總統秘書室

  此條目介紹的是協助韓國總統處理事務的行政機關。关于韓國總統府，请见「青瓦臺」。

總統秘書室（韩语：대통령비서실／大統領秘書室^*/?），是大韓民國的中央行政機關，負責協助總統^[8]。總統秘書室於2013年3月23日總統室改制後重新啟用。秘書室長與政策室長（朝鲜语：대한민국의 대통령비서실 정책실장）為部長級官員^[1]。秘書室也因其曾經所在的建築而被代稱為“青瓦臺”。

大韓民國政府機構
總統秘書室
대통령비서실
韓國國徽
機構概要
成立時間	2013年3月23日 1960年8月13日
前身機構	總統室
解散時間	現未解散 2008年2月29日
机构驻地	首爾特別市龍山區梨泰院路22號
僱員數	443員^[1]
年度預算額	歲入：9,400萬韓圓^[2]^[3] 歲出：936.69億韓圓^[4]^[5]^[6]
机构首长	秘書室長：俞英民（朝鲜语：유영민 (1951년)）
上级机构	直屬於總統
授權法源	政府組織法第14條第①項^[7]

過去亦曾有總統秘書室一中央行政機關，負責協助總統國務及其他秘密委辦事務。原總統秘書處成立於1960年8月13日，至2008年2月29日改組為總統室時廢止。

任務

總統秘書室主要任務為協助總統執行職務^[7]。

歷史

1960年8月13日，總統秘書室成立^[9]。2008年2月29日，改組為總統室^[10]。2013年3月23日，裁撤總統室並改制為總統秘書室、國家安保室、總統警護室（朝鲜语：대한민국 대통령경호실）三個機關^[11]。

組織

参见：韓國中央行政機關

秘書室經濟輔佐官兼任國民經濟諮問會議（朝鲜语：대한민국 국민경제자문회의）幹事委員^[12]。此外，為確保由總統任命之人事公平性，設立由秘書室長擔任委員長的人事委員會^[13]。秘書室亦有設立監察班，對行政部門之高級公職人員、事業單位或組織負責人、行政人員、總統親屬及與總統有特別關係人員進行監察^[14]。為提供總統施政諮詢或協助，可任命特別輔佐官及諮問委員^[15]。

員額編制

總統秘書室員額編制如下^[1]：

總員額		443名
政務職總員額		12名
	室長	1名
	政策室長	1名
	首席秘書官或輔佐官	10名
一般職總員額		431名^[註 1]
	高級公職人員	79名
	3級以下5級以上	197名
	6級以下	155名

財政

2019年總統秘書室按收支總額計算之財政規模如下^[3][5][6]：

區分 2019年預算（韓圓） 較去年增加 一般會計 9,400萬 +18.99% 合計 9,400萬 +18.99%

區分 2019年預算（韓圓） 較去年增加 一般會計 一般行政 936億6,900萬 +4.23% 合計 936億6,900萬 +4.23%

事件與爭議

首席發言人尹昶重性騷擾實習生

参见：尹昶重

2013年5月8日（美國時間），美韓首腦會談期間，在美國的發言人尹昶重並沒有與總統及其他青瓦台人士前往下一站洛杉磯，5月10日凌晨（韓國時間），突然宣布尹昶重自華盛頓特區返回韓國。當時已知原因為個人因素^[16]。後來，尹昶重性騷擾一名韓裔美國實習生的報導在網上流傳^[17]。5月10日凌晨3點（韓國時間）和9日上午11點（洛杉磯時間），弘報首席祕書官李南基（朝鲜语：이남기 (1949년)）在洛杉磯宣布，總統已將尹昶重解雇^[18]。在此公告中，僅透露尹昶重作為一名高級公職人員其行為有所不當。據了解，尹昶重沒有收拾行李即從酒店返韓^[19]。5月10日，通過媒體披露，2013年5月7日晚間（華盛頓時間），首席發言人尹昶重觸摸了一名女員工的臀部^[20]。5月11日，尹昶重在鐘路區的新聞發佈會上否認這些指控。尹昶重聲稱是拍了她的腰。然而，在返韓後不久，他就被青瓦台公職紀綱組調查，並承認觸摸了一名女性的臀部，並沒穿內褲面對著她。在調查中，尹昶重表示自己無意發生性關係^[21]。

