于2022 11 22 意大利语 外部链接 编辑YouTube上的馬哈茂德和布蘭柯在決賽的演出 取自 https zh wikipedia org w index php title 顫抖 馬哈茂德和布蘭柯歌曲 amp oldid 79940705, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。