青瓦台被質疑在本案中幫助尹昶重離開美國^[22]。受此事件影響，直屬長官弘報首席祕書官李南基發表道歉聲明並表示辭職^[23][24]。此外，對於尹昶重及李南基之間聲明不同，而帶給總統問題，秘書室長許泰烈（朝鲜语：허태열）為此正式道歉^[25]。

事後證實，尹昶重在訪美期間持續有喝酒行為，也證實在紐約要求實習生一起喝酒^[26]。據稱，該名實習生不僅受到心理創傷，且從來訪第一天就被要求陪酒，影響其第二天發言人之職責。

根據後來揭露之事實，尹昶重在美觸摸實習生臀部，並持續打電話給實習生^[27]。實習生在目睹尹昶重裸體後，向韓國文化院報告此事。然而韓國文化院試圖掩蓋事件，實習生非常生氣，並向美國警方報案^[28]。另一方面，曾有人質疑尹昶重說謊，懷疑他知道根據美國法律，觸摸他人腰部不算性騷擾^[29]。尹昶重如果承認觸摸實習生臀部，其行為被認定為最低之5級性暴力。另一方面，尹昶重之行為會受到美國及韓國法律處罰，然而在韓國，強制醜行罪在6月19日才被廢除，而該罪廢除不具追溯力，因此必須在韓國再次提告才會被處罰^[30]。

弘報首席李南基之作為也成為議題。根據尹昶重11日的新聞發布會，李南基命令尹昶重購買機票返韓^[31]，並允許尹昶重在其宿舍避風頭^[32]。李南基對此表達否認。另一方面，李南基之行為在美國可能會因協助嫌疑人返韓而被視為妨礙司法公正^[33]。

6月4日，包括婦女團體在內等一千名女性指控尹昶重利用職權進行性騷擾，向首爾中央地方檢察廳（朝鲜语：서울중앙지방검찰청）提出舉報^[34]。

2016年5月，《哥倫比亞特區地方自治法（英语：District of Columbia Home Rule Act）》對於該案之追溯時效到期^[35]。

民政首席秘書官金英漢抗命事件

2015年1月9日，民政首席金英漢（朝鲜语：김영한 (1957년)）拒絕接受朝野協商結果，違抗秘書室長金淇春（朝鲜语：김기춘）命令，以及拒絕出席朝野召開之運營委員會（朝鲜语：대한민국 국회 국회운영위원회），並於後表示辭職^[36][37][38]。

新世界黨院內首席副代表金在原（朝鲜语：김재원 (정치인)）當日下午在運營委員會復會後表示：“新世界黨認同民政首席出席之必要性，因為事件發生在民政首席辦公室，即使從總統秘書室洩露的文件被證實是假的。”並表示：“在國會運營委員會主要議題結束後，朝野雙方一致同意民政首席出席並作出答覆。”然而，新政治民主聯合院內首席副代表安圭伯卻說：“雖然已經達成協議，但似乎有緊急情況。”並說：“我認為金淇春秘書室長應該給個明確答覆。”隨後，金淇春表示：“雖然我命令民政首席出席，但他說他不能出席。”^[39]

對此，新世界黨院內代表、運營委員會委員長李完九回應：“這是不能出席的反應嗎？”院內首席副代表安圭伯再次問道：“如果在秘書室長領導下，首席秘書官拒絕聽從秘書室長指示，你會採取什麼行動？”金淇春回答：“我認為如果公職人員不遵守秘書室長指示，應該被追究責任。”不過，李完九再次表示：“如果朝野雙方就是否出席達成一致意見但不被接受，情況就很嚴重了。”並強調：“別含糊其辭，我給你時間，我會再和幹事談一談，而你也必須具體告訴我若不答覆你會採取什麼作為。”金淇春說：“我會向總統建議將他免職。”最終，於下午2時43分復會的運營委員會在5分鐘後再次休會，因民政首席金英漢拒絕出席^{[40][41][42][43][44]}。

在運營委員會因金英漢出席問題而休會時，新世界黨院內首席副代表金在原於當天下午對記者表示：“我在整個休會期間都要求他出席，但民政首席說：『我會辭職。不去國會的事我會給出答案。』”對於金英漢辭職一事，金在原也說：“我們也想知道原因。”並道：“情況很突然。”^[45][46]

對此，總統秘書室發言人閔庚旭（朝鲜语：민경욱）在春秋館舉行的簡報會上說：“文件洩露事件發生後，金英漢才被任命，他認為對事件不熟悉的他被要求出席，實際上乃是一種政治攻擊，而這也是問題之關鍵，25年來，民政首席除特殊情況外，不出席國會已成為常態，但他強烈表達了不出席意願，以免屈服於政治攻勢，造成不良先例。”他補充說：“金英漢首席對此負責並辭職，我認為是正確的。”另一方面，總統秘書室一位官員說：“如果你有這樣的信念，你應該事先和內部談一談，你以為你是在什麼地方？”並說道：“我覺得他想辭職很久了。”^[47][48]

然而，過去民政首席曾五次至國會出席，即使判斷出席不合適，也很難想像首席祕書官會現實地直接“抗命”其上司金淇春。更何況金淇春是金英漢在法律界的大前輩，且更重要的是，公職紀綱在總統秘書室應該是最確實的^[49]。

新政治民主聯合院內發言人朴完柱說：“在全國直播出公職紀綱的混亂，這是前所未有的。”他批評道：“總統秘書室無視國會的行為太過分了，總統秘書室的內部制度已經徹底瓦解。”正義黨院內發言人金霽南（朝鲜语：김제남）也表示：“民政首席是揭露案件真相的關鍵人物，應國會傳召是理所當然的職責。”並道：“金英漢首席突然辭職，無非是逃避出席國會、掩蓋事件真相的明顯伎倆。”^[50]

2015年1月10日，總統朴槿惠接受了金英漢的辭呈。當天上午，秘書室發言人閔京旭在新聞發布會上表示：“民政首席金英漢的辭呈今天上午被接受，將於今天正式免職。” 他補充道：“辭呈是昨天遞交的，總統今天早上批准了秘書室長金淇春準備的文件。”^[51]

同日，國務總理鄭烘原在新年之際，與總理祕書室（朝鲜语：대한민국 국무총리비서실）的記者，在政府世宗廳舍（朝鲜语：정부세종청사）附近的雲住山（朝鲜语：운주산）遠足，並在其後之午餐會上，對“抗命事態”表示失望。記者追問鄭烘原對“抗命事態”有何看法，他說：“（我）在大田地方檢察廳（朝鲜语：대전지방검찰청）擔任檢察次長時，金英韓前首席是一名檢察官，我們一起工作，並總是（為任務）盡最大努力，行事風格是如此堅定信念。”並道：“金英韓前首席似乎堅稱不會開創應國會傳召的先例，但這樣的處事並不可取。”^[52]

與此同時，新政治民主聯合議員朴映宣在Twitter上說：“民政首席的抗命不僅僅是對祕書室長的抗命。”並補充道：“這是對人民的抗命。” 朴映宣接著表示：“自李明博政府以降，民政首席辦公室積累的國家事務已經停滯不前。”並說：“像這樣韓國才沒有未來。為什麼我們不能建立一個正義的大韓民國？”^[53]

2015年1月11日，新政治民主聯合院內發言人徐瑛教說：“這應該受到紀律處分並解僱，但默默接受（辭職）降低了總統的領導能力和總統秘書室的紀律。”並表示：“我只能說總統秘書室整個系統已經崩潰。”同一天，黨內總統初選候選人之一的文在寅在蔚山發表聯合演講前會見記者時表示：“從最近的國政壟斷到民政首席抗命，朴槿惠總統秘書室的紀律已不是正常狀態。”並道：“有必要透過內閣改組來徹底革新政府。”另一初選候選人李仁榮也說：“在總統附近發生抗命事件，如果是前總統朴正熙就會嚴厲譴責。”並補充道：“朴槿惠總統在今年的新年記者會上一言不發，這是不合理的。”^[54]

新世界黨也以親李派等非主流團體為中心，以更換民政首席為契機，要求全面改革總統秘書室。議員鄭柄國（朝鲜语：정병국）說：“如果總統秘書室不自我革新，總統將會有更多的困難。”^[55]

參見

• 韓國總統
• 韓國總統秘書室長
• 韓國總統秘書室首席秘書官

註釋

1. 包括別定職員額。

參考資料

1. 總統秘書室職制附表1
2. 2019年總收入基準
3. . [2021-11-03]. （原始内容存档于2018-03-08）. 
4. 2019年總支出基準
5. . [2021-11-03]. （原始内容存档于2018-03-08）. 
6. 與國家安保室合併預算
7. 政府組織法第十四條：①設立總統秘書室，協助總統執行職務。
8. 總統秘書室職制第二條
9. 國務院令第66號
10. 法律第8852號
11. 法律第11690號
12. 國民經濟諮問會議運營等相關規程第二條之三第②項
13. 總統秘書室職制第六條第①項及第②項
14. 總統秘書室職制第七條第①項
15. 總統秘書室職制第八條第①項
16. 신지홍. 朴대통령 방미수행 윤창중, 홀로 중도귀국. 韓國聯合通訊社. 2013-05-10 [2021-11-03]. 
17. 민병기. <윤창중 파문>靑발표·Missy USA 등으로 본 사건 전모. 文化日報. 2013-05-10 [2021-11-03]. 
18. 조혜정. . 韓民族日報. 2013-05-10 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-05）. 
19. 김남권. 윤창중 '부적절' 행위로 전격 경질, 訪美 오점. 韓國聯合通訊社. 2013-05-10 [2021-11-03]. 
20. . 韓國經濟電視臺. 2013-05-10 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-05）. 
21. 신지홍. "윤창중, 靑진술서 '엉덩이 터치·본인 노팬티' 시인". 韓國聯合通訊社. 2013-05-12 [2021-11-03]. 
22. 김영미. . 時事IN. 2013-05-13 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-05）. 
23. 장용석. . News1 Korea. 2013-05-12 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-05）. 
24. 온라인뉴스팀. . 韓民族日報. 2013-05-12 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-05）. 
25. 정준희. . MBC. 2013-05-12 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-03）. 
26. 한석희. . 先驅經濟. 2013-05-14 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-05）. 
27. 민병기. <윤창중 파문 일파만파>7일 21:30, 2시간이상 술자리 1차 성추행 의혹. 文化日報. 2013-05-14 [2021-11-03]. 
28. 이제교. . 文化日報. 2013-05-14 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-05）. 
29. 이다람. . eToday. 2013-05-14 [2021-11-03]. （原始内容存档于2017-08-13）. 
30. 윤다정. . Media Daily. 2013-05-14 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-05）. 
31. 배재련. . Newsen. 2013-05-11 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-03）. 
32. 곽재훈. "윤창중, 귀국 직전 이남기 수석 호텔방에 은신". PRESSian. 2013-05-13 [2021-11-03]. 
33. 김고은. '윤창중 사건' 우리 정부 법적 책임 있나. 韓國記者協會報. 2013-05-14 [2021-11-03]. 
34. 디지털뉴스팀. . 京鄉新聞. 2013-06-04 [2021-11-03]. （原始内容存档于2014-02-01）. 
35. 이동화. . 每日放送. 2016-05-25 [2021-11-03]. （原始内容存档于2017-08-13）. 
36. 김진우; 박홍두. . 京鄉新聞. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2015-01-11）. 
37. 장세훈. . 首爾新聞. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
38. 강주희. . GObal News. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-04）. 
39. 이재기; 이용문. . Nocut News. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
40. 박해식. . 東亞日報. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2017-08-13）. 
41. 김기현. . KBS. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
42. 김유대; 김영신. . News1. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
43. 정윤섭. . 韓國聯合通訊社. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2017-08-13）. 
44. 김호선. . SBS. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
45. . 韓民族日報. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
46. 김종민. . Daily韓國. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-04）. 
47. 박성민. . Daily韓國. 2015-01-09 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
48. 신용호; 권호. . 中央日報. 2015-01-10 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
49. 신범수. . 亞洲經濟新聞（朝鲜语：아시아경제신문）. 2015-01-10 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
50. 최지용; 이주영. . OhmyNews. 2015-01-19 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-06）. 
51. . 韓民族日報. 2015-01-19 [2021-11-04]. （原始内容存档于2021-11-04）. 
52. 정혁수. . MONEY TODAY（朝鲜语：머니투데이）. 2015-01-10 [2021-11-05]. （原始内容存档于2021-11-07）. 
53. 신종철. . LAW ISSUE（朝鲜语：로이슈）. 2015-01-10 [2021-11-05]. （原始内容存档于2021-11-05）. 
54. 배민욱. . 紐西斯. 2015-01-11 [2021-11-05]. （原始内容存档于2015-01-11）. 
55. 이화종. . 文化日報. 2015-01-10 [2021-11-05]. （原始内容存档于2021-11-07）.